●-яется[未] 1. восполниться的未完成体 2. восполнять的被动态 (Лес) и рубили... Он и горел не однажды, а все стоит, а раны пожогов и порубей восполнялись шустрым молоднячком. (Леонов) 森林曾被砍伐过. 大火也不上一次地烧过, 可是它仍然屹立在那里, 被火烧过和砍伐过的地方都被迅速生长的幼林补上了.

(рубить) 砍 kǎn; 剁 duò

1) (рубин) 红宝石 hóngbǎoshí

рубить сплеча - 抡着砍

(ударять) 打 dǎ; (рубить) 砍 kǎn, 剁 duò

〔完一次〕见 рубить.

1) тк. несов. (рубить на части) 剁碎 duòsuì, 铡 zhá

5) тк. несов. (рубить) 砍 kǎn, 击 jī

рубить дрова - 劈柴

рубить лес - 砍伐树木

рубить уголь - 采煤

рубить избу - 建造木房

1) (сделанный из рубина) 红宝石[的] hóngbǎoshí[de]

2) (цвета рубина) 红宝石色的 hóngbǎoshísè[de], 深红色[的] shēnhóngsè[de]

〔完〕见 рубить.

1) сов. повалить, свалить 推倒 tuīdǎo, 摔倒 shuāidǎo; (о ветре) 刮倒 guādǎo; (рубить) 砍倒 kǎndǎo, 伐倒 fádǎo

река Рубикон

越过卢比孔河 перейти Рубикон

2) вынужден идти вперед; некуда деваться, попасть в безвыходное положение, не иметь выбора; быть пешкой (в чьих-л. руках), перейти Рубикон, сжигать за собой мосты

предел, грань, рубеж (букв. р. Лэйчи; ср. Рубикон)