сбалансировать

сов.

使...平衡 shǐ... pínghéng

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

-рую, -руешь[完]что

1. 使彼此联系的因素, 指数平衡

2. 使一致, 使协调, 使成最佳比例

-рую, -руешь[完](及物)

1. 使平衡, 使均衡

2. 协调, 使一致

сбалансировать интересы всех групп общества 协调社会各集团利益

配平

平衡

(完)见балансировать

1. (на чём 或无补语)保持平衡

2. 使保持平衡

(на чём 或无补语)保持平衡; 使保持平衡

配平, 平衡, (完)见

балансировать

[完]见 балансировать
[完] балансировать
见балансировать

配平，平衡

слова с:

в русских словах:

балансировать

2) (сов. сбалансировать) 轧平 yápíng, 平衡 pínghéng

в китайских словах:

努力保持社会供求总量基本平衡

сбалансировать в основном совокупный общественный спрос и предложение

平衡各方利益

сбалансировать интересы всех сторон

使飞机配平成上仰状态

сбалансировать самолет на кабрирование

实现社会总需求和社会总供给的大体平衡

сбалансировать в основном совокупный общественный спрос и предложение

配平

1) сбалансировать, уравновесить

平衡供求

сбалансировать спрос и предложение

轧

轧账 сбалансировать счет, рассчитаться

终结

2) свести, сбалансировать (счета); баланс

齐账

сбалансировать счет

轩輖

передняя и задняя часть повозки; равновесие; уравновешивать, сбалансировать

结束

2) свести, сбалансировать (счета); баланс

结算

сбалансировать счет; подсчитывать, произвести расчет; подвести баланс; расчет; расчетный; клиринг, клиринговый

合龙

3) сбалансировать (приход и расход)

толкование:

сов. перех. и неперех.
1) неперех. Установить равновесие.
2) а) перех. Привести в нужное соотношение баланс как сравнительный итог прихода и расхода.
б) перен. Привести в правильное соотношение взаимно связанные стороны какой-л. деятельности.

примеры:

使{飞机}配平成上仰状态

сбалансировать самолёт на кабрирование

必须从控制需求和增加供给两个方面继续努力, 争取实现社会总需求和社会总供给的大体平衡

необходимо путем дальнейших усилий по сдерживанию спроса и увеличению предложения сбалансировать в

拿得越近就越容易控制，但是要大幅度劈砍的话就比较费力。

Если будешь держать близко - получишь больше контроля, но труднее будет сбалансировать удар.

如何达成这笔交易？

Как сбалансировать это соглашение?

морфология:

сбаланси́ровать (гл сов пер/не инф)

сбаланси́ровал (гл сов пер/не прош ед муж)

сбаланси́ровала (гл сов пер/не прош ед жен)

сбаланси́ровало (гл сов пер/не прош ед ср)

сбаланси́ровали (гл сов пер/не прош мн)

сбаланси́руют (гл сов пер/не буд мн 3-е)

сбаланси́рую (гл сов пер/не буд ед 1-е)

сбаланси́руешь (гл сов пер/не буд ед 2-е)

сбаланси́рует (гл сов пер/не буд ед 3-е)

сбаланси́руем (гл сов пер/не буд мн 1-е)

сбаланси́руете (гл сов пер/не буд мн 2-е)

сбаланси́руй (гл сов пер/не пов ед)

сбаланси́руйте (гл сов пер/не пов мн)

сбаланси́рованный (прч сов перех страд прош ед муж им)

сбаланси́рованного (прч сов перех страд прош ед муж род)

сбаланси́рованному (прч сов перех страд прош ед муж дат)

сбаланси́рованного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)

сбаланси́рованный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)

сбаланси́рованным (прч сов перех страд прош ед муж тв)

сбаланси́рованном (прч сов перех страд прош ед муж пр)

сбаланси́рован (прч крат сов перех страд прош ед муж)

сбаланси́рована (прч крат сов перех страд прош ед жен)

сбаланси́ровано (прч крат сов перех страд прош ед ср)

сбаланси́рованы (прч крат сов перех страд прош мн)

сбаланси́рованная (прч сов перех страд прош ед жен им)

сбаланси́рованной (прч сов перех страд прош ед жен род)

сбаланси́рованной (прч сов перех страд прош ед жен дат)

сбаланси́рованную (прч сов перех страд прош ед жен вин)

сбаланси́рованною (прч сов перех страд прош ед жен тв)

сбаланси́рованной (прч сов перех страд прош ед жен тв)

сбаланси́рованной (прч сов перех страд прош ед жен пр)

сбаланси́рованное (прч сов перех страд прош ед ср им)

сбаланси́рованного (прч сов перех страд прош ед ср род)

сбаланси́рованному (прч сов перех страд прош ед ср дат)

сбаланси́рованное (прч сов перех страд прош ед ср вин)

сбаланси́рованным (прч сов перех страд прош ед ср тв)

сбаланси́рованном (прч сов перех страд прош ед ср пр)

сбаланси́рованные (прч сов перех страд прош мн им)

сбаланси́рованных (прч сов перех страд прош мн род)

сбаланси́рованным (прч сов перех страд прош мн дат)

сбаланси́рованные (прч сов перех страд прош мн вин неод)

сбаланси́рованных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)

сбаланси́рованными (прч сов перех страд прош мн тв)

сбаланси́рованных (прч сов перех страд прош мн пр)

сбаланси́ровавший (прч сов пер/не прош ед муж им)

сбаланси́ровавшего (прч сов пер/не прош ед муж род)

сбаланси́ровавшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)

сбаланси́ровавшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)

сбаланси́ровавший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)

сбаланси́ровавшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)

сбаланси́ровавшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)

сбаланси́ровавшая (прч сов пер/не прош ед жен им)

сбаланси́ровавшей (прч сов пер/не прош ед жен род)

сбаланси́ровавшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)

сбаланси́ровавшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)

сбаланси́ровавшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)

сбаланси́ровавшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)

сбаланси́ровавшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)

сбаланси́ровавшее (прч сов пер/не прош ед ср им)

сбаланси́ровавшего (прч сов пер/не прош ед ср род)

сбаланси́ровавшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)

сбаланси́ровавшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)

сбаланси́ровавшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)

сбаланси́ровавшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)

сбаланси́ровавшие (прч сов пер/не прош мн им)

сбаланси́ровавших (прч сов пер/не прош мн род)

сбаланси́ровавшим (прч сов пер/не прош мн дат)

сбаланси́ровавшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)

сбаланси́ровавших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)

сбаланси́ровавшими (прч сов пер/не прош мн тв)

сбаланси́ровавших (прч сов пер/не прош мн пр)

сбаланси́ровавши (дееп сов пер/не прош)

сбаланси́ровав (дееп сов пер/не прош)