сбрасывать со счетов
начинается с:
в китайских словах:
三振出局
Списывать со счетов; сбрасывать со счетов
过
11) сбрасывать со счетов; забывать, предавать забвению
替
1) отменять, упразднять, аннулировать; сбрасывать со счетов, списывать (в расход)
примеры:
我们必须击退那些被赞达拉巨魔派来攻打我们营地的野兽。我已经派出斥候队长艾尔希娅带领数名战斗法师前往兽栏提供掩护。
Нельзя сбрасывать со счетов зверей, которых зандалары используют, чтобы атаковать наш лагерь. Я отправил в загоны для зверей капитана разведчиков Эльсию и нескольких боевых магов для защиты.
提图斯不相信是露比射杀了吊人。说出你的理论，让他明白这是值得考虑的。
Тит не верит, что Руби застрелила повешенного. Выдвиньте теорию, дайте ему понять, что это нельзя сбрасывать со счетов.
没错！无论艾丝梅兰达是不是给出了致命的一击，都无法排除她与谋杀有牵连的嫌疑。无论是不是秘源法师，我们都有证据证明议员夫人怀有恶意。
Верно! Может быть, сам удар нанесла и не Эсмеральда, но ее возможное участие нельзя сбрасывать со счетов. Как бы то ни было, у нас есть доказательства ее преступных намерений.
罗列多正在和席儿进行某些勾当，若我是你的话就会正视此事。
Господин комендант сговаривается с Шеалой. Я не стал бы сбрасывать его со счетов.
那以后呢？别因为你父亲是世界上最有权有势的君王就排斥他…
А что будет позже? Не сбрасывай со счетов своего отца только потому, что это самая богатая и наиболее влиятельная...
真可惜。你应该把更多赌注放在矮人身上，知道不？他们可以是可靠的盟友，也可以是可怕的敌人。
А зря. Ты гномов со счетов не сбрасывай. Из нас получаются надежные друзья... и грозные враги.
所有玩家获胜局数重置为0。
Сбрасывает счетчик побед.
所有玩家的胜率重置为0。
Сбрасывает счетчик побед до 0.
任务：使用野性狼魂击中6名英雄。萨尔死亡或者未能命中英雄时，进度消失。奖励：野性狼魂的冷却时间和法力消耗减少50%。
Задача: поразите героев «Духом дикого зверя» 6 раз. Счетчик сбрасывается, если Тралл погибает или не попадает по герою.Награда: стоимость и время восстановления «Духа дикого зверя» снизятся на 50%.