сдвигаться

сдвинуться

1) (с места) 移动开 yídòngkai; 离开 líkāi

судно сдвинулось с мели - 船离开了浅滩

2) (приближаться друг к другу) 互相移近 hùxiāng yíjìn; 靠拢 kàolǒng

брови сдвинулись - 眉头皱起来了

•

содержание

1. 1. 移动

2. 互相移近; 凑到一起; 走到一起

2. 移动

移动; 凑到一起; 互相移近; 走到一起; 移动
1. 见 1. 见 сдвигать 的被动
сдвинуться 移动, 移近
(未)见сдвинуться.
[未]见 сдвинуться
见сдвинуться.

ссылки с:

слова с:

в русских словах:

3) (уходить, сдвигаться с места) 走开 zǒukāi; 离开 líkāi; 脱出 tuōchū

3) разг. (сдвигаться, скользить) 歪向 wāixiàng, 滑[向] huá[xiàng]

1) (сдвигаться с нужного места) 挪地方 nuó dìfāng; (набок) 歪 wāi

(отправляться в путь) 动身 dòngshēn; (сдвигаться с места) 动 dòng; (об автомашине и т. п.) 开动 kāidòng

в китайских словах:

сдвигаться с места

5) сниматься с места, пускаться в путь (в ход); сдвигаться, отходить (от прежнего места), отодвигаться

не сдвигаться с мертвой точки, в нерешительности не двигаться вперед, застыть в нерешительности в одной точке, топтаться на месте

сдвигаться с места

толкование:

несов.
1) Трогаться с места, перемещаться.
2) Приближаться друг к другу в процессе движения.
3) Страд. к глаг.: сдвигать.

примеры:

打开僵局

выводить (выходить) из тупика (застоя); сдвигать[ся] с мертвой точки

男人的执着可以撼山移海

упорство мужчины может сдвигать горы и моря

确乎﹐其不可拔

сдвигать его с места в самом деле нельзя

ссылается на:

1) 离开原来的地方 2) (получить дальнейшее развитие) 有进展