сейчас или никогда
слова с:
в китайских словах:
过
2) –guo глагольный суффикс неопределенного прошедшего времени, указывает, что действие происходило в прошлом однажды или неоднократно, но сейчас более не происходит, что, однако, не исключает его повторения в настоящем или будущем времени
宅
本宅现在没人 в этом доме сейчас никого нет
盖
虽疏食菜羹, 未尝不饱盖不敢不饱也 хотя бы была предложена грубая каша или овощная похлебка, никогда не бывало, чтобы он не насытился, ибо не смел не насытиться (боясь обидеть хозяина)
примеры:
要么没有，要么全部。要么现在，要么永不。
Все или ничего, сейчас или никогда.
禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约缔约国审议会议
Конференция государств-участников Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, по рассмотрению действия Конвенции
ссылается на:
要么现在，要么永远; 要么现在，要么永不; 要就现在，要不然永远不要