симптом
1) мед. 症状 zhèngzhuàng, 征候 zhēnghòu
симптом болезни - 疾病的症状
2) перен. 征兆 zhēngzhào
симптом приближающегося кризиса - 危机临近的征兆
症状, 征候, 征兆, (阳)
1. 症状, 症候
симптом болезни 疾病的症状
2. <书>征兆
~ы приближения кризиса 危机临近的征兆
1. 症状; 症候
2. 征兆
〈医〉症状, 症候, 征候; 〈文语〉征兆
симптом болезни 症状, 病状
1. 症状; 症候 ; 2.征兆
症状, 征候; 征兆, 迹象
[医]症状, 征候, 症候
症候; 症状; 征兆
病状, 病征, 症候
[阳] 征兆, 预兆
征, 体征
слова с:
в китайских словах:
博梅氏征
симптом Боме
自觉症状
мед. субъективный симптом
闭目难立征
ромбергизм, симптом Ромберга
贝卡里亚氏征
мед. симптом Беккария
病毒负荷回升
симптом вирусной отдачи
安贝尔氏征
мед. симптом Эннебера, пневматический синдром
巴贝斯氏征
симптом Бабеша
病状
1) симптом; форма болезни
病象
симптом болезни
证
3) симптом (болезни); признак [заболевания]; болезнь
证候
1) симптом болезни, признак заболевания
症候儿
2) симптом заболевания
症候
2) симптом заболевания
症状
мед. симптом; симптоматический
埃里克森氏征
мед. симптом Эриксена
阳症
кит. мед. положительный симптом болезни (напр. жар, сухость кожи, краснота лица; ср. 阴症)
奥本海姆氏征
мед. симптом Оппенгейма
疾脉
кит. мед. быстрый пульс (7—8 ударов на одно дыхание, симптом резкого перевеса силы ян над силой инь)
巴彬斯奇氏征
симптом Бабинского
候
3) признак, симптом
病(症)候 симптом болезни
波特尔氏征
признак Портера, симптом Оливера-Кардарелли
坏证
тяжелый симптом; тяжелая форма болезни
回跳现象
симптом отдачи
表症
мед. симптом (болезни)
奥波尔泽氏征
мед. симптом Оппольцера
表象
3) проявление, признак, симптом, знамение
锥体束外综合征
экстрапирамидальный симптом, extrapyramidal syndrome
表征
характеризовать, проявлять; признак, симптом; знамение; внешнее проявление, характеризация
别尔纳斯基氏征
мед. симптом Бернацкого
征候
признак, симптом; предзнаменование
埃利奥特氏征
мед. симптом Эллиота
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Характерное проявление или признак какого-л. заболевания.
2) перен. Внешний признак чего-л., какого-л. явления.
синонимы:
см. знакпримеры:
病(症)候
симптом болезни
危机临近的征兆
симптом приближающегося кризиса
常见症状
распространенный симптом
沉默……是你的症状吗？
Немота... это симптом?
与其他的大德鲁伊们商讨过后，我们一致认为，塞纳留斯的情况只是某个更为严重的问题的征兆。你在月爪谷的经历更加证实了这一点。
Я посоветовался с другими верховными друидами, и мы пришли к выводу, что состояние Кенария – лишь симптом куда более серьезной проблемы. То, чему ты <был свидетелем/была свидетельницей> в долине Лунного Когтя, лишний раз подтверждает это.
这预示着贪婪的灾难将吞噬我们。
Рука — лишь симптом прожорливой катастрофы, что пожрет нас всех.
似乎你只是画了一条线，而不是写了个签名。一条微不足道的线。看起来像是痴呆症晚期。
Похоже, ты нарисовал линию вместо подписи. Тоненькую линию. Выглядит как симптом запущенного слабоумия.
她的手因为某种神经变性疾病不停地颤抖。
Рука у нее трясется — симптом нейродегенеративного заболевания.
“换句话说，它是一种症状。不是根本原因。”他挥了挥手，好像这就能终结一切关于犯罪的争论了。
«Иными словами, это симптом, а не причина». Он небрежно машет рукой, давая понять, что вопрос нарушения закона исчерпан.
我认为这种有大规模的迫害背后有个更严重的问题：统治瑞达尼亚的是个疯子。
Для меня эти преследования - симптом более серьезной беды. Реданией правит сумасшедший.
морфология:
симпто́м (сущ неод ед муж им)
симпто́ма (сущ неод ед муж род)
симпто́му (сущ неод ед муж дат)
симпто́м (сущ неод ед муж вин)
симпто́мом (сущ неод ед муж тв)
симпто́ме (сущ неод ед муж пр)
симпто́мы (сущ неод мн им)
симпто́мов (сущ неод мн род)
симпто́мам (сущ неод мн дат)
симпто́мы (сущ неод мн вин)
симпто́мами (сущ неод мн тв)
симпто́мах (сущ неод мн пр)