сиплый
嘶哑[的] sīyǎ[de], 沙哑[的] shāyǎ[de]
сиплый голос - 嘶哑的嗓音
сипл, сипла, сипло[形]干哑的, 嘶哑的, 嗄哑的(副сипло) сиплый голос 嗄哑的嗓子, 嗄哑的语声
сипло говорить 声音嘶哑地说
сиплый от простуды голос 因感冒而嘶哑的声音
嘶哑的, сипл, -а, -о(形)咝咝(或吱吱, 沙沙)作响的; 嘶哑的
сиплый голос 嘶哑的嗓音. ||сипло. ||сиплость(阴)
嘶哑的; 干哑的
嘶嗄(声)的
в русских словах:
хриплый
沙哑[的] shāyǎ[de], (сиплый) 嘶哑[的] sīyǎ[de]
в китайских словах:
嘶哑的嗓音
охриплый голос; осиплый голос; хриплый голос; сиплый голос
沙嗓子
хриплый голос, сиплый голос
公鸭嗓
сиплый голос, осипший голос, хриплый голос
干哑声
сиплый голос
公鸭嗓子
букв. голос селезня, обр. сиплый голос; хриплый и однообразный голос
我想没人喜欢听你这个公鸭嗓子的唱歌。 Я думаю, что никому не понравится, как ты поешь таким сиплым голосом.
老声老气
старческий (сиплый) голос
干哑
сиплый [голос]
沙哑
хриплый; охрипший; сиплый
喝
устар. хриплый, глухой, сиплый (о голосе)
嘶喝
хрипеть, сипеть, захлебываться; не быть в силах вымолвить слова; хриплый, глухой, сиплый (о голосе)
沙
хриплый, сиплый
苍
5) хриплый, сиплый; старческий (о голосе)
哑嗓儿
тихий (слабый) голос; хриплый (сиплый) голос; хрипота
哑嗓子
тихий (слабый) голос; хриплый (сиплый) голос; хрипота
哑嗓
тихий (слабый) голос; хриплый (сиплый) голос; хрипота
哑
2) глухой (о звуке) ; слабый, низкий, тихий; хриплый, сиплый, осипший; хрипота; глухой голос
толкование:
прил.Приглушенно-хриплый (о голосе, звуке чего-л.).
примеры:
嘶哑的嗓音
сиплый голос
附近，一条位于两栋畸形的违建建筑之间的一条小巷内，一阵嘶哑的狗吠声穿过。现在没有人再到那里去了，但在潮湿的天气里，经过这里的人的鼻孔仍然能闻到汽油醇和烧焦的头发的恶心气味。
Неподалеку по переулку, угнездившемуся меж двух заброшенных домов, эхом разносится сиплый собачий лай. Здесь больше никто не ходит, но, если забрести в непогоду, до сих пор можно почувствовать тошнотворный запах газохола и паленой шерсти.
它安静下来，只有瘦削的胸部每次起伏发出的轻微喘息声。
Скелет замолкает, и тишину нарушает лишь сиплый свист, когда поднимается и опускается его костяная грудь.
морфология:
си́плый (прл ед муж им)
си́плого (прл ед муж род)
си́плому (прл ед муж дат)
си́плого (прл ед муж вин одуш)
си́плый (прл ед муж вин неод)
си́плым (прл ед муж тв)
си́плом (прл ед муж пр)
си́плая (прл ед жен им)
си́плой (прл ед жен род)
си́плой (прл ед жен дат)
си́плую (прл ед жен вин)
си́плою (прл ед жен тв)
си́плой (прл ед жен тв)
си́плой (прл ед жен пр)
си́плое (прл ед ср им)
си́плого (прл ед ср род)
си́плому (прл ед ср дат)
си́плое (прл ед ср вин)
си́плым (прл ед ср тв)
си́плом (прл ед ср пр)
си́плые (прл мн им)
си́плых (прл мн род)
си́плым (прл мн дат)
си́плые (прл мн вин неод)
си́плых (прл мн вин одуш)
си́плыми (прл мн тв)
си́плых (прл мн пр)
си́пл (прл крат ед муж)
си́пла (прл крат ед жен)
си́пло (прл крат ед ср)
си́плы (прл крат мн)
сипле́е (прл сравн)
сипле́й (прл сравн)
посипле́е (прл сравн)
посипле́й (прл сравн)