сквозь сон
在睡梦中
睡梦中(听见, 感觉到)
asd
слова с:
сквозь
сквозить
сквозной
сквозняк
сон
сонаниматель
сонар
сонарный
сонаследник
сонаследница
сонаследование
соната
сонатина
сонатный
в китайских словах:
恍惚
1) неясно; смутно; будто сквозь сон
睡梦中
сквозь сон
睡梦中的
1) сквозь сон; в сновидениях, во сне, в грезах; спящий
模模糊糊记得
точно сквозь сон помнить
睡梦中听到
услышать сквозь сон
穿越梦境
Сквозь сон
толкование:
нареч.Еще не совсем заснув или не совсем проснувшись.
примеры:
模模糊糊; 不清楚
как сквозь сон
不清楚; 模模糊糊
как сквозь сон
睡梦中(听见, 感觉到)
сквозь сон
如果奥杜因是永恒，那么永恒便不存在——因为他的故事已经结束，而龙族也会……绝迹。
И правнуки наши услышат сквозь сон, как великий дракон был побежден.
永恒龙主，灰飞烟灭，龙族不再，暴虐已镇。
И правнуки наши услышат сквозь сон, как великий дракон был побежден.
莫瑞的保姆又老又瞎又聋。有棵树倒在她们的马车前面，发出轰天巨响，她都没醒过来，强盗跟她们的守卫打得不可开交时她也睡得十分香甜。弗林用他强壮的双臂扒开马车门闯进来时，莫瑞不得不硬着头皮独自应对危险。“好好招待我们的客人，小姐。”老保姆在睡梦中呢喃说出这句话。于是莫瑞乖乖按她说的做了。
Няня была старая, слепая и глухая. Ее не разбудил ни грохот упавшего на тракт дерева, ни шум схватки разбойников с солдатами. Когда же сам Флинн распахнул двери кареты своими мускулистыми руками, Мюриэль поняла, что может рассчитывать только на саму себя. "Только будь вежлива, милочка", - пробормотала сквозь сон старая няня. Но ее пожеланию не суждено было сбыться.
我将带您去见梦语者，因为我亦为同职...
Я отведу вас к сновидцу, ибо я тоже умею видеть сквозь сон...