скорбный
悲哀的 bēi'āide, 悲伤的 bēishāngde, 悲痛的 bēitòngde
скорбный голос - 悲哀的声音
скорбный взгляд - 悲痛的眼神
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 悲伤的, 悲哀的, 哀痛的, 哀悼的(副скорбно)
скорбный ое лицо 哀痛的面容
скорбный взгляд 悲痛的目光
скорбно посмотреть 悲哀地看一眼
2. 〈旧, 方〉有病的, 虚弱的
скорбный телом 身体有病的
◇ (2). скорбный лист〈 旧〉(医院的)病历
1. 悲伤的, 哀痛的, 悲哀的; 哀悼的
2. 有病的; 虚弱的
忧愁的, -бен, -бна(形)悲伤的, 哀痛的, 悲哀的; 哀悼的
скорбный голос 悲哀的声音
скорбный взгляд 悲伤的目光. ||скорбно. ||скорбность(阴)
哀悼的; 悲伤的, 哀痛的, 悲哀的; 虚弱的; 有病的
в русских словах:
почто
Хотите ль знать, почто мой скорбный взор угас? (Жуковский) - 您想知道吗? 为啥我那悲哀的目光会消失?
вопль
号叫 háojiào; (скорбный) 哀号 āiháo
в китайских словах:
沉痛
1) скорбный, печальный, горестный; c глубоким (сердечным) прискорбием
沉痛的消息 скорбная (печальная) весть
悲切
страдающий; скорбящий; скорбный
邪恶礼物
Скорбный дар
忧哀
печаль, грусть, скорбь; печальный, опечаленный, грустный, скорбный
悲声
скорбный голос, жалобный плач
悲伤沼泽喷毒蛛
Скорбный ядоплюй
嘶酸
печальный, скорбный (о голосе); горестно звучать, стенать
寒音
печальный, скорбный, монотонный звук (напр. треск цикад)
怊怊
2) печальный, скорбный
黯淡
1) беспросветный, темный, мрачный; скорбный
苦啾啾
горестный, скорбный
怆怆
убитый горем, скорбный; скорбеть
怆
скорбный, тяжелый; скорбеть, тосковать; скорбь, тоска
怆心 скорбящая душа
愁如
скорбный, печальный; скорбно, печально
悴
1) убиваться, горевать; горестный, скорбный, тоскующий; убитый горем
凄惋
скорбный, горестный, печальный
辛
2) тяжелый, тяжкий (напр. о труде); горький, скорбный
酸辛 удрученный, скорбный
㤈
скорбеть, горевать; скорбный
哜哜
1) скорбный, печальный (о крике птицы)
2) печаль, скорбь
摩摩尔的悲叹
Скорбный глас Бормотуна
懰栗
печалиться, скорбеть; скорбный, печальный, меланхоличный
悲恸哀嚎
Скорбный вой
恻
1) скорбеть, горевать, болеть душой; скорбный
恻容 скорбный вид
心恻 скорбеть душой
酸鼻
к горлу подступили слезы; прослезиться, разжалобиться, растрогаться; опечаленный, скорбный
恻然
скорбный, сострадающий; сострадать, скорбеть
戚戚
2) скорбный, печальный (вид)
懤懤
скорбеть; скорбный
凉
悲凉 скорбный, унылый; грустный; скорбь
2) liáng разочаровываться, терять надежду; падать духом, скорбеть; скорбь, страдание
慱慱
тяжкий, утомительный, скорбный
悲哀
горестный; страдающий; скорбный; печальный, огорченный; горе; страдание; скорбь
纡结
тяжелый, скорбный, страдный (напр. о душевном состоянии)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Испытывающий скорбь (1); скорбящий (о человеке).
б) Выражающий скорбь (1), преисполненный скорби.
в) устар. Траурный.
2) перен. устар. Больной, немощный.
синонимы:
см. печальныйпримеры:
恻容
скорбный вид
哀状
скорбный (печальный) вид
悢然
грустный, скорбный; в печали
顦顇
печальный, скорбный
悲哀的声音
скорбный голос
悲痛的眼神
скорбный взгляд
悲哀的样子
скорбный вид
愿拉维尼亚之魂和告别了现世与苦难之人，都能抵达宁静的乙太位面……
Да познает дух Лавинии и всех тех, кто покинул сей скорбный мир, желанный покой Эфира...
愿拉维尼亚之魂和告别了现世与苦难之人，都能抵达宁静的光界……
Да познает дух Лавинии и всех тех, кто покинул сей скорбный мир, желанный покой Эфира...
维瑟米尔总是说，猎魔人绝不会死在自己的床上。因此战死沙场必然成为他的命运。当狂猎追捕希里而在凯尔·莫罕降临当天，维瑟米尔也迎来了他的死亡。维瑟米尔拼命守护他一直视为养孙女的希里，最后英勇地死在狂猎将军伊勒瑞斯的手上。
Старый ведьмак говаривал, что еще никто из его собратьев по ремеслу не встретил смерть в постели. Весемир нашел свой конец в тот скорбный день, когда Дикая Охота, мчащаяся за Цири, напала на Каэр Морхен. Весемир пал от рук Имлериха, защищая свою бывшую воспитанницу, к которой всегда относился как к внучке.
牡鹿的灵魂向上看着自己被割下来挂在墙上的头，哀痛地吼了一声。
Призрак оленя смотрит на собственную голову, висящую на стене. Затем издает скорбный стон.
他一脸悔恨地望向那堆尸体。
Он бросает новый скорбный взгляд на гору трупов.
狗悲痛地看了你一眼，然后转过了身。
Собака бросает на вас скорбный взгляд. Потом отворачивается.
морфология:
ско́рбный (прл ед муж им)
ско́рбного (прл ед муж род)
ско́рбному (прл ед муж дат)
ско́рбного (прл ед муж вин одуш)
ско́рбный (прл ед муж вин неод)
ско́рбным (прл ед муж тв)
ско́рбном (прл ед муж пр)
ско́рбная (прл ед жен им)
ско́рбной (прл ед жен род)
ско́рбной (прл ед жен дат)
ско́рбную (прл ед жен вин)
ско́рбною (прл ед жен тв)
ско́рбной (прл ед жен тв)
ско́рбной (прл ед жен пр)
ско́рбное (прл ед ср им)
ско́рбного (прл ед ср род)
ско́рбному (прл ед ср дат)
ско́рбное (прл ед ср вин)
ско́рбным (прл ед ср тв)
ско́рбном (прл ед ср пр)
ско́рбные (прл мн им)
ско́рбных (прл мн род)
ско́рбным (прл мн дат)
ско́рбные (прл мн вин неод)
ско́рбных (прл мн вин одуш)
ско́рбными (прл мн тв)
ско́рбных (прл мн пр)
ско́рбен (прл крат ед муж)
ско́рбна (прл крат ед жен)
ско́рбно (прл крат ед ср)
ско́рбны (прл крат мн)
ско́рбнее (прл сравн)
ско́рбней (прл сравн)
поско́рбнее (прл сравн)
поско́рбней (прл сравн)