сложность схем полученных на одном чипе

сложность операций

комп. колмогоровская сложность

технологическая сложность

Сложность Выживание

жилфонд жилищный фонд; жилмассив общая сложность жилой площади в каком-нибудь

сложность, комплексность; сложный, комплексный

Низкая сложность

ответственность, сложность, утомительность, трудность (четыре свойства, определяющие степень тяжести вакантной должности на периферии, дин. Цин)

степень трудности, сложность

аэродинамическая сложность

извилина, зигзаг, излом (обр. в знач.: сложность, затруднение)

асимптотическая сложность

Сложность кампании

волокита (бюрократизм) в делах управления, излишняя сложность в постановке управления

семь борозд и восемь балок; запутанность, крайняя сложность

сложность задания, уровень сложности миссии

сложность механической части

мат. временная сложность (алгоритма) (время выполнения алгоритма как функция размерности задачи), time complexity

сложность схем, полученных на одном чипе

сложность алгоритма

сложность заданий

вычислительная сложность

конструктивная сложность; сложность конструкции

сложность; complexity

工作的复杂性把他吓住了

его отпугнула сложность работы

情况的复杂

сложность положения

问题的复杂

сложность вопроса

符文匹配 - 困难

"Ряд рун" (высокая сложность)

符文匹配 - 普通

"Ряд рун" (обычная сложность)

符文匹配 - 地狱

"Ряд рун" (очень-очень высокая сложность)

符文匹配 - 挑战

"Ряд рун" (очень высокая сложность)

排队等待海岛探险（普通难度）

Встать в очередь на острова (обычная сложность)

赞约的仪式铠甲几乎完工了，但现在遇到了问题。

Занджо почти закончил церемониальные доспехи, но возникла одна сложность.

春水蛾眉各分飞：难度6

Красота увядает здесь, а истина - там: Сложность 6

金锁重门华堂空：难度7

Пустые залы за закрытыми дверьми: Сложность 7

困难等阶在普通等阶演奏达到800分后解锁

Заработайте 800 очков на обычной сложности, чтобы открыть высокую сложность.

三星参差争电光：难度4

Три звезды, и каждая сияет в свой черёд: Сложность 4

困难等阶在普通等阶演奏达到1000分后解锁

Заработайте 1000 очков на обычной сложности, чтобы открыть высокую сложность.

春水蛾眉各分飞：难度5

Красота увядает здесь, а истина - там: Сложность 5

解鞍倚枕画仙桥：难度3

Преклоните уставшую голову и пройдите по мосту Адептов: Сложность 3

明日我会继续提高修炼的难度，你要…

С завтрашнего дня сложность твоих тренировок начнёт повышаться. Тебе придётся...

解鞍倚枕画仙桥：难度2

Преклоните уставшую голову и пройдите по мосту Адептов: Сложность 2

苇风可凋井边桐：难度1

Движение тростника валит крепкие деревья: Сложность 1

大师等阶在困难等阶演奏达到1200分后解锁

Заработайте 1200 очков на тяжёлой сложности, чтобы открыть экспертную сложность.

可挑战最高难度:

Макс. сложность

去年双燕来还去：难度3

Ласточки парами возвращаются в свои гнёзда: Сложность 3

找骑士团求助…呃，这个嘛，真的不行…我有我自己的苦衷，你就别追问了。

Попросить рыцарей... Нет, не могу. Скажем, есть тут некоторая сложность. Даже не спрашивай.

大师等阶在困难等阶演奏达到1400分后解锁

Заработайте 1400 очков на тяжёлой сложности, чтобы открыть экспертную сложность.

去年双燕来还去：难度4

Ласточки парами возвращаются в свои гнёзда: Сложность 4

霓裳一曲复登楼：难度7

Ритмичные отголоски в павильоне: Сложность 7

霓裳一曲复登楼：难度6

Ритмичные отголоски в павильоне: Сложность 6

三星参差争电光：难度5

Три звезды, и каждая сияет в свой черёд: Сложность 5

这不会是简单模式吧

Что это за сложность?

难度：专家

Сложность: «Эксперт»

你可以在设定选单里调节战斗的难度，甚至在战斗中也可以这么做。

Сложность боя можно изменить в любой момент - даже посреди битвы - в разделе Игра, на экране Настройки.

你可以系统菜单的选项中选择游戏设置并调整战斗难度，甚至在战斗中也可以这么做。

Сложность боя можно изменить в любой момент - даже посреди битвы - в разделе Игра, на экране Настройки.

调整提供完整rpg经验的游戏平衡度

Сложность игры будет сбалансирована

这是简单模式吗？

Что это за сложность?

该玩家尚未解锁本难度

Игрок ещё не открыл эту сложность

当前难度未解锁

Текущая сложность ещё не открыта

获得的氨可以提供白色检定的修正。修正可以降低检定的难度，并使你能够重试检定。

Если у вас будет нашатырный спирт, сложность белой проверки изменится. Такие модификаторы делают проверки проще и позволяют проходить их снова.

其实，在我告诉你自己对破案难度的看法之前，想再聊聊这起案件。

Хотя вообще-то я хочу еще немного поговорить об этом деле, прежде обсуждать его сложность.

硬核模式会极大地提高游戏难度。检定难度加大，治疗道具也会更加昂贵。请明智地选择自己的着装和思维。为了回报你付出的辛苦和汗水，任务奖励的经验值将会小幅增加。

Сложность хардкорного режима находится за гранью реальности. Добиться успеха при броске костей тяжелее, а предметы, которые восстанавливают здоровье, стоят дороже. Подходите к выбору одежды и мыслей ответственно. За все ваши мучения вы получите небольшое количество дополнительного опыта при выполнении заданий.

若你改变游戏难易度，你将失去获得特定成就的机会。若你将游戏难度从「疯狂」改成其他难度，你将无法再次选择此难度。

Изменив уровень сложности, вы не сможете получить некоторые достижения. Если вы измените сложность с уровня "Внезапная смерть" на другой, то уже не сможете к нему вернуться.

困难等级将影响成就。你想改变困难等级吗?

уровень сложности влияет на доступные достижения. вы точно хотите изменить сложность?

在竞技场的战斗中无法改变游戏困难度。你只能在准备室中改变困难度。

Изменить сложность игры во время боя на арене невозможно. Сложность можно изменить только в комнате отдыха.

恐怕那原料不太容易取。要用煎药唤醒别人的记忆，溶液里必须含有另一个同种族生物的血。

Видишь ли... С ним есть одна сложность. Приготовление микстуры требует крови. Причем, донор и существо, чьи воспоминания мы хотим получить, должны быть одного вида.

2006年9月，布什总统和胡锦涛主席确认美中经济关系的重要性和复杂性，并且在两国之间建立了“战略经济对话”制度。

Понимая важность и сложность экономических взаимоотношений США и Китая, президент Джордж Буш и президент Ху Цзиньтао создали в сентябре 2006 года "Стратегический экономический диалог" (СЭД) между нашими странами.

但在这里，数学计算失效了，人性的复杂又开始抬头。

В этой точке заканчиваются расчеты и вступает в действие сложность человеческой натуры.

你不是房主，不能更改难易度。

Изменить сложность игры может только тот, кто ее создал.

你可以在游戏的设置菜单中修改游戏的难度级别

Изменить сложность можно в разделе "Игра" меню параметров.

防撬等级

Сложность замка

如果觉得太难，即使游戏进行到一半，你也可以在游戏选项菜单中修改游戏的难度级别。

Если в игре становится слишком жарко, вы всегда можете изменить сложность в разделе "Игра" меню параметров.

你不是房主，无法更改难度。

Изменить сложность игры может только хост.

那样可能很困难。敌人还很弱的时候可能会躲起来，逼迫我们分散火力找他们。

Это может представлять сложность. Пока наши враги слабы, они будут скрываться и вынуждать нас распылять силы.

超级困难。Ai玩家获得巨大优势，提高其游戏能力。

Крайне высокая сложность. Компьютерные соперники получают ряд значительных преимуществ.

困难。Ai玩家获得小幅优势，提高其游戏能力。

Высокая сложность. Компьютерные соперники получают ряд незначительных преимуществ.

各类行动的难度会由难度系数来显示（非常简单 - 困难），一部分行动会要求目标城市达到一定程度的阴谋等级才能得以实行。

Сложность операций может варьироваться от "Минимальной" до "Высокой", она ограничивается лишь уровнем интриги в выбранном для шпионажа городе.

中等。Ai玩家获得少量优势，提高其游戏能力。

Средняя сложность. Компьютерные соперники получают некоторое преимущество.

非常困难。Ai玩家获得优势，提高其游戏能力。

Очень высокая сложность. Компьютерные соперники получают ряд преимуществ.

目标难以在成员城市中完成间谍行动。

Сложность проведения шпионских операций Цели в городах участников повысится.

地图规模和游戏难度

Размер карты и сложность игры