устройство
1) (действие) см. устраивать
2) (конструкция) 构造 gòuzào
машина сложного устройства - 复杂构造的机器
3) (механизм) 装置 zhuāngzhì; 设备 shèbèi; (машина) 机器 jīqi
сигнальное устройство - 信号装置
4) (строй) 体制 tǐzhì, 制度
государственное устройство - 国家制度
общественное устройство - 社会制度
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 1. 建造; 设立
2. 安排; 安顿
3. 举行; 组织
4. 配置; 布局; 构造
5. 体制; 制度
6. (常用复数)装置; 设备, 机器, 仪器
2. 装置; 设备
3. 装备, 设备, 装置; 构件; 构造, 安置
(1). устроить--устраивать(除8解外) 及
устроиться--устраиваться 的动
устройство спектакля 组织演出
устройство на работу 安排工作
взять отпуск для ~а личных дел 请假料理私事
Он занят устройством квартиры. 他忙于安排住所。
2. 配置, 布局; 构造
удобное устройство квартиры 住宅舒适的布局
очень простое устройство 很简单的构造
схема ~а электрического звонка 电铃构造图
машина сложного ~а 构造复杂的机器
3. 体制, 制度
государственное устройство 国家制度
общественное устройство 社会制度
существующее экономическое устройство 现存的经济体制
4. 装置, 设备; 机构, …机, …器
грузовое устройство 装卸设备
регулирующее устройство 调整装置, 调节装置
направляющее устройство 导向装置, 导板, 导架
5. 〈旧〉设备完善, 设施完美
устройство 装置, 机构, 设备; 结构, 构造; 安排, 布置; 设立
装置, 设备, 机构, 构造, 设置, 排列, 配置, 布局, 结构, 体制, 制度, (中)
1. 见устроить
2. 构造, 结构; <书>装置, 设备, 机器, 仪器
машина сложного ~а 结构复杂的机器
регулирующее устройство 调整装置
удобное устройство квартиры 住宅的舒适设备
прибор остроумного ~а 装置巧妙的仪器
3. 体制, 制度
государственное устройство 国家制度
общественное устройство 社会制度
建造; 设立; 安顿; 安排; 举行; 组织; 布局; 构造; 配置; 体制; 制度; (常用复数)装置; 设备, 机器, 仪器; 装置; 设备; 装备, 设备, 装置; 构件; 构造, 安置
①设备, 装置, 器, 机, 仪器; 机器②机构, 结构, 构造③体制, 制度④举行, 举办, 开办, 组织, 筹备⑤安排, 安顿, 料理, 安置, 安插⑥布置, 设置, 配置, 排列
[中]组织, 举行, 举办; 办(成), 作(成), 建成; 安排, 安顿; 安置(好), 安插(好); 构造; 组成部分的分配; 装置; 配置; 设备, 机器; 制度, 体制
1. 装置; 设备
2. 机构; 构造
3. 设置; 排列配置; 布局
1. 装置, 设备
2. 机构, 构造
3. 排列
аварийное устройство 应急设备
амортизирующее устройство 减震器
арифметическое устройство 运算器
балансировочное устройство 平衡装置
блокировочное устройство 联锁装置
буферное устройство 缓冲装置
ведомое устройство 从动装置
ведущее устройство 主动装置
вентиляционное устройство 通风装置
внешнее устройство хранения 外存储器
внутреннее запоминающее устройство 内存储器
временное устройство 临时设备
выпрямительное устройство 整流装置, 整流器
вычислительное устройство 计算器
вычитающее устройство 减法器
делительное устройство 除法器
дешифрирующее устройство 译码器
дифференцирующее устройство 微分器
дозировочное устройство 定量计; 剂量计
дополнительное устройство 补充装置, 辅助装置
зажигательное устройство 点火装置
замедлительное устройство 延时装置
запоминающее устройство 存储器
защитное устройство 安全装置, 防护装置
измерительное устройство 测量装置
имитирующее устройство 模拟设备, 仿真设备
импульсное устройство 脉冲发生器
индикаторное устройство 指示器, 显示装置
испытательное устройство 试验设备
контактное устройство 接触装置
лазерное устройство 激光器
линейное устройство 线路设备, 沿线设备
логическое устройство 逻辑装置
направляющее устройство 导向装置
настроенное устройство 调谐装置
осветительное устройство 照明装置, 照明设备
отсчётное устройство 示数装置
передаточное устройство 传动装置
передающее устройство 发射机; 发送装置
переходное устройство 转换装置, 转接设备, 转换器
питающее (питательное) устройство 供料装置; 供电设备
поисковое устройство 搜索装置
промежуточное устройство 中断装置
пусковое устройство 起动装置, 发射装置
решающее устройство 解算装置
сканирующее устройство 扫描器
следящее устройство 跟踪装置
сортировочное устройство 分类器
счётное устройство 计算装置
управляемое устройство 可控装置
управляющее устройство 控制装置
усилительное устройство 放大设备
установочное устройство 调整器
хронирующее устройство 定时器
электронное устройство 电子设备
устройство накачки 抽运装置
устройство обработки данных 数据处理装置
устройство против помех 反干扰装置
Громоотвод - это устройство для защиты различных сооружений от прямых ударов молний. 避雷针是保护各种构筑物免受直接雷击的一种装置
Данные, получаемые со спутников, обрабатываются и анализируются при помощи специальных вычислительных устройств. 由卫星取得的数据借助专用的计算装置进行整理和分析
Принцип устройства этого прибора основан на применении закона сохранения энергии. 这种仪器的构造原理是以应用能量守恒定律为基础的
装置; 构造; 设备, 机器; 设立, 举办; 安装, 安置; 体制, 制度
-а[中] зарядное устройство [青年]<谑>酒
装置, 设备, 机构; 排列; 配置; 设置, 安置; 构造, 结构
装置, 设备; 排列, 设置; 结构; 安置, 修建; 机构; 构造
安排, 配置, 安置; 修建, 构造; 装置, 设备, 机器
举行, 安排; 装置, 配置; 设备, 机器; 体制, 制度
装置, 设备; 排列, 配置, 设置, 安置; 结构, 构造
①装置, 设备②结构, 构造, 机构③排列, 配置④设立
моделирующее устройство 模拟装置
моделирующее устроение 模拟装置
装置, 设备; 配置, 设置, 安置; 构造, 结构
设备, 装置; 安置, 安排; 结构, 构造
①装置, 设备②构造, 结构③设置, 排列
①装置, 设备, 构造, 配置 ; ②机构
装置
装置
装置, 装备, 设备; 安置, 结构
装置, 设备; 配置; 安置, 设置
装置，设备；机构，构造；设置，排列
装置, 设备, 设施
装置, 设置
装置, 机构; 结构, 构造; 安排, 布置, 设立
装置
装置，设备; 设备，装置；机构，构造；设置，排列; 1.装置，设备；2.机构，构造；3. 设置，排列；4.配置，布局
в русских словах:
УПО
(устройство предварительного отбора) 预选装置
ДЗУ
1) (динамическое запоминающее устройство) 动态存储器
2) (диодное запоминающее устройство) 二极管存储器
3) (долговременное запоминающее устройство) 长期记忆装置, 长期存储器, 永久存储装置
БЗУ
(бортовое запоминающее устройство) 机载记忆装置, 机载存储设备
бу
7) (бланкетное устройство (термоядерного реактора))（热核反应堆的）惯性约束装置
факс
2) (устройство) 传真机 chuánzhēnjī
экспонометрический
〔形〕曝光计的, 露光计的; 测定曝光时间的. ～ое устройство 曝光测定装置.
зажимный
或 зажимной〔形〕夹紧用的. ～ое устройство 夹紧装置.
снаряд
(техническое устройство, машина) 机械 jīxiè; 器械 qìxiè
вытяжка
2) (устройство) 抽烟机 chōuyānjī
доводчик
(устройство закрытия двери) 闭门器; 门掣
вентиляция
2) (устройство) 通风装置 tōngfēng zhuāngzhì
блокировка
2) (устройство) 闭塞装置 bìsè zhuāngzhì
блок
(грузоподъемное устройство) 滑轮 huálún, 滑车 huáchē
ЗУСТ
(запоминающее устройство статического типа) 静态存储器
зарядка
2) (устройство) 充电器 chōngdiànqì
ПЗУ
1) (постоянное запоминающее устройство) 只读存储器, 永久性存储器
2) (пускозарядное устройство) 充电启动设备
4) (пылезащитное устройство) 防尘设备
5) (пожарное запорное устройство) 消防栓
имитатор
3) (устройство) 模拟器 mónǐqì, 模拟装置 mónǐ zhuāngzhì, 仿真器 fǎngzhēnqì
терминал
2) (устройство) 终端 zhōngduān, 终端机 zhōngduānjī, 终端设备 zhōngduān shèbèi
информатор
2) (устройство) 通报器 tōngbàoqì
хитроумный
хитроумное устройство - 精巧的装置
кодировщик
1) (устройство) 编码器 biānmǎqì
УРОВ
устройство резервирования отказа выключателя
компьютер
1) (устройство) [电子]计算机 [diànzǐ] jìsuànjī, 电脑 diànnǎo
ЛПУ
(лунное посадочное устройство) 月球着陆装置
крекер
2) (дробильное устройство) 裂化器
АПУ
(=автоматическиое пневматическое устройство) 自动风动装置
механизм
1) (внутреннее устройство) 机构 jīgòu, 结构 jiégòu, 装置 zhuāngzhì; (машина) 机械 jīxiè, 机器 jīqì
ВЗУ
1) (внешнее запоминающее устройство) 外存储器
2) (входное запоминающее устройство) 输入记忆装置
3) (воздухозаборное устройство) 集气装置
механика
2) перен. (скрытое устройство чего-либо) 结构 jiégòu, 复杂的内幕 fùzáde nèimù; разг. (о замаскированном деле) 圈套 quāntào
ЗУДТ
(запоминающее устройство динамического типа) 动态存储器
мультипликатор
1) (устройство) 倍增器, 倍加器, 增压器, 磁针式微量电流计, 光刻机
в китайских словах:
坎阱
2) канал для стока с гор талой воды (ирригационное устройство, применяемое в Синьцзяне)
窃听器
подслушивающее устройство, подслушиватель; разг. жучок
局面
3) структура, устройство; масштаб, образец
机器
машина, механизм; устройство; машинный, механический
安装机器 установить устройство
配汽器
тех. распределительное устройство
起动
起动装置 пусковое устройство
收讯机
радио принимающее устройство, приемник (рации)
吊装装置
устройство для навесного монтажа
推进器
4) проталкиватель, толкающее устройство; податчик; толкатель
主机
1) главное устройство (механизм, агрегат, оборудование), основной привод, главная машина (ГМ)
体制
2) устройство; строй
程序
新程序 новый курс (правительства); программное устройство
社会
社会机构 общественное устройство; структура общества
经制
1) стар. государственный строй, государственное устройство; правопорядок
兼容
应用与设备不兼容 приложение и устройство не совместимы
脱粒分离结构
молотильно-сепарирующее устройство
小电流接地选线装置
устройство селективной защиты от замыканий на землю в электрической сети с малыми токами замыкания на землю
口器
биол. ротовой аппарат, ротовые части; устройство рта (у насекомых)
设计
1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн
内部设计 внутреннее устройство (дизайн интерьера)
器件
устройство, деталь, составная часть (устройства)
过滤器
фильтр, фильтрующее устройство
结构
1) конструкция, структура, строение, компоновка, устройство; уклад; структурирование
交通安全设施
устройство для безопасности дорожного движения
手葫芦
таль (грузоподъемное устройство с ручным или моторным приводом)
控制器
контроллер, манипулятор, регулятор, устройство управления
格局
структура, устройство, расположение, расклад, планировка, сценарий
世界新格局 новое устройство мира
构成
2) компоновка, конструкция, устройство, структура, образование, состав, построение, композиция, строй
指南车
компасная колесница (древнейшее компасное устройство в Китае); досл. колесница, указывающая на юг
压泥机
устройство для пресс-фильтрации и обезвоживания ила
指拨
2) скорость, передача (на велосипеде), шифтер (устройство переключения передач на руле велосипеда)
臭虫
3) "жучок" (подслушивающее устройство)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ср.1) Действие по знач. глаг.: устраивать (1-5), устроить, устраиваться, устроиться.
2) Соотношение, расположение частей чего-л.
3) Установленный общественный порядок, строй.
4) Механизм, конструкция.
синонимы:
(у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. См. конструкция, образование, строениепримеры:
新程序
новый курс ([i]правительства[/i])[i]; [/i]программное устройство
低渗透油田橇装移动式液态CO2注入装置
мобильное устройство на салазках для закачки жидкой углекислоты на низкопроницаемых нефтяных месторождениях
测量系统转换装置
коммутирующее устройство измерительной системы
计算解题装置
счётно-решающее устройство
门电
[c][i]эл.[/i][/c] включающее устройство, включатель, рубильник
不淇园之竹以为楗
свезти вниз бамбук из парка Ци-юань на устройство берегового крепления
天地之撰
сущность неба и земли, естественный закон бытия; устройство мира
液压风冷却装置
гидравлическое устройство воздушного охлаждения
Qi认证充电器
зарядное устройство сертификацией Qi
同步器, 同步装置
синхронизатор, синхронизирующее устройство
手写盘
устройство для рукописного ввода
跟踪装置, 随动装置
аппаратура слежения сопровождения; следящее устройство
精巧的装置
хитроумное устройство
燃料喷送燃烧器
устройство доставки топлива в камеру сгорания
机器的构造
устройство [конструкция] машины
打桩机这种机械设备，是用来把桩子打进土里，给大楼和其他建筑物打地基用的。
Строительный копер - это механическое устройство для забивания свай в землю и подготовки фундамента для будущей постройки.
工作原理及结构
Принцип работы и устройство
追加；增列；附加
дополнительные устройства, расширяющие технические возможности; накладное устройство; приставное устройство; пристраиваемое устройство; расширительное устройство; пристраиваемый элемент
添加件；附加件
дополнительные устройства, расширяющие технические возможности; накладное устройство; приставное устройство; пристраиваемое устройство; расширительное устройство; пристраиваемый элемент
真空助力器、制动总泵
вакуумное бустерное устройство(передний диск)
备用自行解除待发状态装置
резервное устройство самообезвреживания
系带; 箍
фиксирующее устройство; скоба
1 桥接；2 桥接器
мост (сетевое устройство); развязывающее устройство; устройство сопряжения
波斯尼亚和黑塞哥维那宪法框架
конституционное устройство Боснии и Герцеговины
数据收集器； 数据收集者
сотрудник по сбору данных; устройство сбора данных
除冰设备；除冰车
противообледенительное устройство
导流罩；折流板
отклоняющее устройство
保全面子的办法
устройство [средство] для защиты лица
集鱼装置；人工集鱼装置
устройство для искусственного скапливания рыбы
起爆系统防水点火装置
водонепроницаемое запальное устройство системы возбуждения взрыва
激光照射器；激光目标指示器
лазерное устройство подсветки цели; лазерный целеуказатель
威胁生命的装置
опасное для жизни взрывное устройство
监测器; 监测者
регистратор; контрольное устройство; монитор; дозиметр
继电器型测量设备
измерительное устройство релейного типа
预洗涤装置; 预涤气装置
устройство предварительной очистки (газов)
人的自由迁移、居留和建立事业的权利议定书
Протокол о свободном передвижении лиц, праве на жительство и устройство
兰帕斯爆炸装置;Rampas爆炸装置
взрывное устройство "Рампас"
把坐标导入解算装置
вводить координаты в решающее устройство
远距离雷场引爆排雷网
устройство для дистанционного проделывания проходов в минных полях
平流层浮质测定装置(装置)
устройство для определения концентрации стратосферных аэрозолей
浸没式撇油器; 浸没式浮油回收装置
устройство для удаления подповерхностных загрязнителей
吸入式撇油器; 吸入式浮油回收装置
устройство для отсасывания нефтяного разлива
目标炸药；受主装药
целевое взрывное устройство
寻的装置
устройство самонаведения
特佩斯金特尔爆炸装置
взрывное устройство "Тепескинтль"
关于桩防腐负的施工方案
Проект производства работ на устройство антикоррозийной защиты свай
数字模拟语言用的模拟装置
аналоговое устройство для языка дискретного моделирования (ADSL,Analog to Dlgital Simulation Language)
自动定影装置
автономное закрепляющее устройство
模拟存储装置
аналоговое запоминающее устройство
预应力钢筋拉伸机
натяжное устройство предварительно напряжённого стержня
电瓶快速充电器
зарядное устройство с быстрой зарядкой аккумулятора, устройство для быстрой зарядки аккумуляторов
平衡器, 均压器
балансир, балансировочное устройство
这种机器叫做起重机。
Это устройство называется подъёмный кран.
盲人钟设置
узсп, устройство звукового сопровождения пешехода (используется для установки на пешеходных переходах, для облегчения перехода дороги слепым)
临时盲目着陆设备
временное устройство слепой посадки
曳绳钓起线机
устройство для выборки троллинговых снастей
点烟器式充电器USB电源适配器
зарядное устройство с USB-разъемом, работающее от прикуривателя
自适应航磁实时补偿器
устройство адаптивной аэромагнитной компенсации в реальном времени
万一打捞工具折断，我们就干不成了
если ловильное устройство вышло из строя мы не сможем продолжить работу
多用途的仿真器
универсальное моделирующее устройство
构造与维修
устройство и обслуживание
反应尾气进入急冷塔中冷却洗涤后返回尿素装置回收利用，急冷塔底部溶液进入二氧化碳汽提塔，底部三聚氰胺溶液和后反应器中的三聚氰胺溶液一起进入三聚氰胺溶解器中。
Хвостовой газ реакции входит в колонну резкого охлаждения, после охлаждения и промывки возвращается в устройство проведения синтеза карбамида для утилизации, раствор в нижней части колонны резкого охлаждения входит в стриппинг-колонну двуокиси углерода, раствор меламина в нижней части и раствор в постреакторе вместе входят в творило меламина.
向外部装置读出
чтение во внешнее устройство
内装铁钉和金属碎片的土制炸弹
самодельное взрывное устройство, начиненное гвоздями и металлическими осколками
а 动态存贮器
запоминающее устройство динамического тип
3360大鼓包暖气装置
отопительное устройство большого выступа 3360
запоминающее устройство динамического типа 动态存贮器
запоминающее устройство динамического тип
чниках 磁芯存贮器
запоминающее устройство на магнитных серде
сью 永久性存贮器
запоминающее устройство с нестираемой запи
(УС)联接装置
устройство связи
(УПИ)信息接收装置
устройство приема информации
(ЦУА)自动化中心装置
центральное устройство автоматики
(ПЗУ)固定存储器
постоянное запоминающее устройство
高压设备，高压装置
высоковольтное устройство; аппаратура высокого напряжения
盘车装置, 转轴装置
валоповоротное устройство; валоповоротный механизм
卡片传送阻塞检测器; 卡片传送故障检测器
устройство распознавания повреждения карт при их подаче
安全装置, 安全设备
предохранитель, предохранительное устройство
应急制动(刹车)装置
аварийное тормозное устройство
自动系结装置, 自动联结装置(顶推船组用的)
автоматический сцепной устройство
1. 充电机组(装置)2. 装弹机构3. 填装机构充气装置
зарядный агрегат устройство
中等印刷质(量)印刷机
устройство качественной печати
轻便气动取(土)样装置
портативный пневматический устройство для взятия проб грунта
字母数字打印机(宽打)
АЦПУ алфавитно-цифровое печатающее устройство
制导计算机(导弹的)
счётно-решающее устройство для наведения снаряда
直升机扫叶装置(用来切去直升机下方树叶)
устройство со штангой для срезания листвы под вертолётом
水声浮标数据处理装置(反潜直升机或飞机的)
устройство для обработки данных гидроакустических буев вертолёта или самолёта ПЛО
矩阵(式)存储器
матричная память, матричное запоминающее устройство
螺杆(传动)操舵装置
винтовой рулевой устройство
电缆敷设装置(布缆船上的)
устройство для выкладки кабеля
护臂装置(弹射时)
устройство для защиты рук при катапультировании
手, 足及衣服(放射性污染)监测器
устройство для проверки чистоты рук ног и одежды от радиоактивного загрязнения
手足(放射性)监测器
дозиметр для проверки чистоты рук и ног; устройство для проверки чистоты рук и ног от радиоактивного загрязнения
真空助力装置(前盘)
вакуумное бустерное устройство(передний диск)
把液压油注入执行(液压)装置
перепускать гидросмесь в исполниетльное устройство
水压释放装置(充气救生筏的)
гидростатический устройство отдачи
双稳态装置(计)
устройство с двумя устойчивыми положениями
海上(航行)补给接收装置
устройство для приема запасов на ходу
海上(航行)燃油补给装置
устройство для передачи топлива на ходу
海上(航行)补给装置
устройство для передачи предметов снабжения на ходу
熄火报警装置(锅炉炉膛的)
устройство, сигнализирующее об исчезновении пламени
导航装置(把飞行器引至规定区域的装置)
устройство привода летательного аппарата в заданный район
морфология:
устро́йство (сущ неод ед ср им)
устро́йства (сущ неод ед ср род)
устро́йству (сущ неод ед ср дат)
устро́йство (сущ неод ед ср вин)
устро́йством (сущ неод ед ср тв)
устро́йстве (сущ неод ед ср пр)
устро́йства (сущ неод мн им)
устро́йств (сущ неод мн род)
устро́йствам (сущ неод мн дат)
устро́йства (сущ неод мн вин)
устро́йствами (сущ неод мн тв)
устро́йствах (сущ неод мн пр)
ссылается на:
устроить
1) (организовывать) 组织 zǔzhī; (проводить) 举行 jǔxíng, 举办 jǔbàn, [开]办 [kāi]bàn; (делать) 作 zuò
устроить выставку - 举办展览
устроить концерт - 举行音乐会
устроить обед (в честь кого-либо) - 举行宴会
2) (налаживать) 安排 ānpái; (располагать на жительство) 安顿 āndùn; (обставлять квартиру и т. п.) 布置 bùzhì
устроить жизнь - 安排生活
устроить все дела - 把一切事情作好
устроить семью на дачу - 把家属安顿在别墅里
он замечательно устроил свою комнату - 他非常出色地布置了自己的房间
3) разг. (учинять) 干出 gànchū, 搞出 gǎochū, 作出 zuòchū
устроить кому-либо неприятность - 对...作出不愉快的事
4) разг. (содействовать кому-либо в чём-либо) 帮助 bāngzhù, 帮忙 bāngmáng; (доставать) 弄到 nòngdào
устроить кому-либо билет в театр - 给...弄到戏票
5) разг. (определять куда-либо) 安置 ānzhì, 安插 ānchā
устроить кого-либо на работу - 给...按排工作
устроить кого-либо на завод - 把...安插到工厂里工作
устроить кого-либо в больницу - 把...安置在医院里
6) (быть удобным) 合乎心意 héhū xīnyì; 对...合适 duì...héshì
ваше предложение меня не устраивает - 您的建议对我不合适
это меня устроит - 这对我合适