смять
сов.
1) 弄皱 nòngzhòu, 揉皱 róuzhòu, 压皱 yāzhòu; (в комок) 揉成一团 róuchéng yītuán
смять одежду - 把衣 服弄皱
2) (растения и т.п.) 压坏 yāhuài; (растоптать) 践踏 jiàntà
3) перен. (сломить) 击溃 jīkuì, 使...溃乱 shǐ...kuìluàn
смять вражеские войска - 击 溃敌军部队
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
сомну, сомнёшь; смятый[完]кого-что
1. 弄皱, 揉皱, 使有皱纹; 团成一团
смять одежду 把衣服弄皱
Он смял письмо и бросил его в печь. 他把信团做一团, 丢进炉子里。
2. 踩折, 踏倒(植物); 〈俗〉压倒在地上, 压在下面; 〈口语〉踏死, 压死
смять цветы 把花踏折
Медведь смял охотника под себя. 熊把猎人压在身下。
Толпа сомнёт его. 人群会把他踩死的。
3. 击溃, 打败; 〈转〉践踏, 侮辱
смять вражеские войска 击溃敌军
Всё святое было смято. 一世神圣的东西都被践踏了。
4. 〈转〉使消沉; 挫败, 挫伤
смять душу 使心灰意冷
Он смят налетевшей бурей. 他被突如其来的风暴挫伤了。
5. 弄软, 搓软; 揉匀, 揉熟
смять глину 把泥揉匀
смять лён 把麻搓软
6. 〈俗〉吃光, 吃掉
Сомни ватрушку. 把奶渣饼吃掉。 ‖未
1. 弄皱; 揉皱; 压皱
2. 踩折; 踏倒
3. 击溃; 打败; 践踏; 侮辱
4. 使消沉; 挫败; 挫伤
5. 弄软; 搓软; 揉匀; 揉熟
6. 吃光; 吃掉
弄皱, 揉皱, 压皱, 踩折, 踏倒, 压在下面, 击溃, сомну, сомнёшь; смятый(完)сминать, -аю, -аешь(未)
что 弄皱; 揉成一团
смять платье 把连衣裙弄皱
кого <转>使溃乱; 击愧？
弄皱; 揉皱; 压皱; 踩折; 踏倒; 打败; 击溃; 践踏; 侮辱; 挫败; 挫伤; 使消沉; 搓软; 弄软; 揉熟; 揉匀; 吃掉; 吃光
(сминать) 弄皱, 压皱, 起褶皱; 揉软, 揉匀
(сминать) 弄皱, 压皱, 起褶皱; 揉软, 揉匀
[完] сминать
слова с:
в русских словах:
сминаться
〔未〕见 смяться.
приминать
(немного смять) 把...压成皱纹 bǎ...yāchéng zhòuwén; 揉一揉 róu-yī-róu; (растения и т.п.) 把...压得倒伏 bǎ...yāde dǎofú
яйцо
яйцо в смятку - 嫩鸡蛋
в китайских словах:
揉成
смять в..., скатать в...
把连衣裙弄皱
смять платье
踩扁
растоптать, раздавить, смять в лепешку
挼搓
смять, раздавить; тереть, потирать; теребить
综
складчатый, морщинистый, смятый, неровный; сморщить, смять, насупить
纵着
3) смять; смятый, помятый
身底下
身底下压着一张纸 смять под собой лист бумаги
толкование:
1. сов. перех.1) Сбить с ног, раздавить.
2) а) Сломить сопротивление; одолеть, победить.
б) перен. Сломить душевные силы, нравственно подавить кого-л.
3) перен. разг.-сниж. Съесть.
2. сов. перех.
см. сминать.
примеры:
身底下压着一张纸
смять под собой лист бумаги
把衣服弄皱
смять одежду
把信揉成一团
смять письмо в комок
把泥揉成小球
смять глину в комочек
把…揉成一团
смять что в ком; смять в ком
морфология:
смя́ть (гл сов перех инф)
смя́л (гл сов перех прош ед муж)
смя́ла (гл сов перех прош ед жен)
смя́ло (гл сов перех прош ед ср)
смя́ли (гл сов перех прош мн)
сомну́т (гл сов перех буд мн 3-е)
сомну́ (гл сов перех буд ед 1-е)
сомнЁшь (гл сов перех буд ед 2-е)
сомнЁт (гл сов перех буд ед 3-е)
сомнЁм (гл сов перех буд мн 1-е)
сомнЁте (гл сов перех буд мн 2-е)
сомни́ (гл сов перех пов ед)
сомни́те (гл сов перех пов мн)
смя́вший (прч сов перех прош ед муж им)
смя́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
смя́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
смя́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
смя́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
смя́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
смя́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
смя́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
смя́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
смя́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
смя́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
смя́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
смя́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
смя́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
смя́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
смя́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
смя́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
смя́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
смя́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
смя́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
смя́вшие (прч сов перех прош мн им)
смя́вших (прч сов перех прош мн род)
смя́вшим (прч сов перех прош мн дат)
смя́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
смя́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
смя́вшими (прч сов перех прош мн тв)
смя́вших (прч сов перех прош мн пр)
смя́тый (прч сов перех страд прош ед муж им)
смя́того (прч сов перех страд прош ед муж род)
смя́тому (прч сов перех страд прош ед муж дат)
смя́того (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
смя́тый (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
смя́тым (прч сов перех страд прош ед муж тв)
смя́том (прч сов перех страд прош ед муж пр)
смя́т (прч крат сов перех страд прош ед муж)
смя́та (прч крат сов перех страд прош ед жен)
смя́то (прч крат сов перех страд прош ед ср)
смя́ты (прч крат сов перех страд прош мн)
смя́тая (прч сов перех страд прош ед жен им)
смя́той (прч сов перех страд прош ед жен род)
смя́той (прч сов перех страд прош ед жен дат)
смя́тую (прч сов перех страд прош ед жен вин)
смя́тою (прч сов перех страд прош ед жен тв)
смя́той (прч сов перех страд прош ед жен тв)
смя́той (прч сов перех страд прош ед жен пр)
смя́тое (прч сов перех страд прош ед ср им)
смя́того (прч сов перех страд прош ед ср род)
смя́тому (прч сов перех страд прош ед ср дат)
смя́тое (прч сов перех страд прош ед ср вин)
смя́тым (прч сов перех страд прош ед ср тв)
смя́том (прч сов перех страд прош ед ср пр)
смя́тые (прч сов перех страд прош мн им)
смя́тых (прч сов перех страд прош мн род)
смя́тым (прч сов перех страд прош мн дат)
смя́тые (прч сов перех страд прош мн вин неод)
смя́тых (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
смя́тыми (прч сов перех страд прош мн тв)
смя́тых (прч сов перех страд прош мн пр)
смя́вши (дееп сов перех прош)
смя́в (дееп сов перех прош)