снимать (снять)
начинается с:
в китайских словах:
描绘指示图
снимать, снять индикаторные диаграммы
卸掉载荷
снимать, снять нагрузку
拿下
2) спускать, опускать вниз, снимать, снять (напр., картину со стены)
录取口供
снимать показания; снять показания
记下读数
снимать, снять показания
除掉硬皮
снимать, снять корку
照正面相
сняться на карточке анфас; снимать анфас
撤产
снимать, снять с производства
减小杆力
снимать, снять усилия с ручки; уменьшать, уменьшить усилие на ручке
卸掉载荷, 除掉负载
снимать, снять нагрузку
描绘示功图
снимать, снять индикаторные диаграммы
按比例摄影
снимать, снять в масштабе
去掉毛刺
снимать, снять заусеницы
消除矛盾
снять противоречие; снимать противоречие
除掉负载
снимать, снять нагрузку
解除封禁
снять запрещение; снимать запрещение
使处于尴尬地位
снять голову; снимать голову
节除硬皮
снимать, снять корку
卸压载
снимать балласт; выгружать балласт; снятие балласта
脱锡
снимать полуду; снятие полуды; удаление (снятие) олова; удалять олово
解痉
снятие спазма; снимать спазм
去毛刺
зачистка, снятие заусенцев; снимать заусенец
解除
4) снимать, отменять, снятие
拆线
2) мед. снятие швов; снимать швы
примеры:
拆除部分附件和设备(以减轻飞行器重量)
снимать, снять часть агрегатов и оборудования для облегчения ЛА
除掉2. 解除(职务)3. 摄影
4. 描下
4. 描下
снимать, снять
拆除(飞机的)设备
снимать, снять оборудование с самолёта
绘下(曲线图等)减低(压力
снимать, снять
解除(长期)保管
снимать, снять с длительного хранения
(用调整片)解除驾驶杆力
снимать, снять усилия с рычагов управления триммером
1.取去，拆下，除掉；2.解除(职务)；3.[摄]摄影；4.描下，绘下(曲线图等)；5.减低(压力，电压)
снимать (снять)
拍镜头
[за]снять кадр, сделать снимок
只有迪精可以移除迪精的咒语！帮我们把咒语解开，我就放你走！
Только джинн может снять заклятие другого джинна! Сними его, и будешь свободен!
我发现取下戒指并不能解除诅咒。我必须给它找个新主人。
Оказалось, что проклятье не снимается, если просто снять кольцо. Мне нужно найти для проклятия новую жертву.