собирать с миру по нитке
东拼西凑
слова с:
в китайских словах:
东拼西凑
собирать с миру по нитке, сколачивать
老太太打补丁——东拼西凑
бабушка ставит заплатку — сколотить из того, что есть; собрать с миру по нитке; с миру по нитке — голому рубашка
小河有水，大河满
в маленьких ручейках есть вода, большая река полноводна; обр. копейка рубль бережет; с миру по нитке - голому рубаха
众人拾柴火焰高
чем больше людей будет подкладывать хворост в костер, тем ярче будет его пламя; чем больше хвороста, тем выше пламя; обр. с миру по нитке — голому рубашка