совок

1) 小铲 xiǎochǎn; 勺子 sháozi

совок для угля - 煤铲子

2) разг. презр. (Советский союз) 苏联; (советский человек) 苏联人

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

[汽](克列缅楚格汽车制造厂生产的)"克拉斯"牌自卸卡车

1. <口俚, 谑讽>[大写]苏联

Вырученные динары обмениваешь на марки, марки везёшь в Совок. 你把赚得的第纳尔换成马克, 把马克再带到苏联

2. <口俚, 讽, 藐>苏维埃人; 苏维埃制度

совки совка < 谑讽>苏联公民

3. <口俚, 不赞, 藐>充满苏维埃意识的事物

Этот фильм ― такой совок. 这部电影彻里彻外充满了苏维埃意识

4. <口俚, 不赞>(后苏联时期)共产党的狂热支持者

У него пэренты ― крутые совки. 他的父母都是共产党的狂热支持者

старый совок < 讽>苏联共产党老党员

5. [大学生]<藐>苏联文学(教学课程)

Совок мы сдаём двадцатого, в пятницу. 20 号, 也就是星期五, 我们考苏联文学

(2). -вка[ 阳] совок-с, -вка-с [电脑]<谑>音乐的虚拟附加器 COVOX

<口语, 贬>

1. 苏联; 苏维埃政权

2. 苏联公民; 习惯于苏联制度和共产主义意识形态的人

3. 苏联制度

4. 一切典型的苏联特点, 典型的苏联东西

1. 簸箕; 小(撮)铲

2. 1. 铲; 铲形物

2. 进气口; 风门

3. 小铲; 小勺;

4. 前檐; 运弹槽

1. <口语, 不赞>苏联, 苏维埃制度

2. <口语, 不赞>苏联(或苏维埃制度)特有的东西

3. <口语, 不赞>苏联人

铲, 铲形物, 进气口, 风门, 撮铲, 卷边铁锹, 小杓, 簸箕, 小铲, 勺, -вка(阳)簸箕; 小(撮)铲

совок для угля 煤铲子

совок для мусора 收垃圾的簸箕

совок для муки 面粉铲

簸箕, 小铲, 小勺, 撒粉器, 运弹槽, 箕式清沟器, 进气口, 锹形物, 卷边铁锹, (鱼雷)檐
簸箕; 小(撮)铲; 铲; 铲形物; 风门; 进气口; 小铲; [鱼]前檐; 小勺; 运弹槽

1. 簸箕; 小铲; 勺

совок для мусора 收垃圾的簸箕

2. 〈粗, 俗〉

совать5 解的动

дать ему совок 推他一下; 杵他一下

卷边铁锹, 锹形物, 撮铲, 小铲子; 簸箕; [航]进气口
[阳](单二 -вка)小铲; 杓; 簸箕; 箕式清沟器
①小铲, 勺②[炮]运弹槽③[鱼雷]前檐致②[飞]进气口
铲, 手铲, 灰浆铲; 杓; 箕式清沟器; 畚箕
(短柄)小铲, 撮铲, 小勺
(真空感应炉) 料槽, 小杓
撮铲, 小杓; 箕式清沟器
卷边铁锹, 撮铲, 小杓
小勺, 撮铲, 小铲

铲, 铲形物

1.撮铲，卷边铁锹，小杓；2.[飞]进气口; ①铲，铲形物②进气口，风门

слова с:

выборочная совокупность генеральная совокупность регулируемый совок совокупить совокупиться совокупление совокуплять совокупляться совокупная мощь государства совокупная стоимость бурения совокупность совокупность параметров совокупность режимов совокупность силовой установки и планера самолёта совокупные издержки совокупный

в русских словах:

совочек

-чка〔阳〕совок 的指小. детский ～儿童玩具小铲子.

в китайских словах:

猫沙铲

совок для кошачьего туалета

煤铲

совок для угля

搓子

совок

泥铲

садовый совок

畚斗

совок (для пыли), ковш (конвейера)

蛋糕铲

совок пирожного

运切屑用锹形车

тележка-совок для стружки

拚箕

совок (для мусора)

南箕北斗

[созвездия] Веяльный Совок на юге и Ковш на севере небес (о предметах, на деле не оправдывающих свои имена; в данном случае одним нельзя веять, другим — черпать)

畚箕

диал. совок (для мусора)

奉箕帚

держать совок и метелку (обр. в знач.: быть женой)

畚

2) совок, ковш

垃簸箕

совок для мусора

铲儿

лопатка, совок; черпачок

量药斗

зарядный совок