срываться
сорваться
1) (падать сверху) 掉下去 diàoxiàqu; 掉下来 diàoxiàlai; 跌下来 diēxiàlai; (о чём-либо прикреплённом или висящем) 脱落 tuōluò, 脱下去 tuōxiàqu
сорваться с крыши - 从房顶上跌下来
дверь сорвалась с петель - 门从铰链上脱落下来了
2) (с привязи) 挣脱 zhèngtuō, 摆脱开 bǎituōkāi
собака сорвалась с цепи - 狗从链子上挣脱了; 狗挣脱了锁链
3) (с языка, с губ) 脱口而出 tuō kǒu ér chū
шутка сорвалась с языка - 笑话脱口而出
4) перен. разг. (не удаваться) 失败 shībài; 失事 shīshì; 垮台 kuàtái
дело сорвалось - 事情失败了
5)
•
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 掉下来; 脱落
2. 跌落; 滑落
3. 挣脱; 失去控制
4. 迅速地离开; 突然地走开
5. 突然响起; 突然说出
6. 损坏
7. 没搞成; 没实现
8. 失败; 砸锅
掉下来; 脱落; 跌落; 滑落; 失去控制; 挣脱; 突然地走开; 迅速地离开; 突然说出; 突然响起; 损坏; 没搞成; 没实现; 失败; 砸锅
脱落
掉下
挣脱
脱口而出
(未)见сорваться
1. 见 1. 见 (1). срывать 的被动
срываться, -ается[ 未]
срывать 的被动
-аюсъ, -аешься[未][罪犯]<口俚>跑开, 逃走.
脱落, 掉下, 挣脱, 脱口而出, (未)见
сорваться
сорваться 摔下, 掉下; 失败, 挫折, 失误
[未]见 сорваться
离去, 离开
слова с:
в китайских словах:
迁怒于人
изливать (вымещать) свой гнев на посторонних, срываться на других
突然叫喊
срываться в крик
摅
4) подниматься, вскакивать; срываться с
吹
11) срываться, идти насмарку, кончаться крахом; лопнуть, накрыться
溜
6) liū срываться [с]
岔
7) ошибаться, сбиваться; запутываться; срываться, изменять (о голосе)
霍奕
стремительно рвануться; срываться с места
толкование:
1. несов.1) а) Переставать держаться на чем-л., отрываться от чего-л. (о чем-л. прикрепленном, висящем, надетом).
б) перен. разг. Терять контроль над собою.
2) Падать вниз, сползать, потеряв опору, не удержавшись на чем-л., где-л.
3) а) перен. Стремительно покидать, оставлять какое-л. место.
б) разг. Внезапно оставлять работу, занятие и т.п.
4) перен. Внезапно начинаться, подниматься (о ветре, буре и т.п.).
5) перен. Произноситься невольно, неожиданно (о словах, высказываниях и т.п.).
6) а) перен. разг. Не выходить, не выполняться, не удаваться (о каком-л. деле, замысле).
б) Терпеть неудачу.
7) Внезапно круто обрываться.
8) Страд. к глаг.: срывать (1*).
2. несов.
Страд. к глаг.: срывать (2*).
примеры:
(飞机)绕纵轴或立轴旋转失速
срываться, сорваться с вращением вокруг продольной или нормальной оси о самолёте
……但这并不是向一个旁观者辩解的借口,他允许你保持沉默……
...«Но это не оправдание для того, чтобы срываться на посторонних людей», — хочет сказать он, но не говорит.
你根本不∗理解∗我的表演。那些高音?我故意表现地很撕裂,想传递一种紧张、疲惫的悲伤。
Ты просто ∗не понял∗ мой перформанс. Высокие ноты, например? Я специально давал им срываться, чтоб передать надрывную, усталую тоску.
她握住你的双手,把它们引向让她急剧喘息、眼皮颤动的部位。
Она накрывает ваши руки своими, ведет их к тем местам, где любое прикосновение заставляет ее веки трепетать и голос срываться.
你有胆再骂骂看啊。
Не стоит на мне срываться.
морфология:
срывáться (гл несов непер воз инф)
срывáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
срывáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
срывáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
срывáлись (гл несов непер воз прош мн)
срывáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
срывáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
срывáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
срывáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
срывáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
срывáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
срывáйся (гл несов непер воз пов ед)
срывáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
срывáясь (дееп несов непер воз наст)
срывáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
срывáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
срывáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
срывáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
срывáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
срывáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
срывáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
срывáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
срывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
срывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
срывáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
срывáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
срывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
срывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
срывáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
срывáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
срывáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
срывáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
срывáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
срывáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
срывáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
срывáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
срывáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
срывáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
срывáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
срывáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
срывáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
срывáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
срывáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
срывáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
срывáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
срывáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
срывáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
срывáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
срывáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
срывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
срывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
срывáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
срывáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
срывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
срывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
срывáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
срывáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
срывáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
срывáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
срывáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
срывáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
срывáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
срывáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
срывáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
срывáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
срывáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
срывáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
срывáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)
срывáться (гл несов непер воз инф)
срывáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
срывáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
срывáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
срывáлись (гл несов непер воз прош мн)
срывáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
срывáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
срывáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
срывáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
срывáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
срывáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
срывáйся (гл несов непер воз пов ед)
срывáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
срывáясь (дееп несов непер воз наст)
срывáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
срывáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
срывáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
срывáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
срывáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
срывáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
срывáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
срывáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
срывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
срывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
срывáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
срывáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
срывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
срывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
срывáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
срывáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
срывáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
срывáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
срывáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
срывáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
срывáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
срывáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
срывáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
срывáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
срывáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
срывáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
срывáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
срывáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
срывáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
срывáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
срывáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
срывáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
срывáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
срывáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
срывáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
срывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
срывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
срывáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
срывáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
срывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
срывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
срывáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
срывáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
срывáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
срывáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
срывáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
срывáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
срывáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
срывáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
срывáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
срывáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
срывáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
срывáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
срывáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)
ссылается на:
很快站 起来去
冒失地胡来; 凶得要命