статус юридического лица
法人地位
слова с:
в русских словах:
ЧПБОЮЛ
частный предприниматель без образования юридического лица非法人私营企业家
в китайских словах:
法人资格
статус юридического лица, правосубъектность
法人地位
статус юридического лица
无法人资格
не имеющий прав юридического лица; не образующий корпорацию; не имеющий статуса корпорации; не обладающий правосубъектностью
事业单位法人证书
свидетельство государственного учреждения со статусом юридического лица; свидетельство юридического лица публичного учреждения
公司开业许可证
сертификат юридического лица; грамота о присвоении статуса корпорации
公司登记证书
грамота о присвоении статуса корпорации; сертификат юридического лица
不具有企业法人资格
не обладают статусом предприятия-юридического лица
非法人性质
неинкорпорированный; не имеющий прав юридического лица; не имеющий статуса корпорации; не обладающий правосубъектностью
具有企业法人资格
обладают статусом предприятия-юридического лица
非法人组织
организация без образования юридического лица
非法人企业
некорпорированное предприятие; предприятие без образования юридического лица
设立证书
1) устав корпорации; сертификат юридического лица
法人刑事责任
уголовная ответственность юридического лица
公司执照
общ. сертификат о регистрации юридического лица (Pothead); устав (felog); свидетельство о государственной регистрации юридического лица (K48)
ЕБРР свидетельство об учреждении (юридического лица); регистрационное свидетельство
юр. сертификат юридического лица; устав корпорации (Право международной торговли On-Line); свидетельство о регистрации корпорации (gennier)
法人权利
право юридического лица
法人机关
органы юридического лица
非独立法人
no separate legal entity; без образования юридического лица
独立法人资格
правосубъектность юридического лица
财团法人
финансовая группа (организация) в качестве юридического лица
法人财产
имущество юридического лица
法人的继承
постоянное преемство; непрерывность существования юридического лица несмотря на смену составляющих его членов
法人网上身份统一认证
единый сетевой идентификатор юридического лица
注册营业所
место нахождения органа управления делами юридического лица, указанное при регистрации
社团法人
корпорация, объединение, общественная организация в качестве юридического лица
法人人格
юр. правовое положение юридического лица, самостоятельность юридического лица (например, в делах о слиянии)
法人设立
регистрация, оформление учреждения в качестве юридического лица
公司发起成立
регистрация, оформление учреждения в качестве юридического лица
社团成立证书
1) устав корпорации; сертификат юридического лица
契据印章
печать корпорации, юридического лица
非法人单位
неинкорпорированная организация; организация без прав юридического лица
企业法人营业执照
свидетельство о государственной регистрации юридического лица, лицензия на ведение хозяйственной деятельности предприятием-юридическим лицом
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
获得法人资格
получить статус юридического лица
法律的法人资质
правовой статус юридического лица
公司依法在国家工商行政管理局登记注册，取得企业法人资格
компания в соответствии с законом зарегистрирована в Главном государственном управлении торгово-промышленной администрации, получив статус предприятия-юридического лица
是企业法人
являются предприятиями со статусом юридического лица