право юридического лица

法人权利

слова с:

государственная регистрация юридического лица статус юридического лица публично-правовое юридическое лицо право

в русских словах:

ЧПБОЮЛ

частный предприниматель без образования юридического лица非法人私营企业家

суброгация

(переход к страховщику, выплатившему страховое возмещение, права требовать компенсацию от лица, ответственного за ущерб, причиненный страхователю) 代位求偿 dàiwèi qiúcháng, 代位 dàiwèi

в китайских словах:

法人权利

право юридического лица

法人资格

статус юридического лица, правосубъектность

法人一证通

единый паспорт юридического лица; единый сетевой идентификатор юридического лица (объединяет в себе цифровой сертификат, цифровую подпись, цифровое свидетельство на право деятельности)

公司执照

общ. сертификат о регистрации юридического лица (Pothead); устав (felog); свидетельство о государственной регистрации юридического лица (K48)

ЕБРР свидетельство об учреждении (юридического лица); регистрационное свидетельство

юр. сертификат юридического лица; устав корпорации (Право международной торговли On-Line); свидетельство о регистрации корпорации (gennier)

人格

法人之人格 правовое положение (правоспособность) юридического лица

法人人格

юр. правовое положение юридического лица, самостоятельность юридического лица (например, в делах о слиянии)

独立法人资格

правосубъектность юридического лица

非法人性质

неинкорпорированный; не имеющий прав юридического лица; не имеющий статуса корпорации; не обладающий правосубъектностью

注册营业所

место нахождения органа управления делами юридического лица, указанное при регистрации

公司权

права юридического лица, корпорации

无法人资格的公司

компания без прав юридического лица

无法人资格的协会

ассоциация, не имеющая прав юридического лица

无法人资格

не имеющий прав юридического лица; не образующий корпорацию; не имеющий статуса корпорации; не обладающий правосубъектностью

非法人单位

неинкорпорированная организация; организация без прав юридического лица

公司组织大纲

2) меморандум, устав юридического лица; устав акционерного общества (документ, определяющий внешние отношения компании и представляемый к регистрации)

公司简章

公司登记证书

грамота о присвоении статуса корпорации; сертификат юридического лица

法人机关

органы юридического лица

法人设立

регистрация, оформление учреждения в качестве юридического лица

公司发起成立

регистрация, оформление учреждения в качестве юридического лица

分拆

отпочкование, обособление одного из подразделений компании в качестве самостоятельного юридического лица

非独立法人