стеклянной

отожгу, отожжешь, отожгут; отжег, отожгла; отожженный (-ен, -ена) 〔完〕отжигать, -аю, -аешь〔未〕что〈技〉退火; 使(玻璃)逐渐冷却. ～ сталь 使钢退火. ～ стеклянную посуду 使玻璃器皿逐渐冷却.

дутый

дутый стеклянный шар - 空心玻璃球

дренажный

стеклянная дренажная трубка - 玻璃引流管

галерея

玻璃长廊 стеклянная галерея

тара

стеклянная тара - 玻璃瓶

прокладывать

проложить стеклянную посуду соломой - 把玻璃器皿用干草垫上

фунчоза

(стеклянная лапша) 粉丝

банка

стеклянная банка - 玻璃罐

в китайских словах:

玻璃纱绝缘导线

провод с изоляцией из стеклянной пряжи

俄罗斯联邦建筑材料工业部玻璃包装材料生产工业联合公

Росстеклотара; Республиканское промышленное объединение по производству стеклянной тары Минстройматериалов РСФСР

玻璃熔珠管

трубка со стеклянной дробью

玻璃管式熔断器

предохранитель в стеклянной трубке

玻璃纱包线

провод с изоляцией из стеклянной пряжи

玻璃尘巨汉

Громадина Стеклянной Пыли

吹塑法

прессовыдувание (способ производства стеклянной посуды)

玻璃夹

2) петля для стеклянной двери

玻璃器皿部

отдел фаянсовой и стеклянной посуды

琉璃灯

лампа из разноцветной стеклянной мозаики

玻璃熔珠管

трубка со стеклянной дробью

镜箱豆腐

соевый творог "в стеклянной коробочке"

玻璃纤维板

плита из стеклянного волокна; плита стеклянной ваты; стеклянноволокнистая плита

玻璃棉席

мат из стеклянной ваты

右后车门玻璃泥槽

выем стеклянной глины правозадней двери

玻璃皿试验

испытание на часовом стекле; испытание в стеклянной чашечке

左后车门玻璃泥槽

выем стеклянной глины левозадней двери

玻璃纱花边

кружево из стеклянной пряжи

欧洲玻璃容器协会

Европейская ассоциация производителей стеклянной тары (FEVE)

偕老同穴

зоол. венерина корзиночка (Euplectella peciosa, вид стеклянной губки)

примеры:

(玻璃)熔珠管

трубка со стеклянной дробью

晶粹魔石

Извлеченный с помощью стеклянной кирки силовой камень

有人蹲伏着，鞋跟深深陷入潮湿的沙子里。他的手拂过沙子，沙粒黏在指尖磨损的皮肤上。一个老人坐在一块混凝土板上，手指轻叩瞄准镜的玻璃……你不自主地打了个激灵。

Кто-то присаживается на корточки, каблуки погружаются во влажный песок. Пальцы скользят по нему, мелкие частички прилипают к огрубевшей коже. На бетонной плите сидит старик и постукивает пальцами по стеклянной линзе оптического прицела... ты дрожишь.

也许公共杂货店里的玻璃门冰箱不是储存尸体的最佳选择吧。

Возможно, холодильник со стеклянной дверцей в продуктовом и правда не лучшее место для хранения трупа.

金色的光芒融化进那蓝色的、如玻璃般透明的思维黑洞里。里面有两个霓虹灯的人形：单人床上一个男人和一个女人的身影。

Золотой свет растворяется в синей стеклянной темноте твоего разума. В этой темноте ты видишь два залитых светом силуэта: мужчина и женщина на односпальной кровати.

“哪个？”男人从他的玻璃亭里往外看，“啊！大革命时期的皇家士兵。我觉得制服颜色好像有点太亮了。”

«Которые? — продавец выглядывает из своей стеклянной будки. «Ага! Это солдаты-роялисты времен Революции. Мундиры, пожалуй, слишком ярко раскрашены».

现在我这么看着它……也许公共杂货店里的玻璃门冰箱不是储存尸体的最佳选择吧。

Вообще-то... холодильник со стеклянной дверцей в продуктовом и правда не лучшее место для хранения трупа».

你感觉有人正看着你，就在玻璃门后面——是一个女人。

Ты чувствуешь, как кто-то смотрит на тебя из-за стеклянной двери. Женщина.

这个实验向人们展示了装有碳酸类饮料的玻璃瓶子落地时的慢动作。

Этот эксперимент демонстрирует замедленное движение падающей на землю стеклянной бутылки с газированным напитком.

морфология:

стекля́нный (прл ед муж им)

стекля́нного (прл ед муж род)

стекля́нному (прл ед муж дат)

стекля́нного (прл ед муж вин одуш)

стекля́нный (прл ед муж вин неод)

стекля́нным (прл ед муж тв)

стекля́нном (прл ед муж пр)

стекля́нная (прл ед жен им)

стекля́нной (прл ед жен род)

стекля́нной (прл ед жен дат)

стекля́нную (прл ед жен вин)

стекля́нною (прл ед жен тв)

стекля́нной (прл ед жен тв)

стекля́нной (прл ед жен пр)

стекля́нное (прл ед ср им)

стекля́нного (прл ед ср род)

стекля́нному (прл ед ср дат)

стекля́нное (прл ед ср вин)

стекля́нным (прл ед ср тв)

стекля́нном (прл ед ср пр)

стекля́нные (прл мн им)

стекля́нных (прл мн род)

стекля́нным (прл мн дат)

стекля́нные (прл мн вин неод)

стекля́нных (прл мн вин одуш)

стекля́нными (прл мн тв)

стекля́нных (прл мн пр)

авто перевод