стратегия
战略 zhànlüè; (перен. тж.) 策略 cèlüè
战略, (阴)
1. 战略; 军事学
гибкая и манёвренная стратегия и тактика 灵活机动的战略战术
2. <转>(领导社会, 政治斗争等的)战略
стратегия научного поиска 科学探索的战略
Стратегия шахматной игры 象棋的战略
стратегия выживания (某国, 某地区预防经济危机的)生存战略, 存活战略
стратегия сдерживания 威慑战略, 遏制战略
стратегия спелой хурмы 熟柿子战略, 瓜熟蒂落战略(等待敌方战斗力丧失殆尽再发起进攻)
1. 战略
2. 战略; 方案
战略; 谋略, 兵法; 策略, 对策
战略; 战略; 战略; 方案
战略, 策略, 对策, 兵法
策略, 对策; 战略; 方案
[电脑]同
стратегичка
策略, 战略
◇стратегия сдерживания 遏制战略
◇стратегия надежды 希望战略(指美国里根提出的经济高涨, 提高居民福利的口号)
стратегия, -и[阴]
◇стратегия освоения 开发方略(开发某一地区的长期综合措施)
стратегия, -и[阴]〈军, 政〉战略
военная стратегия(军事)战略
морская стратегия 海军战略
~и тактика 战略和战术; 战略和策略
революционная стратегия пролетариата 无产阶级革命的战略
◇стратегия напряжённости 制造紧张气氛的战略
стратегия шахматной игры 象棋战略, 象棋招数
战略, 策略, 对策
战略
слова с:
гибкая стратегия
маркетинговая стратегия
многомарочная стратегия
оптимальная стратегия
перспективная стратегия
смешанная стратегия
стратегия партнерства
стратегия переключения
чистая стратегия
в русских словах:
НСПДБ
(Национальная стратегия и План действий по сохранению биоразнообразия) 国家生物多样性保护战略和行动计划
импортозамещение
политика (стратегия) импортозамещения 进口替代战略
в китайских словах:
创新战略
инновационная стратегия, стратегия инноваций
综合决策
комплексное решение, комплексная стратегия
产品战略
продуктовая стратегия
出口导向
出口导向战略 экспортно-ориентированная стратегия (политика)
亚太发展战略
Стратегия развития для Азии и Тихого океана
垂直套利
вертикальный спрэд (опционная стратегия, заключающаяся в одновременной купле и продаже одинакового числа опционов одного типа с разными ценами и одинаковой датой исполнения в расчете на прибыль на разнице в премиях)
货币套利
денежный спрэд (опционная стратегия, включающая одновременную покупку и продажу опционов "пут" и "колл" с одинаковыми сроками, но с разными ценами исполнения)
韬略
1) ( сокр. вм. 六韬三略) военное искусство; тактика и стратегия
2) стратегия
韬钤
канон по военному делу; военное искусство; стратегия
腐蚀战略
стратегия разложения (войск противника)
韬
2) военное искусство, стратегия; стратегема, план
雄才大略
огромный талант и великая стратегия; великий стратег, стратегический талант, дерзкая стратегия
全球
全球战略 глобальная стратегия
科技连体战略
единая стратегия науки и техники
水平套利
горизонтальный спрэд (опционная стратегия, заключающаяся в одновременной купле и продаже одинакового числа опционов одного класса по одинаковым ценам исполнения, но с разными сроками)
略
战略 стратегия
珍珠链战略
стратегия "Жемчужного ожерелья" (стратегия "проникновения" Китая в Индийский океан через активное участие в строительстве и реконструкции портов в Мьянме, Бангладеш, Шри-Ланке и Пакистане)
着
3) zhāo ход (в шахматах и т.п.); шаг; стратегия, стратагема
三十六着，走为上着 из тридцати шести стратагем, бегство — лучшая стратагема
期权套期图利
опционный спрэд (торговая стратегия, состоящая в одновременной купле-продаже опционов одного класса в целях сокращения расходов по сделке сокращения риска и увеличения гибкости позиции)
计
4) стратегия, тактика, военная хитрость; уловка; затея
版本策略
комп. стратегия, план, схема контроля и управления версиями (о версиях программных продуктов)
计略
замысел, план; расчет; стратегия; хитрость (военная)
非洲卫生战略
Африканская стратегия в области здравоохранения
计谋
план, замысел; расчет; стратегия; хитрость
三八作风
стиль работы, выраженный тремя [фразами] и восемью иероглифами (а) наметить политический курс; б) трудолюбие и простота в стиле работы; в) гибкая стратегия и тактика; г) 团结, 紧张, 严肃, 活泼 сплочение, напор, строгость и живость — из лозунгов КПК в шестидесятых годах)
军略
уст. стратегия
低成本竞争战略
конкурентная стратегия (лидерства) в издержках
神机
1) чудесная мысль, гениальный план, гениальная стратегия; чудесный, волшебный
算法策略
комп. алгоритмическая стратегия
商业战略
бизнес-стратегия
整体策略
комплексная стратегия
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) а) Наука и искусство ведения войны.
б) Общий план ведения войны и боевых операций.
2) а) перен. Искусство руководства общественной и политической борьбой масс.
б) Искусство планирования какой-л. деятельности, основанное на точных прогнозах.
примеры:
战詻
стратегия
“四个全面”战略布局
【释义】全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党.
【释义】全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党.
стратегия «четырех всесторонних аспектов» / четырехаспектная всесторонняя стратегия
Стратегический план о полном построении среднезажиточного общества, всестороннем углублении реформ, полном обеспечении законности в госуправлении и полном осуществлении строгого внутрипартийного управления.
Стратегический план о полном построении среднезажиточного общества, всестороннем углублении реформ, полном обеспечении законности в госуправлении и полном осуществлении строгого внутрипартийного управления.
逐步升级战略
стратегия эскалации военных действий
即时战略游戏
игра в жанре стратегия в реальном времени
推进执行公约十年战略规划和框架(2008-2018年)
десятилетний стратегический план и рамки деятельности по активизации осуществления Конвенции (2008-2018 годы); Стратегия
获得战略；获得途径
стратегия приобретения; путь приобретения
非洲减少灾害风险区域战略
Африканская региональная стратегия сокращения опасности стихийных бедствий
非洲区域粮食和营养战略
Африканская региональная стратегия в области продовольствия и питания
年龄、性别和多元性主流化战略
Стратегия учета вопросов, касающихся возраста, пола и многообразия
妇女在科技领域的作用阿鲁沙战略
Арушская стратегия, касающаяся роли женщин в области науки и техники
关于接收船舶所产生废物的港口设施及有关问题的波罗的海战略
Балтийская стратегия по портовому оборудованию для сбора отходов с судов и смежным вопросам
面向服务对象提高服务效率战略
стратегия обслуживания, во главу угла которой ставятся получатели услуг и эффективность работы производителей услуг
关于支持艾滋病毒/艾滋病孤儿、易受害儿童和感染艾滋病毒/艾滋病的儿童的共同立场、行动计划和战略
Общая позиция и план действий и стратегия поддержки детей, осиротевших в результате эпидемии ВИЧ/СПИДа, детей, находящихся в уязвимом положении, и детей, инфицированным ВИЧ/СПИДом
关于不交和迟交报告的国家的共同战略
общая стратегия в отношении государств, не представляющих доклады или представляющих их с опозданием
基于社区的战略
общинная стратегия
美洲网络安全综合战略
Всеобъемлющая интерамериканская стратегия в области кибернетической безопасности
全面的农村发展战略
стратегия комплексного развития сельских районов
打击刚果民主共和国境内性暴力综合战略
всеобъемлющая стратегия борьбы с сексуальным насилием в Демократической Республике Конго
联合国维和人员性剥削和性虐待问题综合战略
всеобъемлющая стратегия рассмотрения проблемы сексуальной эксплуатации и надругательств со стороны миротворческого персонала Организации Объединенных Наций
世界太阳能做饭和食品加工会议和展览：战略与融资
Конференция и выставка на тему "Приготовление и обработка пищи за счет солнечной энергии в мире: стратегия и финансирование"
非洲促进性和生殖健康及权利大陆政策框架
Рамочная континентальная стратегия укрепления сексуального и репродуктивного здоровья и прав в Африке
进一步执行《2001-2010 十年期支援最不发达国家行动纲领》的科托努战略
Стратегия Котону по дальнейшему осуществлению Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001–2010 годов
反城市战略；摧毁城市的战略
стратегия нанесения ударов по крупным населенным пунктам
加强青年行动能力的达喀尔战略
Дакарская стратегия расширения прав и возможностей молодежи
蒙特路易斯宣言：美洲国家组织的新看法
Монтруисская декларация: новая стратегия ОАГ
通过当地融合实现发展战略
Стратегия развития через местную интеграцию
欧洲经委会21世纪人类住区可持续生活素质战略
Стратегия ЕЭК по обеспечению на устойчивой основе качества жизни в населенных пунктах в XXI веке
能源路线；能源战略
структура энергопотребления; энергетическая стратегия; стратегия энергопотребления
东欧、高加索和中亚环境战略
Экологическая стратегия для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии
项目和管理战略的环境概观
экологическая оценка проекта и стратегия управления
亚太经社会1980年代区域发展战略
Региональная стратегия развития ЭСКАТО на 1980-ые годы
欧盟防止大规模毁灭性武器扩散战略
Стратегия Европейского союза по борьбе с распространением оружия массового уничтожения
欧盟制止激进化和恐怖主义征召战略
Стратегия Европейского союза по борьбе с радикализацией и вербовкой в террористы
撤离战略；撤离计划
стратегия ухода/завершения операции; план вывода сил; cтратегия выхода
到2000年提高非洲妇女地位前瞻性战略
Перспективная стратегия улучшения положения африканских женщин до 2000 года
科索沃塞族回归问题框架
Стратегия возвращения косовских сербов
非洲促进人权框架战略
Рамочная стратегия поощрения прав человека в Африке
全球卫生部门2003-2007年艾滋病毒/艾滋病战略—提供伙伴关系和行动框架
Глобальная стратегия профилактики и лечения ВИЧ/СПИДа на 2003-2007 годы - Рамки партнерства и действий
全球海洋生物多样性战略
Глобальная стратегия в области биологического разнообразия морской среды
到2000年人人享有健康全球战略
Глобальная стратегия обеспечения здоровья для всех к 2000 году
全球生殖健康商品保障战略
Глобальная стратегия обеспечения безопасности в области репродуктивного здоровья
到2000年全球住房战略
Глобальная стратегия в области жилья до 2000 года
联合国非洲运输和通讯十年全球执行战略
Глобальная стратегия осуществления Десятилетия транспорта и связи ООН в Африке
农畜遗传资源管理全球战略
Глобальная стратегия в области управления генетическими ресурсами животноводческих ферм
全球预防和控制艾滋病战略
Глобальная стратегия предупреждения СПИДа и борьбы с ним
饮食、身体活动与健康全球战略
Глобальная стратегия ВОЗ в области режима питания, физической активности и здоровья
职业安全和卫生全球战略
Глобальная стратегия МОТ в области безопасности и гигиены труда
到2000年人人享有健康（世界战略）
Здоровье для всех в 2000 году (Всемирная стратегия)
确保人人享有健康战略
Стратегия обеспечения здоровья для всех
卢旺达问题国际法庭完成工作战略
стратегия завершения работы Международного уголовного трибунала по Руанде (МУТР)
前南问题国际法庭完成工作战略
стратегия завершения работы Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии (МТБЮ)
海事组织保护海洋环境战略
Стратегия ИМО в области охраны морской среды
国际减少自然灾害十年信息战略
информационная стратегия на Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий
国家能力建设体制战略
Организационная стратегия укрепления национальных потенциалов
美洲公众参与可持续发展战略
Межамериканская стратегия участия общественности в устойчивом развитии
国际会议：切尔诺贝利20 周年：灾区恢复和可持续发展战略
Международная конференция «Чернобыль 20 лет спустя; стратегия восстановления и устойчивого развития пострадавших регионов»
国际管制药物滥用战略
Международная стратегия в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами
国际禁毒执法训练战略
междунарожная стратегия по профессиональной подготовке правоохранительных кадров по борьбе с наркоманией
"在城市一级促进环境保护－行动战略和方法"国际专家会议
Международная конференция экспертов по теме "Содействие охране окружающей среды на муниципальном уровне - стратегия и подходы для действия"
1990年代环境教育和训练领域国际行动战略
Международная стратегия действий в области просвещения и профессиональной подготовки по экологическим вопросам на 90-е год
2002年老龄问题国际行动战略
Международная стратегия действий по проблемам старения на 2002 год
变化中的家庭区域间讨论会：有关社会福利战略
Межрегиональный семинар по теме "Изменение семьи: необходимая стратегия в области социального обеспечения"
1996－2000年联合作业战略
Совместная оперативная стратегия на 1996-2000 годы
艾滋病毒/艾滋病学习战略
стратегия обобщения передового опыта в области ВИЧ/СПИДа
关于经济、社会和环境复苏的里斯本战略
Лиссабонская стратегия экономического, социального и экологического обновления
地方经济赋权和发展战略
Местная стратегия по укреплению потенциала и развитию
环境保护和合理利用自然资源长期战略
долгосрочная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов
粮食与农业部门长期战略
Долгосрочная стратегия ФАО для продовольственного и сельскохозяйственного сектора
至2000年及其后促进执行关于残疾人的世界行动纲领的长期战略: 建立一个不分年龄人人共享的社会
Долгосрочная стратегия содействия дальнейшему осуществлению Всемирной программы действий в отношении инвалидов до 2000 года и на последующий период: на пути к Обществу для всех
到2000年及其后执行关于残疾人的世界行动纲领的长期战略
Долгосрочная стратегия осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов до 2000 год и последующий период
进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略
Маврикийская стратегия по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств
促进非洲经济发展的蒙罗维亚战略
Монровийская стратегия экономического развития Африки
山区居民、森林和树木：本地管理和外地利益平衡战略
Горцы, горные леса и деревья: стратегия достижения равновесия между местным управлением и внешними интересами
国家打击人口贩运战略
Национальная стратегия борьбы с незаконной торговлей людьми
国家男女平等和消除家庭暴力战略
Национальная стратегия в области достижения гендерного равенства и искоренения насилия в семье
机构交流和宣传新战略
Новая единая стратегия в области коммуникации и пропаганды
发展中国家间技术合作新方向战略
стратегия новых направлений технического сотрудничества между развивающимися странами
全球环境基金太平洋战略
Тихоокеанская стратегия в отношении ГЭФ
面向2005年的太平洋青年战略
Тихоокеанская стратегия по вопросам молодежи на период до 2005 года
泛欧生物与景观多样性战略
Панъевропейская стратегия по сохранению биологического и ландшафтного разнообразия
泛欧生物多样性和景观开发战略
Общеевропейская стратегия в области биологического разнообразия и развития районов
有利于穷人的城市发展战略
стратегия городского развития в интересах бедноты
拟议的战略和专题领域
предлагаемые стратегия и тематика
亚洲及太平洋区域社会发展战略
Региональная стратегия социального развития для Азии и Тихого океана
(亚洲及太平洋)区域工业和技术发展战略和行动计划
Региональная стратегия и План действий в области промышленного и технологического развития (в азиатско-тихоокеанском регионе)
公元2000年及其后欧洲经委会成员国环境保护和自然资源合理利用区域战略
Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее
拉丁美洲和加勒比执行马德里老龄问题国际行动计划区域战略
Региональная стратегия осуществления в Латинской Америке и Карибском бассейне Мадридского международного плана действий по проблемам старения
无害环境与可持续发展区域战略
Региональная стратегия экологически обоснованного и устойчивого развития
综合废物管理区域战略
региональная стратегия по комплексной обработке отходов
塞维利亚生物圈保护区战略
Севильская стратегия для биосферных заповедников
消除社会排斥和贫穷的战略和方法
Стратегия и меры по борьбе с социальной изоляцией и бедностью
综合发展和管理非洲海洋事务的战略和行动纲领
Стратегия и Программа действий по комплексному развитию деятельности по морским вопросам и управлении ею
保护地中海环境战略和行动计划
Стратегия и План действий по охране окружающей среды в Средиземноморье
政府反腐倡廉战略和行动计划
стратегия и план действий по борьбе с коррупцией и поощрению этических и моральных норм в гражданской службе
不分年龄人人共享的社会战略
стратегия создания общества для людей всех возрастов
一个适用国际法的时代的战略
Стратегия на эпоху применения норм международного права: План действий
到公元2000年西亚阿拉伯妇女战略
Стратегия для арабских женщин в Западной Азии до 2000 года
捕捞渔业状况和趋势信息改进战略
Стратегия по совершенствованию информации о состоянии рыбного промысла и его тенденциях
阿拉伯联合经济行动战略
Стратегия совместных действий арабских стран в области экономики
阿拉伯经济联合发展战略
Стратегия совместного экономического развития арабских стран
国家农村综合发展方案战略
Стратегия национальных интегрированных программ сельского развития
морфология:
стратэ́гия (сущ неод ед жен им)
стратэ́гии (сущ неод ед жен род)
стратэ́гии (сущ неод ед жен дат)
стратэ́гию (сущ неод ед жен вин)
стратэ́гией (сущ неод ед жен тв)
стратэ́гии (сущ неод ед жен пр)
стратэ́гии (сущ неод мн им)
стратэ́гий (сущ неод мн род)
стратэ́гиям (сущ неод мн дат)
стратэ́гии (сущ неод мн вин)
стратэ́гиями (сущ неод мн тв)
стратэ́гиях (сущ неод мн пр)