стройность
1) (телосложения и т.п.) 身材匀称挺拔 shēncái yúnchèn tǐngbá, 身段匀称挺秀 shēnduàn yúnchèn tǐngxiù
он сохранил юношескую стройность - 他还保持着青年人的挺拔身段
стройность фигуры - 身段的匀称挺秀
2) (правильное расположение) 整齐 zhěngqí
3) (чёткость, последовательность) 严整 yánzhěng; 合乎逻辑 héhū luóji
стройность изложения - 论述的严整性
4) (звуков, голосов) 和谐 héxié, 谐和 xiéhé
стройный 的抽象
стройность изложения 论述的严整性
Он сохранил юношескую стройность. 他还保持着青年人的挺秀体态。
[阴] 严整, 整齐, 匀称
严整性, 严密性, 整齐
严整性; 整齐性; 匀称
协调; 严整; 匀称
匀称, 和谐, 谐调
匀称; 严整; 协调
стройный 的
стройность фигуры 体形匀称
стройность рассказа 叙述严谨
стройность пения 歌声和谐
в русских словах:
согласие
4) (соразмерность, стройность) 和谐 héxié; 协调 xiétiáo; 一致 yīzhì
в китайских словах:
条理性
логичность, стройность, четкость, последовательность
千金难买老来瘦
стройность бесцена для пожилых
丝丝入扣
2) лит. точно соответствовать (напр. образу); точное соответствие, полная увязка; стройность; в точном соответствии
顺序
1) стройность, очередность, последовательность, очередь, по порядку
条理
порядок, система, стройность, организованность
和
3) гармонирующий, музыкальный, благозвучный; согласный, стройный, дружный (напр. о пении); гармонично, дружно, хором; совместно, сообща
2) гармония, стройность; умеренность, теплота; мягкость
玉度
1) правильный (строгий) как грани самоцвета; строгая форма, стройность
толкование:
ж.Отвлеч. сущ. по знач. прил.: стройный.
примеры:
他还保持着青年人的挺拔身段
он сохранил юношескую стройность
身段的匀称挺秀
стройность фигуры
论述的严整性
стройность изложения
一白遮三丑，一高遮五丑，一瘦遮七丑，一富遮百丑，一胖毁所有。
Белизна кожи искупает три уродства, высокий рост искупает пять уродств, стройность искупает семь уродств, богатство искупает сто уродств, толстота обнуляет все.
морфология:
стро́йность (сущ неод ед жен им)
стро́йности (сущ неод ед жен род)
стро́йности (сущ неод ед жен дат)
стро́йность (сущ неод ед жен вин)
стро́йностью (сущ неод ед жен тв)
стро́йности (сущ неод ед жен пр)
стро́йности (сущ неод мн им)
стро́йностей (сущ неод мн род)
стро́йностям (сущ неод мн дат)
стро́йности (сущ неод мн вин)
стро́йностями (сущ неод мн тв)
стро́йностях (сущ неод мн пр)