тараканы в голове

心神不宁, 胡思乱想, 头脑中的固执的念头, 心中有鬼

asd

ссылки с:

слова с:

таракан тараканий голова головастик головизна головка головка-затвор головка-чепец головничество головной головня головняк головогрудь головокружение головокружительный головоломка головёшка

в китайских словах:

肚子

肚子里的蛔虫 тараканы в голове

蛔虫

他肚子里的蛔虫 тараканы в его голове

примеры:

我一个字都不会相信。那个历史学家比我疯狂多了：我向你保证。

Лично я в это не верю. У этого историка в голове больше тараканов, чем у меня душ.

完全正确！那个历史学家比我疯狂多了：我向你保证。

Точно! У этого историка в голове больше тараканов, чем у меня душ.

“你总是这样，对吗？都是调查的一部分……”他摇摇头。“那个姑娘∗有麻烦∗——如果你追踪她，她很可能活不下来。我的良心不允许这样。”

У вас всегда вот так, да? Всё у вас — часть расследования... — он качает головой. — У этой девчонки свои тараканы... если ее поймать, она может и не выжить. Я не могу брать такой грех на душу.