тет-а-тет

[用作名词, 阳]两人单独会面, 两人单独谈话，面对面

(тэтатэт), -а[阳]俩人单独会面, 幽会

- Добрый день! Извините, что нарушаю ваш тет-а-тет. 你们好！对不起, 打扰你们的幽会了

1. [副]两人单独地, 面对面地

сидеть тет-а-тет 两人单独地坐着

начать разговор тет-а-тет 开始面对面的谈知

2. [ -а, 阳]两人单独会面, 两人单独谈话

неприятный тет-а-тет 不愉快地两个单独会面

застать их в ~е 碰见他们正单独地在一起

Тет-а-тет состоялся в беседке. 两个单独在亭子里会面了

. (法语)

-а

1. [用作, 阳]两人单独会面, 两人单独谈话

Тет-а-тет состоялся в беседке. 两人单独在亭子里会过了面。

застать их в ~е 碰见他们正单独地在一起

2. [用作](两人)单独地

сидеть тет-а-тет 两人单独地坐着

Он был с ней тет-атет. 他和她单独在一起。

слова с:

тет-де-пон тета-функция тетаграмма тетанус тетенька тетерев тетеревиный тетеревятник тетеря тетива тетис тетисиды тетра- тетраалкилфосфанат тетрааурикуприд тетрабар тетраборан тетёрка тётка

... слишком много слов начинается с "тет", удлините поиск

в китайских словах:

单独谈话

разговор наедине, с глазу на глаз, тет-а-тет

接触

正面接触 общаться лицом к лицу, тет-а-тет

桥头堡

воен. предмостное укрепление; тет-де-пон (обр. в знач.: выдвинутый вперед плацдарм, аванпост)

толкование:

1. м.
Свидание, разговор наедине.
2. нареч.
С глазу на глаз, наедине, вдвоем.

примеры:

你得再劝劝他，才能和他开诚布公地谈谈。

Чтобы поговорить с ним тет-а-тет, его нужно еще поубеждать.

我要怎么让他和我开诚布公？

Как мне заставить его поговорить со мной тет-а-тет?

但如果你忽然得到马丁司祭即将回来的证据。我猜泰克图斯会想问清楚你知道的所有事情……而且是私底下。

Но если вам удастся раздобыть свидетельство того, что Мартин вот-вот объявится, Тект захочет выслушать все, что вам известно. Выслушать... тет-а-тет.

已完成实验室。为了 - ，我正用私人频道与你交谈。请不要告诉你的队友，就你知我知，好吗？你干得不错。一百零七。

Тестовая камера пройдена. В интересах... Говорю с тобой тет-а-тет. Не говори ничего напарнику. Между нами: ты справляешься очень хорошо. Семьсот семь.

морфология:

тэ`т-а-тэ́т (сущ неод ед муж им)

тэ`т-а-тэ́та (сущ неод ед муж род)

тэ`т-а-тэ́ту (сущ неод ед муж дат)

тэ`т-а-тэ́т (сущ неод ед муж вин)

тэ`т-а-тэ́том (сущ неод ед муж тв)

тэ`т-а-тэ́те (сущ неод ед муж пр)

тэ`т-а-тэ́ты (сущ неод мн им)

тэ`т-а-тэ́тов (сущ неод мн род)

тэ`т-а-тэ́там (сущ неод мн дат)

тэ`т-а-тэ́ты (сущ неод мн вин)

тэ`т-а-тэ́тами (сущ неод мн тв)

тэ`т-а-тэ́тах (сущ неод мн пр)

тэ`т-а-тэ́т (нар опред спос)