тонны нефтяного эквивалента

牵引车和70吨挂车

тягач и 70-тонный прицеп

「我从未想过自己会希望两吨重的尖喙与利爪以飞箭之速朝我压过来。」 ～俄佐立轻骑兵米瑞拉

«Никогда не думала, что буду так рада увидеть клюв и когти весом в две тонны, летящие ко мне со скоростью пущенной стрелы». — Мирела, гусар Азориусов

一吨矿砂的出铁量

выход железа из тонны руды

三吨载重直升机

вертолёт грузоподъёмностью три тонны

他们正将黑火药装车运出那座矿井。他们这样做的对我们大家来说后果都很不好。

Они вывозят тонны черного пороха из шахты. Если мы ничего не предпримем, это может очень плохо кончиться для нас всех.

我们生产最高品质的剑跟手斧。甲冑也有。

Мы производим тонны оружия. Мечи и топоры высшего качества. Ну, и доспехи иногда.

我跟你说，收集石材的活儿简直是场噩梦！古代废墟里有那么多的石头，但那些满嘴圣光长圣光短的圣骑士非得一根筋地说那是什么“无价的圣物”。

Ух, <дружище/подруга>, как же тяжело добыть камни для этой стройки! Тонны материала валяются в руинах в тихих и безопасных местах, но их святейшества паладины не позволяют к ним прикоснуться. "Бесценные артефакты", надо же.

据莫斯科州管理处表示，所发送的物资为食品，包括400吨粮食、100吨白糖、62吨儿童食品，54吨医疗设备和药品，12000只睡袋，69个不同功率的发电设备。

Как добавили в администрации Московской области, среди отправленных грузов - продовольствие, в том числе 400 тонн круп, 100 тонн сахара, 62 тонны детского питания, 54 тонны медицинского имущества и лекарств, 12 тыс. спальных мешков, 69 электростанций различной мощности.

汉考克在这里可藏了不少东西……

Тут, наверное, тонны компромата на Хэнкока.

满天子弹乱飞，鲜血乱喷。还好不是我的血。

Там были тонны пуль и тонны крови. Кровь, к счастью, была не моя.

要是她不是一个瘾君子，她应该会很擅长这活。

Она бы прекрасно подошла для этой работы, если бы ей не нужны были тонны марихуаны, чтобы нормально функционировать.

这东西消耗法力快极了。

Эта штуковина съедает просто тонны маны.