учебный летательный аппарат; учебно-тренировочный летательный аппарат

военный учебный лагерь, военно-тренировочный лагерь, лагерь военной подготовки

спортивно-тренировочный прыжок

тренировочный парашют

учебно-тренировочный самолет "Вампир" (Великобритания)

тренажер, тренировочный стенд

сверхзвуковой учебно-тренировочный самолет

учебный самолет, учебно-тренировочный самолет

штанга с каменными дисками (тренировочный снаряд для развития силы в ушу)

тренировочный зал

уст. тренировочный головной убор, гимнастическая (спортивная) шапочка

пристрелочно-тренировочный парашют

учебно-тренировочный планер

тренировочный пуск

тренировочный полигон

стрелково-тренировочный прибор

учебно-тренировочный танк

неограниченно-маневренный учебно-тренировочный самолет

учебный центр, учебно-тренировочный центр; центр профессиональной подготовки

результат тренировки, тренировочный эффект

спорт каменный замóк (тренировочный снаряд в боксе)

тренажер; учебно-тренировочный стенд

тренировочный прыжок

учебная база; учебный центр; учебно-тренировочный комплекс

тренировочный прыжок

иайто (японский тренировочный меч для иайдо)

неограниченно-маневренный учебно-тренировочный самолет

练习进场着陆

тренировочный заход на посадку

练习比赛

тренировочный матч

训练飞行

тренировочный полёт

运动服; 训练服

тренировочный костюм

双座教练机

двухместный учебно-тренировочный самолёт (спарка)

喷气教练机

реактивный учебно-тренировочный самолёт

军用教练机

военный учебно-тренировочный самолёт

试验熟练飞行(系指熟悉地区

пробно-тренировочный полёт

熟练试飞, 试验熟练飞行(系指熟悉地区, 检查各种仪表等的准备飞行)

пробно-тренировочный полёт

非生产熟练飞行(小时)

непроизводительный тренировочный налёт

过渡(型)练习机

тренировочный самолёт переходного типа

上(飞)机练习

учебный тренировочный посадка

检查各种仪表等的准备飞行)

пробно-тренировочный полёт

过渡{型}练习机

тренировочный самолёт переходного типа

非生产熟练飞行{小时}

непроизводительный тренировочный налёт

转机{型}训练教练机

учебно-тренировочный самолёт для переучивания

跳伞教练场，跳伞场

парашютно-тренировочный (парашютный) городок

歼击教练机，教练用歼击机

учебно-тренировочный истребитель (УТИ)

教练机

учебный (учебно-тренировочный) самолёт

团队副本坦克假人

Тренировочный манекен рейдера (танк)

地下城坦克假人

Тренировочный манекен покорителя подземелий (танк)

群攻训练假人

Тренировочный манекен (стая)

飞行战斗训练石

Тренировочный камень для летающих питомцев

机械战斗训练石

Тренировочный камень для механических питомцев

邪能战斗训练石

Тренировочный камень для оскверненных питомцев

终极战斗训练石

Идеальный тренировочный камень для питомцев

魔法战斗训练石

Тренировочный камень для магических питомцев

水栖战斗训练石

Тренировочный камень для водных питомцев

无瑕战斗训练石

Безупречный тренировочный камень для питомцев

团队坦克假人

Рейдовый тренировочный манекен для танков

普通伤害假人

Обычный тренировочный манекен для урона

新兵的训练假人

Тренировочный манекен для обучения начинающих

地下城伤害假人

Тренировочный манекен для урона в подземелье

黑锋骑士的训练假人

Тренировочный манекен для рыцарей Черного Клинка

普通治疗假人

Тренировочный манекен для нормального лечения

计时伤害假人

Тренировочный манекен с уроном на время

团队伤害假人

Тренировочный манекен для урона в рейде

不穿盔甲的伤害假人

Тренировочный манекен для урона без брони

小队治疗假人

Тренировочный манекен для группового лечения

弱化坦克假人

Слабый тренировочный манекен для танков

低级伤害假人

Тренировочный манекен для небольшого урона

学徒的训练假人

Тренировочный манекен для обучения послушников

顺劈训练假人

Тренировочный манекен для рассекающих ударов

制造物品 - 菲兹兰克训练降落伞

Создание предмета - тренировочный парашют Выкрутеня

完成教学射击

Тир - тренировочный уровень сложности

1构造体：1强化目标假人

Уб1р-механизм: уб1р-улучшенный тренировочный манекен

1模块：训练假人

Уб1р-модуль: тренировочный манекен

1模块：1强化目标假人

Уб1р-модуль: уб1р-улучшенный тренировочный манекен

1强化目标假人

Уб1р-улучшенный тренировочный манекен

艾尔文长跑试炼之钟响1下

Элвиннский тренировочный марафон: 1

坐上驾驶座，我把你放回构造体里去。进入驾驶舱以后，就把它开过去，试试能不能利用构造体的数据收集能力把那些测试数据收集起来。

Садись обратно на верстак, и я помогу тебе занять место пилота. Как только устроишься внутри, воспользуйся способностью "Сбор информации", чтобы поднять тренировочный образец.

去吧，多积累些经验，学习你的第一个新技能。一旦学成了，去找一个训练假人来练习一下你的新技能。

Иди, получи новый опыт и обрети новую способность. А затем найди тренировочный манекен и потренируйся в ее использовании.

我收到来自暴风城高阶法师训练师玛吉诺·仲马的口信。他要你立即赶往暴风城的巫师圣殿找他。

Я только что получила сообщение из Штормграда от Фраззла Ледяные Пальцы, старшего наставника магов. Он просит тебя прибыть к нему в тренировочный зал, как только ты сможешь добраться до Штормграда.

<name>，我刚刚接到来自暴风城的消息。久负盛名的法师玛吉诺·仲马希望你前往暴风城的法师区拜访他。登上法师区中央的高塔顶层，他就在巫师圣殿内。

Только что пришло сообщение из Штормграда, <имя>. Один из лучших магов Штормграда Фраззл Ледяные Пальцы просит тебя прийти к нему в штормградский тренировочный зал, который расположен в Старом городе.

安德尔·杰曼捎来口信。他要你尽快前往暴风城旧城区的指挥中心找他。听上去很紧急，<name>。

У Сигнильды Твердогорн для тебя сообщение. Она хочет, чтобы ты как можно быстрее <явился/явилась> к ней в тренировочный зал. Это в Старом городе Штормграда. Похоже, это очень важно, <имя>.

我收到一份来自暴风城德米赛特·克劳斯的卷轴。她要你去暴风城的已宰的羔羊找她。她没有说找你干嘛，但我觉得肯定是有什么要紧事吧。

Я только что получил свиток от Эвелин Торн. Она просит тебя прийти в тренировочный зал Штормграда. Никаких подробностей в письме нет, но у меня возникло ощущение, что это дело имеет некоторую важность.

暴风城光明大教堂的格雷森·沙东布瑞克公爵捎来口信。他要你下次前往暴风城时去拜访他。你可以在教堂广场找到他。

Изулаан прислал сообщение. Он хочет поговорить с тобой в тренировочном зале Штормграда, когда ты в следующий раз будешь в городе. Тренировочный зал находится в Старом городе.

十分完好的木桩。牢固可靠，很适合用于训练。

Тренировочный манекен в отличном состоянии. Так и хочется его ударить.

儿童足球训练营

футбольный тренировочный лагерь для детей

他正待出口气，但是，对面那个本来剑已经被挑飞的大汉弹身而起，手往腰上一抹，手腕一抖，一柄软剑赫然在手。

Но перед тем, как совершить контратаку, он заметил, что здоровяк выпрямился во весь рост. Словно из воздуха в руке соперника возник гибкий тренировочный клинок.

除非受训奴兽佩带武具，否则它不能进行攻击或阻挡。

Тренировочный Дрон не может атаковать или блокировать, если он не снаряжен.

对了，如果你需要开锁训练，我建议你利用训练室。那里帮我度过好几次的手感低潮。

Еще рекомендую заглянуть в тренировочный зал, если хочешь поработать отмычками. Мне очень часто это помогало.

对了，如果你需要撬锁训练，我建议你到训练室去。那里让我突破过好几次低潮。

Еще рекомендую заглянуть в тренировочный зал, если хочешь поработать отмычками. Мне очень часто это помогало.

你们很忙呢。训练营？

А вы время даром не теряете. Это тренировочный лагерь?

你拉的faln运动服，能送我一套吗？

Можно мне один тренировочный костюм из груза „фалн”?

“为什么不试试运动呢？你已经有faln的装备了……”他朝着你的功能套装做了个手势。

«Да, почему бы вам не заняться спортом? Спортивный костюм „фалн” у вас уже есть», — он показывает на твой тренировочный костюм.

净源导师的练习用剑

Магистерский тренировочный меч

是某种训练场……吗？

Это какой-то тренировочный полигон, да?

看起来像是某种机器人训练营之类的。

Похоже на тренировочный лагерь для роботов.

以前芳邻镇的旧州议会大厦里也有这种东西。那是我们最好用的枪靶了。

В Старом Капитолии в Добрососедстве был почти такой же. Идеальный тренировочный манекен.

北方的路会通到一座旧军事训练场，里头全是一整“群”狂尸鬼。

Северная дорога проходит прямиком через старый армейский тренировочный полигон, и, судя по всему, там засела целая орда диких гулей.