тыльная сторона руки

тыльная сторона стелы

подъем (стопы), тыльная сторона стопы

тыльная (тупая) сторона лезвия

анат. тыльная сторона стопы

тыльная сторона строя

тыльная сторона стелы

кит. мед. головки костей пясти; косточки тыльной стороны руки

寸口脉分成三部分的名称。桡骨茎突处为关，关前腕端为寸，关后肘端为尺。Цунь, Гуань, Чи, дюйм, застава и локоть - названия трех мест над лучевой артерией на запястье, где проводится исследование пульса. Точка Гуань находится на ладонной стороне руки соответственно уровню шиловидного отростка лучевой кости. Чуть ближе к ладони располагается точка Цунь, а дальше от точки Гуань по предплечью - точка Чи.

толщина тыльной (тупой) стороны лезвия (меча, ножа)

又下起了雪。雪积聚在青铜马的耳朵之间、青铜国王的鼻梁外沿、以及你裸露的手背上。

Снова идет снег. Он скапливается между ушами бронзовой лошади, на переносице бронзового короля и на тыльной стороне твоих голых ладоней.

“脑子里记着一份呆板的清单也没啥用，这点毫无疑问。”他用手背擦了擦嘴。

«Толку-то держать в уме каталог жмуриков». Он утирает рот тыльной стороной ладони.

“据我所知没有，不过她喜欢听音乐。曾经还给我听过她自己做的混音带。”她用手背擦了擦额头。水滴落在地面上。

«Я ничего такого не видела. Но ей нравилась красивая музыка. Однажды она показала мне свой сборник лучших песен». Женщина проводит тыльной стороной ладони по лбу. Вода капает на землю.

“对……”他点点头，用手背挡住嘴。“他教过你怎么让时间倒流吗？”

Ага... — кивает он, прикрывая рот тыльной стороной ладони. — Он научил вас обращать время вспять?

“令人震惊……”他用手背挡住嘴，点点头说道。“你学会怎么让时间倒流了吗？”

Какая неожиданность... — кивает он, прикрывая рот тыльной стороной ладони. — Вы научились обращать время вспять?

她朝牢门吐了口痰，然后用手背擦擦嘴。

Она плюет в сторону пола клетки, затем вытирает рот тыльной стороной ладони.

向前一步，把手背放在她的脸颊上，使劲打自己的手一巴掌。

Шагнуть вперед, приложить тыльную сторону ладони к ее щеке и сильно ударить по ней другой ладонью.

她大声地呼着气，仿佛就像你从未听过的嘲笑般，而后闭上双眼，用手背将你轻轻推开。

Она шумно выдыхает... презрительно фыркает, на свой лад... и закрывает глаза. Потом отталкивает вас тыльной стороной ладони.

他用手背接住一啐唾沫，接着把它抹去。脸上露出邪恶的笑容。

Он тыльной стороной ладони ловит стекающую изо рта струйку слюны, вытирает ее, и его лицо расплывается в злобной ухмылке.

她用手背将你轻轻推开。谈话时间显然已经结束。

Она отталкивает вас тыльной стороной ладони. Время разговоров очевидно закончилось.

手册建议警官在发生冲突时，使用手掌而非守备进行攻击，以避免致命伤害。

В случае физического столкновения в ситуациях, не представляющих смертельной угрозы, сотрудникам ргм рекомендуется совершать удар открытой ладонью, а не тыльной стороной руки.