тягучий
1) 有延性的 yǒu yánxìng-de, 能延展的 néng yánzhǎn-de, 有韧性的
тягучий металл - 看延性的金属
2) (густой) 粘滞[的] niánzhì[de]
тягучая мазь - 粘滞的软膏
3) перен. (медленный) 又慢又长的 yòu màn yòu cháng-de, 拉长的 lāchángde, 慢吞吞的 màntūntūnde
тягучий голос - 拉长的声音
тягучая речь - 又慢又长的话
有延性的, 粘滞的, -ая, -ее; -уч, -а, -е(形)
1. 有延性的, 能延展的; 有韧性的
~ая кожа 有韧性的皮革
тягучий металл 有延性的金属
2. 黏稠的
~ая мазь 黏稠的软膏
3. <转>拖长的, 慢吞吞的(指声音)
~ая речь 慢吞吞的话. ||
1. 有延性的; 有柔韧性的
2. 粘滞的; 浓郁的
3. 慢吞吞的, 又慢又长的(指声音)
4. 枯燥的; 单调乏味的
有柔韧性的; 有延性的; 浓郁的; 粘滞的; 慢吞吞的, 又慢又长的(指声音); 单调乏味的; 枯燥的
延性的, 有延性的, 可延的, 可延展的, 可锻的, 韧性的, 柔韧的, 有韧性的, 粘性的, 粘滞的
(有)延性的, 能延展的, (有)柔韧性的; 黏滞的
[形](有)延性, 展性; 韧性; 粘滞性
有延展性的, 有韧性的, 粘滞的
有延展性的, 有韧性的, 黏滞的
延性的, 延展的, 柔韧性的
有延性的粘滞的
1.有延性的;2.粘滞的
слова с:
в русских словах:
тяга
перевести транспорт на электрическую тягу - 把运输工具改用电力牵力
в китайских словах:
有延性的金属
тягучий металл
气橡胶
силикон повышенной прочности, "тягучий" силикон
粘稠
вязкий, тягучий, липкий, густой (о жидкости)
延性断口
тягучий излом
涎
2) слизь; тягучий сок
煎之有涎 при жарении получается тягучий сок
皮
4) тягучий
拔丝
1) засахаренный, сваренный в сахаре (о фруктах); тянущийся, тягучий
稠糊糊
липкий, клейкий, тягучий; переполненный чем-л. (о жидкости или газе)
蹭蹭磨磨
диал. медлительный, ленивый; тягучий (о речи, движениях)
толкование:
прил.1) Способный растягиваться, увеличиваться в длину или в ширину, не ломаясь, не обрываясь.
2) Густой, клейкий, тянущийся.
3) перен. Чрезмерно продолжительный, пространный.
4) перен. Медленный, неторопливый, протяжный.
примеры:
煎之有涎
при жарении получается тягучий сок
看延性的金属
тягучий металл
拉长的声音
тягучий голос
морфология:
тягу́чий (прл ед муж им)
тягу́чего (прл ед муж род)
тягу́чему (прл ед муж дат)
тягу́чего (прл ед муж вин одуш)
тягу́чий (прл ед муж вин неод)
тягу́чим (прл ед муж тв)
тягу́чем (прл ед муж пр)
тягу́чая (прл ед жен им)
тягу́чей (прл ед жен род)
тягу́чей (прл ед жен дат)
тягу́чую (прл ед жен вин)
тягу́чею (прл ед жен тв)
тягу́чей (прл ед жен тв)
тягу́чей (прл ед жен пр)
тягу́чее (прл ед ср им)
тягу́чего (прл ед ср род)
тягу́чему (прл ед ср дат)
тягу́чее (прл ед ср вин)
тягу́чим (прл ед ср тв)
тягу́чем (прл ед ср пр)
тягу́чие (прл мн им)
тягу́чих (прл мн род)
тягу́чим (прл мн дат)
тягу́чие (прл мн вин неод)
тягу́чих (прл мн вин одуш)
тягу́чими (прл мн тв)
тягу́чих (прл мн пр)