увековечивать
увековечить
1) 使...永垂不朽 shǐ...yǒng chuí bù xiǔ
подвиги увековечивать или героев - 丰功伟绩使英雄们永垂不朽
увековечить память героев - 永远纪念英雄们
2) (делать вечным) 使...永久化 shǐ...yǒngjiǔhuà, 使...永存 shǐ...yǒngcún, 永远保存 yǒngyuǎn bǎocún; (делать незыблемым) 使...永久不变 shǐ...yǒngjiǔ bùbiàn
разбить попытки империалистов увековечить колониальное рабство - 粉碎帝国主义者想永远保存殖民地奴隶制度的企图
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
[未] (-аю, аешь, -ают) увековечить[完](-чу, -чишь, -чат; увековеченный) кого-что 使永垂不朽, 使流芳百世; 便永久为人纪念使永存; 永远保存, 使永久不变, 使固定不移, 使牢不可破
[未] 见 увековечить
见увековечить
asd
使永存
使永记不忘
(未)见увековечить
使永存, 使永记不忘, (未)见
увековечить
[未] 见 увековечить
见увековечить
слова с:
в русских словах:
увековечение
увековечить的名词
сделать что в увековечение кого-чего 为永久纪念…而做某事
увековечение памяти великого человека - 使伟大人物永垂不朽
Вот этот камень мы заложили в увековечение нашей Конституции. (Виноградская) - 我们安放这块奠基石是为了永远纪念我们的宪法.
в китайских словах:
表彰
прославлять, отмечать, увековечивать, воспевать, хвалить, объявлять благодарность
志
2) записывать, описывать; увековечивать; подсчитывать; запечатлевать (в сердце)
表旌
прославлять, отмечать, увековечивать (первоначально: установкой почетного стяга или столба на памятном у могилы месте)
刻
2) запечатлевать; увековечивать (что-л. на чем-л.)
刻勋 увековечить заслуги (подвиг; напр. на камне, в книге)
铭
2) увековечивать, запечатлевать (что-л.)
铭勋 увековечить подвиги
名
2)* вырезывать, гравировать (на металле, камне); увековечивать
旌
почитать, прославлять; отличать, отмечать, выставлять; увековечивать (напр. подвиги)
толкование:
несов. перех.1) Способствовать нерушимости, незыблемости, долговечности чего-л.
2) Делать памятным на вечные времена, сохранять в воспоминаниях потомства.
примеры:
啊，不知道这里是纪念什么的？
И чью память увековечивает это сооружение?
当圣洗维齐尔进战场时，你可以从你牌库中搜寻一张具永生或遗存异能的生物牌，将该牌置入你的坟墓场，然后将你的牌库洗牌。每当你起动永生或遗存异能时，抓一张牌。
Когда Визирь Умащенных выходит на поле битвы, вы можете найти в вашей библиотеке карту существа с Увековечиванием или Бальзамированием, положить ту карту на ваше кладбище, затем перетасовать вашу библиотеку. Каждый раз, когда вы активируете способность Увековечивания или Бальзамирования, возьмите карту.
新区域中的建筑用于纪念建造时所采用的政体，将提供完善政体效果的政策。
Здания в новом районе с момента постройки увековечивают вашу текущую форму правления и утверждают политический курс, который дополняет эффекты от формы правления.
金属塑像容貌相似，齿轮运转举止相同：吉拉波各位知名发明家以此得以永生。
Самых знаменитых гирапурских изобретателей увековечивают в механизмах.
морфология:
увекове́чивать (гл несов перех инф)
увекове́чивал (гл несов перех прош ед муж)
увекове́чивала (гл несов перех прош ед жен)
увекове́чивало (гл несов перех прош ед ср)
увекове́чивали (гл несов перех прош мн)
увекове́чивают (гл несов перех наст мн 3-е)
увекове́чиваю (гл несов перех наст ед 1-е)
увекове́чиваешь (гл несов перех наст ед 2-е)
увекове́чивает (гл несов перех наст ед 3-е)
увекове́чиваем (гл несов перех наст мн 1-е)
увекове́чиваете (гл несов перех наст мн 2-е)
увекове́чивай (гл несов перех пов ед)
увекове́чивайте (гл несов перех пов мн)
увекове́чивавший (прч несов перех прош ед муж им)
увекове́чивавшего (прч несов перех прош ед муж род)
увекове́чивавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
увекове́чивавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
увекове́чивавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
увекове́чивавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
увекове́чивавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
увекове́чивавшая (прч несов перех прош ед жен им)
увекове́чивавшей (прч несов перех прош ед жен род)
увекове́чивавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
увекове́чивавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
увекове́чивавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
увекове́чивавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
увекове́чивавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
увекове́чивавшее (прч несов перех прош ед ср им)
увекове́чивавшего (прч несов перех прош ед ср род)
увекове́чивавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
увекове́чивавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
увекове́чивавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
увекове́чивавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
увекове́чивавшие (прч несов перех прош мн им)
увекове́чивавших (прч несов перех прош мн род)
увекове́чивавшим (прч несов перех прош мн дат)
увекове́чивавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
увекове́чивавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
увекове́чивавшими (прч несов перех прош мн тв)
увекове́чивавших (прч несов перех прош мн пр)
увекове́чиваемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
увекове́чиваемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
увекове́чиваемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
увекове́чиваемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
увекове́чиваемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
увекове́чиваемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
увекове́чиваемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
увекове́чиваемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
увекове́чиваемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
увекове́чиваемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
увекове́чиваемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
увекове́чиваемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
увекове́чиваемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
увекове́чиваемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
увекове́чиваемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
увекове́чиваемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
увекове́чиваемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
увекове́чиваемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
увекове́чиваемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
увекове́чиваемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
увекове́чиваемые (прч несов перех страд наст мн им)
увекове́чиваемых (прч несов перех страд наст мн род)
увекове́чиваемым (прч несов перех страд наст мн дат)
увекове́чиваемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
увекове́чиваемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
увекове́чиваемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
увекове́чиваемых (прч несов перех страд наст мн пр)
увекове́чиваем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
увекове́чиваема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
увекове́чиваемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
увекове́чиваемы (прч крат несов перех страд наст мн)
увекове́чивающий (прч несов перех наст ед муж им)
увекове́чивающего (прч несов перех наст ед муж род)
увекове́чивающему (прч несов перех наст ед муж дат)
увекове́чивающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
увекове́чивающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
увекове́чивающим (прч несов перех наст ед муж тв)
увекове́чивающем (прч несов перех наст ед муж пр)
увекове́чивающая (прч несов перех наст ед жен им)
увекове́чивающей (прч несов перех наст ед жен род)
увекове́чивающей (прч несов перех наст ед жен дат)
увекове́чивающую (прч несов перех наст ед жен вин)
увекове́чивающею (прч несов перех наст ед жен тв)
увекове́чивающей (прч несов перех наст ед жен тв)
увекове́чивающей (прч несов перех наст ед жен пр)
увекове́чивающее (прч несов перех наст ед ср им)
увекове́чивающего (прч несов перех наст ед ср род)
увекове́чивающему (прч несов перех наст ед ср дат)
увекове́чивающее (прч несов перех наст ед ср вин)
увекове́чивающим (прч несов перех наст ед ср тв)
увекове́чивающем (прч несов перех наст ед ср пр)
увекове́чивающие (прч несов перех наст мн им)
увекове́чивающих (прч несов перех наст мн род)
увекове́чивающим (прч несов перех наст мн дат)
увекове́чивающие (прч несов перех наст мн вин неод)
увекове́чивающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
увекове́чивающими (прч несов перех наст мн тв)
увекове́чивающих (прч несов перех наст мн пр)
увекове́чивая (дееп несов перех наст)