ударение
1) 重音 zhòngyīn; (знак) 重音符号 zhòngyīn fúhào
поставить ударение - 标上重音; 打上重音符号
ударение падает на первый слог - 重音在第一个音节上
2) перен. 重点 zhòngdiǎn; 强调 qiángdiào; 着重 zhuózhòng
докладчик сделал ударение на этом пункте - 报告人强调了这一点
, -я[中]〈旧〉ударить(-ся)—ударять(-ся)的动
ударение, -я[中]
1. 〈语〉重音; 重音符号
поставить ударение 打上重音符号, 点重音
Ударение падает на первый слог. 重音落在第一个音节上。
без ~я 无重音
логическое ударение 逻辑重音
2. (说话时)突出某个字眼, 加重语气; 〈转〉强调, 着重—
Разве вы бьёте своих детей? -- спросила бабушка, делая особенное ударение на слове 《бьёте》.“ 难道您打自己的孩子吗？ ”祖母问道, 特别强调“打”字。
Докладчик слелал ударение на этой подробности. 反告人着重强调了这个细节。
с особым ~ем говорить 特别强调地说
1. 打, 击, 吹
2. 打击, 抨击
3. 重音; 重音符号
4. 加重语气; 强调, 着重
打, 击, 吹; 打击, 抨击; 重音; 重音符号; 加重语气; 强调, 着重
слова с:
в русских словах:
падать
ударение падает на первый слог - 重音在第一音节
фразовый
〔形〕фраза①③解的形容词. ～ое ударение 句子的重音, 句重音.
акцент
1) (ударение) 重音 zhòngyīn; (знак) 重音符号 zhòngyīn fúhào
в китайских словах:
句法重音
синтаксическое ударение
意义重音
смысловое ударение
韵调重音
музыкальное ударение
重读
1) zhòngdú читать (произносить) под ударением; акцентировать; ударение, акцент; ударный
组重音
групповое ударение
感情重音
эмфатическое ударение
重音符
гравис, вария, тяжелое ударение (диакритический знак)
旋律重音
мелодическое ударение
强调
1) акцентировать, подчеркивать, делать ударение (упор) на..., заострять внимание на..., ставить во главу угла, выставлять, выпячивать; отмечать, утверждать, обозначать; ударение на..., акцент на...
词重音
ударение в слове, словесное ударение
声调
3) лингв. музыкальное ударение, тон; тональный
声
7) фон. музыкальное ударение, тон
音调
3) фон. тон, музыкальное ударение; тонический
音调重(zhòng)音 тоническое ударение
修辞性重音
риторическое ударение
不变重音
фонет. неизменное ударение; неподвижное ударение
移动重音
подвижное ударение; переходящее ударение
次重音
фонет. второстепенное ударение
双重重音
двоякое ударение
词组重音
фразовое ударение
表情重音
аффективное ударение
尖音符
акут, оксия, острое ударение (диакритический знак)
乐重音
музыкальное ударение; тоническое ударение
固定重音
фиксированное ударение, 一种词重音。 指将重音固定在词的某一个音节上。 如捷克语、 拉脱维亚语的重音在词的第一个音节上， 而法语和我国维吾尔语的重音则在词的末一个音节上。
调重音
тоновое ударение
逻辑重音
смысловое ударение
语段重音
синтагматическое ударение
点上
点上重音 проставлять ударение
音节重音
слоговое ударение
重音落在最后一个音节上
Ударение падает на последний слог
节奏重音
ритмическое ударение
质重音
качественное ударение
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ср.1) Выделение - слога в слове или слова в предложении - силой голоса или повышением тона.
2) Значок над буквой, указывающий на такое выделение.
3) перен. разг. Выделение, выдвижение на первый план в качестве главного, основного.
примеры:
点上重音
помечать (проставлять) ударение
音调重音
тоническое ударение
重音在第一音节
ударение падает на первый слог
标上重音; 打上重音符号
поставить ударение
重音在第一个音节上
ударение падает на первый слог
报告人强调了这一点
докладчик сделал ударение на этом пункте
重音在第二个音节上。
Ударение стоит на втором слоге.
在“照顾”两字上加强语气
сделать ударение на слове «заботиться»
她好像很冷漠，不过伤疤那部分……她强调而且拉长了那句∗吓人∗。这是怎么回事？恐惧？
Она выглядит отстраненной, но эта фраза про шрам... Слово «страшный» она произносит растягивая, с ударением. Что это? Тревога?
морфология:
ударе́ние (сущ неод ед ср им)
ударе́ния (сущ неод ед ср род)
ударе́нию (сущ неод ед ср дат)
ударе́ние (сущ неод ед ср вин)
ударе́нием (сущ неод ед ср тв)
ударе́нии (сущ неод ед ср пр)
ударе́ния (сущ неод мн им)
ударе́ний (сущ неод мн род)
ударе́ниям (сущ неод мн дат)
ударе́ния (сущ неод мн вин)
ударе́ниями (сущ неод мн тв)
ударе́ниях (сущ неод мн пр)