умозаключение
1) лог. 推论 tuīlùn, 推理 tuīlǐ; (суждение) 论断 lùnduàn
дедуктивное умозаключение - 演绎推理
2) (вывод) 结论 jiélùn
сделать умозаключение - 作出结论
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 〈逻辑〉推理, 推论; 论断
дедуктивное умозаключение 演绎的推理
2. 〈文语〉结论
сделать умозаключение 作出结论
правильное умозаключение 正确的结论
1. 推理, 推论, 论断; 结论
2. 推理, 推论
①推理, 推论, 推定, 断定②结论, 诊断③下结论, 做出结论
[中] 推理, 推论, 论断; 结论
правильное умозаключать 正确的结论
сделать умозаключать 做出结论
(中)推理, 推论, 论断; 结论
правильное умозаключение 正确的结论
сделать умозаключение 做出结论
结论; 推理, 推论, 论断; 推理, 推论
推理, 推论, 论断; 结论
правильное умозаключение 正确的结论
сделать умозаключение 做出结论
推理, 推论, 论断; 结论推理, 推论
推理, 推论, 推断; 结论
推理, 推断, 推论
推理, 论断
推论, 结论
слова с:
в русских словах:
дедуктивный
〔形〕〈逻辑〉演绎(法)的. ～ое умозаключение 演绎的推理.
вывод
2) (умозаключение) 结论 jiélùn; лог. 推论 tuīlùn
в китайских словах:
做出结论
сделать умозаключение; сделать вывод
量知
строить догадку; делать вывод, умозаключать; умозаключение
实例推理
умозаключение, основанное на реальных примерах
演绎的推理
дедуктивный умозаключение; дедуктивное умозаключение
间接推理
опосредствованное (косвенное) умозаключение, силлогизм
大致推断
приблизительный вывод, общее умозаключение
非量
будд. умозаключение из ничего, см. 三量
类比推理
умозаключение по аналогии; аналогизм
推想
1) предполагать; делать умозаключение
结论
умозаключение; резюме; вывод; лог. заключение (силлогизма)
推论
1) выводить заключение; умозаключение, вывод; следствие
推测
предполагать; заключать; предположение; умозаключение; догадка
推理
умозаключать, делать вывод; умозаключение
直接推理 лог. непосредственное умозаключение
演绎推理
дедуктивное умозаключение
判断
4) лог. суждение; умозаключение
直接推理
лог. непосредственное умозаключение
间接
间接推理 психол. опосредствованное (косвенное) умозаключение
逻辑推理
логическое умозаключение, логический вывод, дедуктивное умозаключение
论断
2) рассуждение; суждение, определение; вывод, умозаключение; положение
演译
дедукция; умозаключение
或然性
或然性推理 лог. умозаключение вероятности
直观推理
наглядное умозаключение
比量
2) в индийской логике: (санскр. anumānam) ануманам (умозаключение о неизвестном путем сопоставления с известным)
为自比量 умозаключение ануманам для себя
为他比量 умозаключение ануманам для других
正确的结论
правильный вывод; верный вывод; правильный умозаключение; правильное умозаключение
类比
类比推论(理) умозаключение по аналогии
正确的判断
здравое суждение, справедливое умозаключение
归纳推理
индуктивный вывод, индуктивное умозаключение
正确的推理
правильное умозаключение
三量
будд. три вида умозаключения (прямое, чувственное 现量; логическое, сравнительное 比量; умозаключение по наитию 非量 или со слов Будды 圣言量)
толкование:
ср.1) Логический процесс выведения заключения из двух суждений; силлогизм.
2) Вывод, основанный на рассуждении, размышлении.
синонимы:
см. вывод || строить умозаключениепримеры:
直接推理 [i]
лог. [/i]непосредственное умозаключение
或然性推理 [i]
лог.[/i] умозаключение вероятности
为自比量
умозаключение ануманам для себя
为他比量
умозаключение ануманам для других
类比推论(理)
умозаключение по аналогии
似乎可信的推理
правдоподобное умозаключение
出人意料的结论
неожиданный вывод, неожиданное умозаключение
不合理的推理
нерациональное умозаключение
我觉得她，好像懂的特别多。她明明没有看过我的研究，但有好几次，都给了我最关键的建议。她到底是怎么知道的呢？是…观察？还是推理呢？
Похоже, что она очень много знает. Очевидно, что она никогда не читала моих исследований, но она не раз давала мне самые уместные и ценные советы. Откуда она знает? Через наблюдение? Или всё же умозаключение?
一个更合乎逻辑的——也是你极力避免的结论——就是她很清楚发生了什么，因为是她杀的人。
Более логичное умозаключение — которого вы пытаетесь избежать — состоит в том, что она знала об убийстве, потому что сама его и совершила.
морфология:
умозаключе́ние (сущ неод ед ср им)
умозаключе́ния (сущ неод ед ср род)
умозаключе́нию (сущ неод ед ср дат)
умозаключе́ние (сущ неод ед ср вин)
умозаключе́нием (сущ неод ед ср тв)
умозаключе́нии (сущ неод ед ср пр)
умозаключе́ния (сущ неод мн им)
умозаключе́ний (сущ неод мн род)
умозаключе́ниям (сущ неод мн дат)
умозаключе́ния (сущ неод мн вин)
умозаключе́ниями (сущ неод мн тв)
умозаключе́ниях (сущ неод мн пр)