унестись
см. уноситься
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
-сусь, -сёшься; унёсся, унеслась; унёсшийся[完]
1. 疾驰而去, 飞驰而去; 〈口语〉急急跑去
Тройка унеслась. 一辆三套马车疾驰而去。
Он унёсся раньше всех домой. 他比大家先跑回家去。
2. 冲走, 刮走
Тучи унеслись на север. 乌云刮到北边去了。
3. 〈转〉想到(遥远的事); 遐想; 想象到…
унестись в прошлое 回想过去
унестись далеко в своих мечтах 想入非非
4. 〈转〉过去, 消逝, 消失
Годы унеслись. 几年过去了; 岁月消逝了。
Всё скоро унеслось. 一切都很快地消失了。 ‖未
-сусь, -сёшься; унёсся, -еслась(完)
уноситься, -ошусь, -осишься(未)
1. 很快离开, 飞驰而去; <口>急急跑去
Кони ~слись. 马飞驰而去
Грузовик унестисьёсся. 一辆卡车疾驰而去
Тучи ~слись на север. 乌云向北飘去
2. <转>想到(遥远的事); 想象到, 幻想到
унестись в прошлое 回想起遥远的过去
3. (不用一, 二人称)<转, 书>(时间)很快地过去; 消逝, 消失
Годы ~слись. 几年时间很快过去了
1. 疾驰而去; 飞驰而去; 急急跑去
2. 冲走; 刮走
3. 想到; 想象到
4. 过去; 消逝; 消失
飞驰而去; 急急跑去; 疾驰而去; 冲走; 刮走; 想到; 想象到; 过去; 消失; 消逝
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
飘然而去
умчаться (вдаль), скрыться из виду, унестись на всех парусах
驾鹤西归
верхом на журавле унестись на запад; обр. уйти из жизни, скончаться, кончина
渐入梦乡
погрузиться в грезы, унестись в мечтах, размечтаться
驾鹤西去
верхом на журавле унестись на Запад; обр. уйти из жизни, скончаться, кончина
神不守舍
унестись куда-то далеко, витать в облаках, быть не в себе, не находить себе места, сердце не на месте
想入非非
забыться, унестись куда-то мыслями, замечтаться, мечтательный
葭思
далеко унестись в мыслях; мечты; эпист. мысли о далеко уехавшем
御风
миф. лететь, оседлав ветер; унестись в эмпиреи (о небожителе)
толкование:
сов.см. уноситься.
примеры:
回想起遙远的过去
унестись в прошлое
回想起遥远的过去
унестись в прошлое
你尽情发挥想象力，然后去追寻它，跟随它的指引，完全不计后果！
Помню, как я давал разуму унестись в неизведанные дали, а затем летел за ним туда, куда он ведет, безрассудно, безоглядно!
морфология:
унести́сь (гл сов непер воз инф)
унЁсся (гл сов непер воз прош ед муж)
унеслáсь (гл сов непер воз прош ед жен)
унесло́сь (гл сов непер воз прош ед ср)
унесли́сь (гл сов непер воз прош мн)
унесу́тся (гл сов непер воз буд мн 3-е)
унесу́сь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
унесЁшься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
унесЁтся (гл сов непер воз буд ед 3-е)
унесЁмся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
унесЁтесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
унеси́сь (гл сов непер воз пов ед)
унеси́тесь (гл сов непер воз пов мн)
унЁсшись (дееп сов непер воз прош)
унеся́сь (дееп сов непер воз прош)
унЁсшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
унЁсшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
унЁсшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
унЁсшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
унЁсшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
унЁсшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
унЁсшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
унЁсшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
унЁсшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
унЁсшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
унЁсшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
унЁсшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
унЁсшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
унЁсшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
унЁсшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
унЁсшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
унЁсшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
унЁсшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
унЁсшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
унЁсшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
унЁсшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
унЁсшихся (прч сов непер воз прош мн род)
унЁсшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
унЁсшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
унЁсшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
унЁсшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
унЁсшихся (прч сов непер воз прош мн пр)
ссылается на:
унестись
1) (быстро удаляться) 飞驰而去 fēichí ér qù; (убегать) 急忙跑去 jímáng pǎoqu
грузовик унёсся - 卡车飞驰而去了
тучи унеслись на север - 乌云往北飞驰而去了
2) перен. (быстро проходить) 很快地过去 hěnkuàide guòqu
годы унеслись - 几年时间很快地过去了
3) перен. (в мыслях) 神游到...去 shényóu dào...qù
унестись в прошлое - 回想起遙远的过去