уноситься
унестись
1) (быстро удаляться) 飞驰而去 fēichí ér qù; (убегать) 急忙跑去 jímáng pǎoqu
грузовик унёсся - 卡车飞驰而去了
тучи унеслись на север - 乌云往北飞驰而去了
2) перен. (быстро проходить) 很快地过去 hěnkuàide guòqu
годы унеслись - 几年时间很快地过去了
3) перен. (в мыслях) 神游到...去 shényóu dào...qù
унестись в прошлое - 回想起遙远的过去
1. 疾驰而去; 飞驰而去
2. 冲走; 刮走
3. 想到; 想象到
4. 过去; 消逝; 消失
飞驰而去; 疾驰而去; 冲走; 刮走; 想到; 想象到; 过去; 消失; 消逝
1. 见 1. 见 уносить 的被动
[未] 见 унестись
(未)见унестись.
见унестись.
слова с:
в китайских словах:
凌空
уноситься ввысь, возноситься, вздыматься; воспарять, взлетать; в облаках, в небесах
凌虚
поэт. уноситься в заоблачные выси; витать в небесах
一心向往
всем сердцем устремляться, уноситься мыслями
缅然
2) уноситься мыслями вдаль; мысленно; в мечтах
漂荡
1) смывать, уносить (напр. наводнением)
2) уноситься, уплывать; плыть по течению (по воле случая!; скитаться
冯虚
уноситься ввысь, возноситься, парить
怀想
уноситься мыслями к..., вспоминать; воспоминания, думы о прошлом
流失
1) уноситься течением воды; вымываться (о почве)
天游
уноситься на небеса, витать в небесах (о мыслях)
怀古
уноситься мыслями в древность
腾闪
ускользать, увертываться, уноситься
骋
1) скакать, мчаться, нестись [галопом, во весь опор]; уноситься; бежать
神驰
уноситься мыслью к...; устремляться душой [к...]
凌云
уноситься ввысь; возвышаться над миром; выситься в заоблачных сферах; устремляться к высоким целям
怀念
уноситься мыслями к..., вспоминать, поминать; воспоминания; скучать, тосковать, ностальгировать (по ком-л.)
泛泛
1) свободно плыть, уноситься волнами (потоком)
骧
2) уноситься ввысь, взлетать
飘去
уплывать, уноситься (куда-л.)
趡
2) уноситься, переноситься
心驰神往
очарованный, завороженный, увлеченный; уноситься в мечтах, замечтаться
陵
4) подниматься; уноситься ввысь, восходить
赤壁怀古
у красных утесов уноситься мыслями в древность; ностальгия у красных скал (произведение Су Ши)
陵虚
поэт. уноситься (подниматься) ввысь; витать в заоблачной выси
做美梦
мечтать о несбыточном, предаваться фантазиям, уноситься в мечтах, витать в облаках
缅想
предаваться далеким мечтам; уноситься мыслями вдаль
толкование:
несов.1) а) Удаляться куда-л. с большой скоростью.
б) перен. разг. Быстро убегать.
2) а) перен. Переноситься куда-л. (о мыслях, мечтах).
б) Мысленно переноситься куда-л.
3) а) перен. Быстро проходить, миновать.
б) Исчезать, утрачиваться.
4) Страд. к глаг.: уносить.
примеры:
苏轼的词千古传诵，如《赤壁怀古》。
Поэзия Су Ши с древних времён передаётся из уст в уста, например "У красных утёсов уноситься мыслями в древность".
(气流)吹除, 吹走
уноситься воздушным потоком
(气流)吹除
уноситься воздушным потоком
морфология:
уноси́ться (гл несов непер воз инф)
уноси́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
уноси́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
уноси́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
уноси́лись (гл несов непер воз прош мн)
уно́сятся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
уношу́сь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
уно́сишься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
уно́сится (гл несов непер воз наст ед 3-е)
уно́симся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
уно́ситесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
уноси́сь (гл несов непер воз пов ед)
уноси́тесь (гл несов непер воз пов мн)
унося́сь (дееп несов непер воз наст)
уноси́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
уноси́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
уноси́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
уноси́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
уноси́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
уноси́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
уноси́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
уноси́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
уноси́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
уноси́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
уноси́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
уноси́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
уноси́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
уноси́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
уноси́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
уноси́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
уноси́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
уноси́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
уноси́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
уноси́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
уноси́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
уноси́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
уноси́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
уноси́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
уноси́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
уноси́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
уноси́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
унося́щийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
унося́щегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
унося́щемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
унося́щегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
унося́щийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
унося́щимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
унося́щемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
унося́щаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
унося́щейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
унося́щейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
унося́щуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
унося́щеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
унося́щейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
унося́щейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
унося́щееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
унося́щегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
унося́щемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
унося́щееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
унося́щимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
унося́щемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
унося́щиеся (прч несов непер воз наст мн им)
унося́щихся (прч несов непер воз наст мн род)
унося́щимся (прч несов непер воз наст мн дат)
унося́щиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
унося́щихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
унося́щимися (прч несов непер воз наст мн тв)
унося́щихся (прч несов непер воз наст мн пр)