упрочивать
упрочить
1) 巩固 gǒnggù
упрочивать мир - 巩固和平
упрочивать своё положение - 巩固自己的地位
2) перен. (закреплять) 确定 quèdìng; 使...享有 shǐ...xiǎngyǒu
картина упрочила за ним славу художника - 这幅画使他享有画家的盛名; 这幅画给他确定了美术家的声望
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
[未] (-аю, -аешь, -ают) упрочить[完](-чу, -чишь, -чат; упроченный) что (使)巩固
за кем-чем 树立, 确立, 确定; упрочениеся
[未] (-аю, -аешь, -ают) упрочить[完](-чу, -чишь, -чат; упроченный) что (使)巩固
за кем-чем 树立, 确立, 确定; упрочиваться
使巩固
树立
确定
使获得
(未)见упрочить
使巩固, 树立, 确定, 使获得, (未)见
упрочить
巩固; за кем-чем 确立; 确定; 树立
(упрочить)树立, 确立, 巩固, 加强
[未] 见 упрочить
1. 巩固
за кем-чем 确立; 树立; 确定
巩固
за кем-чем 确立; 树立; 确定
见упрочить
слова с:
в русских словах:
закреплять
3) (упрочивать) 巩固 gǒnggù, 稳固 wěngù
упрочить
тж. упрочиться, сов. см.
упрочиваться
упрочиться
международное положение страны упрочилось - 国家的国际地位巩固了
упрочиться на новых позициях - 在新阵地上巩固起来
авторитет упрочился - 威信巩固了
за ним упрочилась слава хорошего организатора - 他的优秀组织者的名望确立起来; 他享有优秀组织者的盛名
в китайских словах:
巩固 地位
упрочить положение; упрочивать положение
坚定
2) упрочивать, укреплять
坚
2) * укреплять, упрочивать, усиливать
整纲
утверждать (упрочивать) устои (власти)
巩固地位
укреплять положение; упрочить положение; упрочивать положение
确立
2) упрочивать, утверждать
镇安
1) умиротворять; водворять порядок и спокойствие; укреплять, упрочивать
守固
прочно удерживать; укреплять; упрочивать
恐固 安全
упрочить безопасность; упрочивать безопасность
镇
6) оберегать, оборонять, охранять, хранить; укреплять, упрочивать
恐固安全
упрочивать безопасность; упрочить безопасность
толкование:
несов. перех.1) Делать прочным, надежным, обеспеченным; укреплять.
2) а) Обеспечивать кому-л., закреплять за кем-л. определенное положение в обществе (права, привилегии и т.п.).
б) перен. Прочно приписывать кому-л., утверждать за кем-л. что-л.
3) устар. Передавая что-л. в чью-л. собственность, в чье-л. распоряжение, юридически закреплять за кем-л. его права.
синонимы:
см. утверждатьпримеры:
巩固…地位
упрочить положение; упрочивать положение
恐固…安全
упрочивать безопасность; упрочить безопасность