ускользать
ускользнуть
1) 滑出去 huáchūqu, 滑掉 huádiào
рыба ускользнула из рук - 鱼从手里滑掉了
2) перен. разг. (быстро и незаметно уходить) 溜走 liūzǒu, 溜掉 liūdiào; (скрываться) 潜逃 qiántáo; (исчезать) 消失 xiāoshī
ускользнуть из дома - 从家里溜走
ускользнуть от преследования - 为避免追究而潜逃
ничто не ускользнёт от его внимания - 无论什么也不会逃过他的注意
逃脱
脱离
(未)见ускользнуть
1. 1. 滑落, 滑脱
2. 爬走, 滑走
1. от кого-чего 摆脱掉, 甩掉; 逃脱, 脱离
от кого 失去, 落空
(ускользнуть) 滑走, 滑动逃脱
逃脱, 脱离, (未)见
ускользнуть
[未] 见 ускользнуть
见ускользнуть
слова с:
в китайских словах:
滑脱脱离
ускользать, ускользнуть
走漏眼
ускользать (от взгляда), проглядывать, просмотреть, пропускать
逃逸
2) ускользать, протекать; утечка; просачивание
宛
2) извиваться, петлять; лавировать; ускользать; отворачиваться
宛在水中央(沚) ускользнул от меня на середину потока (на остров в середине потока)
淡忘
2) забываться, ускользать, улетучиваться из памяти
逃避
укрыться, спрятаться; убежать; бежать от...; убегать; ускользать; уклоняться, избегать; дезертировать; утечь; сбежавший; утекающий; уклонение
腾闪
ускользать, увертываться, уноситься
躲
2) уклоняться от...; избегать, увертываться, ускользать, отлынивать
窃
5) * ускользать от, уходить от (из)
诡衔窃辔 выталкивать изо рта удила и ускользать от узды (о конях)
滑㳠
打滑㳠 скользить [по грязи]; ускользать (также обр. в знач.: уходить от ответственности)
滑
3) huá ускользать (убегать) от (чего-л.)
看漏
ускользать (от взгляда), пропускать; проглядывать; проходить мимо; не замечать; просмотреть; недосмотр, просмотр; оплошность; пропуск
潜
2) ускользать, убегать; уходить тайком, незаметно исчезать
толкование:
несов. неперех.1) Вырываться, уходить, удаляться, падать, выскальзывая.
2) а) перен. Удаляться быстрыми, легкими, скользящими движениями.
б) разг. Быстро, незаметно уходить.
3) перен. Теряться, исчезать, пропадать.
4) а) перен. разг. Избегать чего-л. (обычно неприятного, опасного, тяжелого), уклоняться от чего-л.
б) Освобождаться от чьего-л. влияния, чьей-л. зависимости.
5) а) перен. Не доставаться кому-л., оказываться для кого-л. недосягаемым.
б) Уходить в прошлое (о времени).
6) а) перен. Не поддаваться чьему-л. пониманию, объяснению, образному представлению и т.п.
б) Оставаться незамеченным.
примеры:
打滑澾
скользить [по грязи]; ускользать ([i]также[c] обр. в знач.:[/c] уходить от ответственности[/i])
到目前为止，我们总能成功地躲避猎手的攻击；但是为了避免事情闹到不可收拾的地步，你必须先发制人，替我们铲除玛里德。
До сих пор нам удавалось ускользать от них, но с Маридом нужно что-то делать, прежде чем проблема станет еще более серьезной.
奥卡拉尔是这里食人魔的头目。他已经逃脱追杀多年了。他的出现对黑暗女王来说是一种冒犯。被遗忘者的叛徒玛格索尔在背后操纵他！
Здешними ограми руководит ОрКалар. Годами ему удавалось ускользать от расправы. Само его присутствие – это оскорбление Темной Госпожи. Мугтол, предатель Отрекшихся, издалека отдает ему приказы!
即便如此，大规模经常帐户赤字表明货币价值高估的宏观经济逻辑却继续被国际金融投资者和投机者们视而不见。
Даже в этом случае макроэкономическая логика, которая заключается в том, что большие дефициты текущего счета сигнализируют о завышенной ценности валют, продолжает ускользать от всемирных международных финансовых инвесторов и спекулянтов.
我们扶着他进去休息，但他状况很差。每个小时都在变糟，两天以后我们就认不出他了。他走了，我们满怀悲伤埋葬了他。
Мы помогаем ему войти внутрь и кладем отдыхать, но он был в ужасном состоянии. Каждый час он стать хуже, гнить так быстро, что после двух коротких дней мы едва узнаем его. Он ускользать от нас, и мы хороним его с большом горей.
морфология:
ускользáть (гл несов непер инф)
ускользáл (гл несов непер прош ед муж)
ускользáла (гл несов непер прош ед жен)
ускользáло (гл несов непер прош ед ср)
ускользáли (гл несов непер прош мн)
ускользáют (гл несов непер наст мн 3-е)
ускользáю (гл несов непер наст ед 1-е)
ускользáешь (гл несов непер наст ед 2-е)
ускользáет (гл несов непер наст ед 3-е)
ускользáем (гл несов непер наст мн 1-е)
ускользáете (гл несов непер наст мн 2-е)
ускользáй (гл несов непер пов ед)
ускользáйте (гл несов непер пов мн)
ускользáвший (прч несов непер прош ед муж им)
ускользáвшего (прч несов непер прош ед муж род)
ускользáвшему (прч несов непер прош ед муж дат)
ускользáвшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
ускользáвший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
ускользáвшим (прч несов непер прош ед муж тв)
ускользáвшем (прч несов непер прош ед муж пр)
ускользáвшая (прч несов непер прош ед жен им)
ускользáвшей (прч несов непер прош ед жен род)
ускользáвшей (прч несов непер прош ед жен дат)
ускользáвшую (прч несов непер прош ед жен вин)
ускользáвшею (прч несов непер прош ед жен тв)
ускользáвшей (прч несов непер прош ед жен тв)
ускользáвшей (прч несов непер прош ед жен пр)
ускользáвшее (прч несов непер прош ед ср им)
ускользáвшего (прч несов непер прош ед ср род)
ускользáвшему (прч несов непер прош ед ср дат)
ускользáвшее (прч несов непер прош ед ср вин)
ускользáвшим (прч несов непер прош ед ср тв)
ускользáвшем (прч несов непер прош ед ср пр)
ускользáвшие (прч несов непер прош мн им)
ускользáвших (прч несов непер прош мн род)
ускользáвшим (прч несов непер прош мн дат)
ускользáвшие (прч несов непер прош мн вин неод)
ускользáвших (прч несов непер прош мн вин одуш)
ускользáвшими (прч несов непер прош мн тв)
ускользáвших (прч несов непер прош мн пр)
ускользáющий (прч несов непер наст ед муж им)
ускользáющего (прч несов непер наст ед муж род)
ускользáющему (прч несов непер наст ед муж дат)
ускользáющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
ускользáющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
ускользáющим (прч несов непер наст ед муж тв)
ускользáющем (прч несов непер наст ед муж пр)
ускользáющая (прч несов непер наст ед жен им)
ускользáющей (прч несов непер наст ед жен род)
ускользáющей (прч несов непер наст ед жен дат)
ускользáющую (прч несов непер наст ед жен вин)
ускользáющею (прч несов непер наст ед жен тв)
ускользáющей (прч несов непер наст ед жен тв)
ускользáющей (прч несов непер наст ед жен пр)
ускользáющее (прч несов непер наст ед ср им)
ускользáющего (прч несов непер наст ед ср род)
ускользáющему (прч несов непер наст ед ср дат)
ускользáющее (прч несов непер наст ед ср вин)
ускользáющим (прч несов непер наст ед ср тв)
ускользáющем (прч несов непер наст ед ср пр)
ускользáющие (прч несов непер наст мн им)
ускользáющих (прч несов непер наст мн род)
ускользáющим (прч несов непер наст мн дат)
ускользáющие (прч несов непер наст мн вин неод)
ускользáющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
ускользáющими (прч несов непер наст мн тв)
ускользáющих (прч несов непер наст мн пр)
ускользáя (дееп несов непер наст)