逃逸
táoyì
1) убежать; скрыться; бегство
2) ускользать, протекать; утечка; просачивание
逃逸速度 скорость (темп) утечки
ссылки с:
逃佚избежание
táoyì
〈书〉逃跑。táoyì
[escape; run away; abscond] 逃跑
táo yì
逃离不见踪迹。
如:「当抢匪逃逸后,警察才赶来。」
táo yì
to escape
to run away
to abscond
táo yì
escape; run away; abscondescape
táoyì
wr. run away; abscondescape(ment); breakaway
亦作“逃佚”。
逃跑。
частотность: #27308
в русских словах:
коэффициент утечки
漏失系数, 磁漏系数, 漏损系数, 逃逸因子, 漏泄系数
неорганизованный выброс
逸散性排放,逃逸性排放
орбита покидания
脱离轨道, 逃逸轨道, 弹射轨道
отделяемая кабина
分离舱,逃逸舱
парабола освобождения
逃逸抛物线,脱离抛物线
пиковое значение утечки
泄漏峰, 逃逸峰
показатель утечки
逃逸因子, 泄漏因子
скорость отрыва
(起飞)离地速度; 1.[航]离地速度;2.逃逸速度(11.8千米/秒)
скорость убегания
逃逸速度, 脱离地心引力速度
траектория выхода из поля тяготения
逃逸轨道, 脱离引力场轨道
убегающие электроны
逃逸电子
синонимы:
相关: 逃跑, 逃走, 逃脱, 脱逃, 逃遁, 潜逃, 逃匿, 逃亡, 亡命, 逃, 跑, 遁, 逸, 奔, 开小差, 逃之夭夭, 远走高飞, 望风而逃, 落荒而逃, 临阵脱逃, 金蝉脱壳, 潜, 潜流, 乱跑
примеры:
造成交通事故后逃逸且构成犯罪的驾驶人,将吊销驾驶证且终生不得重新取得驾驶证。
Водитель транспортного средства, скрывшийся с места аварии пожизненно лишается водительских прав.
逃逸构成犯罪
побег образует состав преступления
约束粒子逃逸不稳定性
trapped particle runaway instability
逃逸能量(产生第二宇宙速度的)
энергия убегания для придания второй космической скорости
脱离能量, 逃逸能量(产生第二宇宙速度的)
энергия убегания для придания второй космической скорости
逃逸轨道(脱离引力场轨道), 脱离轨道(脱离航天器)
траектория покидания
这个容器能将被击败的生物缩小并困在其中。我们首先需要野兽的灵魂精华,铁鬃熊或长牙奔跑者就行。杀掉它们,在它们的灵魂逃逸之前,用灵魂精华容器将其缩小并俘获。
С помощью этого сосуда ты сможешь уменьшать разных существ и помещать их внутрь него. Для начала нам понадобятся души диких зверей – медведей-сталемехов и волков-длиннозубов. Убивай их и используй сосуд уменьшения, чтобы пленить их дух прежде, чем он ускользнет.
不。等找回魔法石已经太迟了。必须除掉维吉纳,如果他逃逸之事传出去,我们家族就要蒙羞了。
Нет, охранный камень уже бесполезен. Теперь Вигхара придется уничтожить. Если кто про это прознает, семья будет опозорена.
外貌描述:中等身材,匀称结实,头发稀疏。逃逸时仅身着内衣裤,并通过厕所排污系统出逃,因此很可能全身臭气熏天。其他特征:声音极易辨识,说话像酗酒的酒鬼。若有胆敢窝藏或提供物资给该逃兵者,一经发现,军法处置。
Словесный портрет: телосложение среднее, жилистый, лысоватый. Бежал в одном исподнем, выбравшись через дренажную систему нужников, а потому, возможно, смердит от него, как от старого борова. Особые приметы: с легкостью может быть узнан по хриплому голосу, свидетельствующему о его неумеренном и продолжительном пьянстве. Всякий, кто предоставит беглецу укрытие или пищу, предстанет перед военным трибуналом.
该组织遭到渗透,幸存者已逃逸了。
The organization was penetrated and the survivors fled.
短语中)疾走;逃逸leg2n。 0。 (足球) 比赛回合 (如果两支球队在同一赛事同一阶段中有两场或者两场以上比赛, 则每一场比赛称做一个回合。两队胜负关系由所有回合的最终结果决定。)
leg it
威胁评估:主要目标逃逸且未受损伤,建议全范围戒备。
Оценка угрозы: основная цель все еще не остановлена, она не получила повреждений. Рекомендована общая тревога.
начинающиеся: