учредитель
创立人 chuànglìrén, 创办人 chuàngbànrén, 发起人 fāqǐrén; 创业者 chuàngyèzhe
учредитель компании 公司发起人
(某机关、团体的)创立者, 创办人, 创始人
учредитель банка 银行创办人
члены-учредители общества 协会的创办会员
[阳] <公文>创立人, 创办人
члены-учиться и акционерного общества 股份公司创办者们 || учредительница [阴]
[阳]创办人, 创立人
创立者; 创始人
创立人, 创办者
слова с:
учредитель управления
учредительное собрание
учредительные акции
учредительный
учредительный акт
учредительская прибыль
учредительские акции
учредительский
учредить
учредить акционерное общество
в китайских словах:
建立者
основатель, учредитель, родоначальник
开山鼻祖
основатель, учредитель, первый
创立者和出版者
учредитель и издатель
祖师
2) учредитель, основатель, основоположник (напр. профессии); родоначальник, патриарх; основатель секты
创建者
основатель, учредитель, создатель
母行
parent bank, банк учредитель
公司创办人
учредитель корпорации
创业者
предприниматель, основатель, учредитель (компании)
发起人
1) основатель, учредитель; инициатор, зачинатель
公司发起人 учредитель компании
开山祖师
основатель, основоположник, учредитель, первый
创办人
учредитель, основатель; создатель
创立人
основатель, учредитель, создатель
首事人
учредитель, основатель (дела, предприятия)
创始成员
член-учредитель
公司发起人
учредитель компании (фирмы)
创建人
создатель, учредитель
创始人
инициатор; учредитель; создатель; основатель; основоположник, фаундер; родоначальник
成立人
учредитель
限定继承人
1) завещатель, устанавливающий майорат; учредитель заповедного имущества (ограниченного в порядке наследования и отчуждения)
意向创始成员国
потенциальный член-учредитель
创始会员国
страна-основатель, страна-учредитель
企业法定代表人
законный представитель предприятия; учредитель юридического лица
制定者
составитель, учредитель, автор
创会成员
член-учредитель
祖
2) родоначальник; основатель (напр. династии); учредитель; основоположник
толкование:
м.Тот, кто учреждает или учредил что-л.
синонимы:
см. виновник, основательпримеры:
1. 制宪议会 [柬埔寨、埃及、利比亚]； 2. 制宪大会 [纳米比亚]； 3. 制宪会议 [尼泊尔、马尔代夫]
учредительное собрание
一个国际组织的组织条约
договор об учреждении международной организации; учредительный акт международной организации
俄罗斯中国总商会粤港澳商会成立仪式
Учредительная церемония Ассоциации предпринимателей в Гуандун, Гонконг и Макао при Союзе китайских предпринимателей в России
出海申请批复件，经营场所证明及经营安全许诺书和…还有旧的经营许可证…
Разрешение на выход в море, учредительные документы коммерческой организации и обязательство по безопасности ведения бизнеса... и старая лицензия...
原始股(票)
учредительные акции
合资企业组建合同
учредительный договор совместного предприятия
总公司的企业创办文件（带翻译）
учредительные документы головной компании (с переводом)
成立大会
учредительное собрание ([c][i]напр.[/c] фирмы[/i])
欧洲稳定公约创始会议
Учредительная конференция по разработке пакта о стабильности в Европе
科学协会的成立大会
учредительное собрание научного общества
组织章程大纲及细则
учредительный договор и устав
组织简章和组织章程
учредительный договор и устав
经营场所证明及经营安全许诺书
Учредительные документы коммерческой организации и обязательство по безопасности ведения бизнеса
联合国大学创办委员会
Учредительный комитет Университета ООН
设置委员会
Учредительный совет
非洲盲人联合会制宪大会
учредительное собрание Африканской федерации слепых
морфология:
учреди́тель (сущ одуш ед муж им)
учреди́теля (сущ одуш ед муж род)
учреди́телю (сущ одуш ед муж дат)
учреди́теля (сущ одуш ед муж вин)
учреди́телем (сущ одуш ед муж тв)
учреди́теле (сущ одуш ед муж пр)
учреди́тели (сущ одуш мн им)
учреди́телей (сущ одуш мн род)
учреди́телям (сущ одуш мн дат)
учреди́телей (сущ одуш мн вин)
учреди́телями (сущ одуш мн тв)
учреди́телях (сущ одуш мн пр)