фальшиво

см. фальшивый

фальшиво улыбаться - 虚伪地微笑

фальшиво спеть - 唱得音不准

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # ссылается на

1. 伪造; 虚伪

2. (中性短尾

伪造; 虚伪; (中性短尾)虚伪
虚伪; 伪造

фальшивый 的

фальшиво рассказать что-л. 讲编造的事

фальшиво улыбаться 佯笑

Один фальшиво поющий певец или фальшиво играющий музыкант может погубить самый хороший хор, самый лучший оркестр. (Кабалевский) 一个走调的歌手会破坏一场最好的合唱, 一个调音不准的乐师会毁掉一支最好的乐队

слова с:

фальшивомонетчик фальшивопаспортист формовка фальшивой опокой фальшивая банкнота фальшивить фальшивка фальшивый фальшивый болт фальшивый валик фальшивый счёт

в русских словах:

интонировать

-рую, -руешь〔未〕〈书〉用(某种)语调, 语气; 发声, 发音. правильно ～准确地发声; 用正确的语调. фальшиво ～用不纯正的语调.

фальшивить

2) (фальшиво играть или петь) 音调不准 yīndiào bù zhǔn; 走调 zǒudiào, 跑调 pǎodiào

в китайских словах:

涂改支票

"увеличенный" чек (чек с фальшиво увеличенной суммой), поддельный чек

左嗓子

фальшивить, петь фальшиво

饰

3) нарочито прикрашивать, причесывать, подводить благовидный предлог под (что-л. неблаговидное); фальшиво представлять в лучшем свете; покрывать (напр. проступок)

诈

1) обманный, ложный; притворный, лживый; поддельный; фальшиво, неискренне, притворно

镀金

2) мишурный, обманчивый, фальшиво-показной

假笑

притворная улыбка, жеманная улыбка; фальшиво улыбнуться

愉

其心愉而不伪 его сердце мягко и не фальшиво

用不纯正的语调

фальшиво интонировать

толкование:

нареч.
Соотносится по знач. с прил.: фальшивый (2,3).