фальшивый
1) (поддельный) 假[的] jiǎ[de]; 伪造的 wěizaòde
фальшивый документ - 假文件
фальшивый жемчуг - 假珍珠
фальшивая монета - 伪造的货币
2) (неискренний, лицемерный) 虚伪的 xūwěide
фальшивый человек - 虚伪的人
3) муз. 不合调的 bùhédiàode, 音不准的 yīn bù zhǔn-de
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
假的, 伪造的, 虚伪的, 不自然的, -ив(形)
1. (只用全)假的, 伪造的
фальшивый документ 假文件
~ые волосы 假发
~ые драгоценности 假珠宝
2. 虚伪的, 作假的; 不自然的, 做作的
~ая улыбка 虚伪的笑
фальшивый человек 虚伪的人
~ая игра актёра 演员不自然的表演
3. 不合调的, 音不准的, 走调的
~ая нота 走调; <转>(说, 做得)不恰当
4. 可以被人误解的, 尴尬的
попасть в ~ое положение 陷于尴尬的处境. ||
фальшиво. фальшивый спеть 唱走调. ||
1. 1. 伪造的; 假的
2. 虚伪的; 伪善的; 假装的
3. 不真实的; 不自然的, 尴尬的
4. 走调的, 不合调的, 音不准的
5. 临时的
2. 假的; 虚假的; 伪造的
1. [只用长尾]伪造的, 赝制的; 仿造的, 假的(副
фальшиво)
фальшивый документ 伪造的文件
фальшивый адрес 假地址
фальшивый ое поручительство 伪造的保证书
фальшивый ые деньги 假钱
фальшивый жемчуг 假珍珠
фальшивый ая коса 假辫子
2. 虚伪的, 伪善的, 假装的(副
фальшиво)
фальшивый человек 虚伪的人
фальшивый ая буржуазная демократия 虚伪的资产阶级民主
фальшивый о сочувствие 虚伪的同情
фальшивый ые слёзы 虚伪的眼泪
фальшивый ая тревога 虚惊
фальшиво улыбаться 佯笑
3. 不真实的, 不自然的, 尴尬的(副
фальшиво)
фальшивый ая игра актёра 演员不自然的表演
попасть в ~ое положение 陷入尴尬的处境
4. (唱歌、演奏时)走调的(副
фальшиво)
фальшиво петь 唱走调
5. 〈海〉临时的
фальшивый ая мачта 应急桅
◇ (2). фальшивый монетчик〈 旧〉=
假的, 虚伪的, 虚假的, 弄虚作假的, 口是心非的, 伪造的, 赝造的, 假造的, 错误的, 谬误的, 不正确的, 不真实的, 不可靠的, 音调不准的, 发音不准的, [海]临时的
假的; 伪造的; 假装的; 伪善的; 虚伪的; 不真实的; 不自然的, 尴尬的; 走调的, 不合调的, 音不准的; 临时的; 假的; 伪造的; 虚假的
[形]假的, 伪造的; 虚伪的; 不自然的; 发音不准的; 可以被人误解的
假的; 教练用的; 仿真的; 辅助的
假想(的), 虚构(的)
假想的, 虚构的
слова с:
фальшивый болт
фальшивый валик
фальшивый счёт
фальшивая банкнота
фальшивить
фальшивка
фальшиво
фальшивомонетчик
фальшивопаспортист
формовка фальшивой опокой
в русских словах:
дутый
2) перен. (преувеличенный) 夸大的 kuādàde, 言过其实的 yán guò qí shí-de; (фальшивый) 虚浮的 xūfúde; (ложный) 虚假的 xūjiǎde
фальшиво
фальшиво улыбаться - 虚伪地微笑
фальшиво спеть - 唱得音不准
фальшивить
2) (фальшиво играть или петь) 音调不准 yīndiào bù zhǔn; 走调 zǒudiào, 跑调 pǎodiào
стряпать
состряпать фальшивку - 炮制伪造文件
интонировать
-рую, -руешь〔未〕〈书〉用(某种)语调, 语气; 发声, 发音. правильно ～ 准确地发声; 用正确的语调. фальшиво ～ 用不纯正的语调.
в китайских словах:
心口不一
букв. что на сердце, то не на языке (в знач. неискренний, фальшивый)
赝
1) фальшивый, поддельный, подложный; фальсифицированный
鱼目混珠
рыбий глаз выдавать за жемчужину (обр. в знач.: выдавать фальшивое за подлинное, подсовывать фальшивку, всучить подделку, поддельный, фальшивый, подделка)
假命中
фальшивый попадание; фальшивое попадание
虚焊缝
фальшивый шов
假票
фальшивый (поддельный) билет
假舵杆, 副舵杆
фальшивый баллер
虚伪
пустой, фальшивый, поддельный, ложный; лицемерный, ханжеский; фальшь, подделка; симуляция
虚假
притворство; обман; неправильный; ложный; фальшивый; поддельный; фиктивный
虚诈
неискренний; фальшивый
虚构
2) фальшивый, сфабрикованный
虚
3) ложный, фальшивый; дутый; показной; формальный
性为
2) фальшивый (о характере)
淫诈
* ложь, кривда; фальшь; лживый, фальшивый
假支票
фальшивый чек
虚头巴脑
диал. неискренний, фальшивый
假发票
поддельный приходный счет, фальшивый чек
口不应心
слова не соответствуют мыслям (обр. в знач.: кривить душой, лицемерить; фальшивый)
伋伋
неискренний; фальшивый
讆
сущ. сонный бред; чушь, нелепость; фальшивый, неверный, неясный
宁要
宁要公开敌人，不要虚伪朋友 лучше открытый враг, чем фальшивый друг
白望
2) стар. фальшивый покупатель (человек, нанятый властями для поддержания ажиотажа на рынке)
假首饰
фальшивый ювелир
曲
3) лицемерный, фальшивый, неискренний; низкий, подлый
诬
1) клевета; обман, ложь, фальшь
1) клеветнический; ложный, фальшивый; клеветнически
诈谖
* обманный, надувательский, фальшивый, дутый; обман, надувательство, фальшь
黑尿
устар. обр. лукавый, фальшивый
邪
3) неправильный, ложный, фальшивый; еретический, превратный
奸
лукавый, вероломный, коварный, предательский, фальшивый, бесчестный
邪媚
льстивый; фальшивый, вероломный, бесчестный
假计数
фальшивый счет
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: фальшь, связанный с ним.
2) а) Заключающий в себе фальшь, обман; поддельный, не настоящий.
б) перен. Неискренний, притворный, лицемерный.
3) Искажаемый при музыкальном, вокальном исполнении.
синонимы:
подложный, поддельный, неверный, неправильный, неестественный. Фальшивая бумажка. Фальшивая тревога. Фальшивое положение. Вставные (мертвые) зубы; чужие (накладные) волосы; наводные брови. Ср. <Мнимый, Неестественный и Неправильный>. См. лицемерный, хитрыйпримеры:
纯粹虚为
насквозь фальшивый
假珍珠
фальшивый жемчуг
虚伪的人
фальшивый человек
虚假效益
ложный эффект; фальшивый эффект
一把用来表演的假匕首。
Фальшивый кинжал для сценических постановок.
морфология:
фальши́вый (прл ед муж им)
фальши́вого (прл ед муж род)
фальши́вому (прл ед муж дат)
фальши́вого (прл ед муж вин одуш)
фальши́вый (прл ед муж вин неод)
фальши́вым (прл ед муж тв)
фальши́вом (прл ед муж пр)
фальши́вая (прл ед жен им)
фальши́вой (прл ед жен род)
фальши́вой (прл ед жен дат)
фальши́вую (прл ед жен вин)
фальши́вою (прл ед жен тв)
фальши́вой (прл ед жен тв)
фальши́вой (прл ед жен пр)
фальши́вое (прл ед ср им)
фальши́вого (прл ед ср род)
фальши́вому (прл ед ср дат)
фальши́вое (прл ед ср вин)
фальши́вым (прл ед ср тв)
фальши́вом (прл ед ср пр)
фальши́вые (прл мн им)
фальши́вых (прл мн род)
фальши́вым (прл мн дат)
фальши́вые (прл мн вин неод)
фальши́вых (прл мн вин одуш)
фальши́выми (прл мн тв)
фальши́вых (прл мн пр)
фальши́в (прл крат ед муж)
фальши́ва (прл крат ед жен)
фальши́во (прл крат ед ср)
фальши́вы (прл крат мн)