форменный
1) (сделанный по форме)
2) разг. (самый настоящий) 真正的 zhēnzhèngde, 地道的 dìdaode
форменный дурак - 地地道道的蠢货
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
(副форменно)
1. 按照一定型式制造的, 制服的
форменный ая фуражка 制帽
форменный ая одежда 制服
2. 〈
3. 〈旧〉按一定格式的; 正式的
форменный вид 一本正经的样子
форменный приказ 正式命令
4. 〈转, 口语〉真正的, 十足的
форменный дурак 十足的蠢货
1. 制服的; 按照一定方式制造的
2. 具有一定形状的; 成形的
3. 按一定格式的; 正式的
4. 真正的; 十足的
-нен, -нна(形)
1. (只用全)制服的; 按照一定式样制造的
~ая одежда 制服
~ая фуражка 制帽
2. <口>真正的, 地道的
Это форменный скандал. 这是地地道道的丑事.||
按照一定方式制造的; 制服的; 成形的; 具有一定形状的; 按一定格式的; 正式的; 十足的; 真正的
[形]按一定型式制作的; 成形的; 按一定格式的; 真正的
①成形的, 形态的, 造型的, 具有一定形状的②正式的
按照一定形式制造的, 成形的, 造形的, 军服的
слова с:
в русских словах:
тужурка
短上衣 duǎn shàngyī; (форменная) 制服上衣 zhìfú shàngyī
петлица
2) (на форменной одежде) 领章 lǐngzhāng
околыш
форменная фуражка с красным околышем - 带红帽圈的制帽
одежда
форменная одежда - 制服
матроска
(форменная блуза) 水兵服 shuǐbīng fú
в китайских словах:
长官的礼仪杖
Форменный жезл офицера
塑形寄生怪
Форменный Паразит
成形要素
форменный элемент
有形部分
форменный элемент
形态分子
форменный элемент
带红帽圈的制帽
форменная фуражка с красным околышем; форменный фуражка с красным околышем
真性
2) настоящий, истинный; подлинный, форменный
真正
настоящий, истинный, действительный, форменный; подлинный, неподдельный; правильный; действительно, подлинно, по-настоящему, прямо
真
3) настоящий, правильный, безукоризненный, чистый, идеальный; полный (без ущерба), совершенный, абсолютный; форменный; по-настоящему; всерьез; вполне; в высшей степени; очень, весьма
真混蛋 бран. форменная дрянь (сволочь)
地道
1) настоящий, истинный, доподлинный, форменный
卷檐帽
форменный женский головной убор с короткими загнутыми полями
制帽
форменная фуражка, форменный головной убор
官帽
форменный головной убор; чиновничья шапка
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: форма (1*), связанный с ним.
2) Обладающий определенной формой (1*5), видом.
3) Сделанный по форме (1*8).
4) а) разг. Самый настоящий, действительный, не кажущийся.
б) Полностью подобный кому-л., чему-л.
синонимы:
см. настоящийпримеры:
地地道道的蠢货
форменный дурак
贝雷帽；蓝贝雷帽
(форменный) берет; "голубые береты"
这是地地道道的丑事
Это форменный скандал
一件黑色制服夹克，右边的袖子和后背都有rcm标志性的白色矩形。领子里有一些字母：“ltn-2jfr”。除了一些轻微的磨损，这件夹克的质量很好。
Черный форменный мундир ргм с белым прямоугольником на правом рукаве и на спине. Надпись на изнанке воротника: «лтн-2ефр». Мундир немного потерт в нескольких местах, но в целом — в прекрасном состоянии.
单位发给你的警用斗篷？是的，没错，我觉得要拿回来。
Форменный плащ, который вам выдали в участке? Да, думаю, нужно.
以学院标准而言，简直可说是原始。
По стандартам Института форменный примитив.
морфология:
фо́рменный (прл ед муж им)
фо́рменного (прл ед муж род)
фо́рменному (прл ед муж дат)
фо́рменного (прл ед муж вин одуш)
фо́рменный (прл ед муж вин неод)
фо́рменным (прл ед муж тв)
фо́рменном (прл ед муж пр)
фо́рменная (прл ед жен им)
фо́рменной (прл ед жен род)
фо́рменной (прл ед жен дат)
фо́рменную (прл ед жен вин)
фо́рменною (прл ед жен тв)
фо́рменной (прл ед жен тв)
фо́рменной (прл ед жен пр)
фо́рменное (прл ед ср им)
фо́рменного (прл ед ср род)
фо́рменному (прл ед ср дат)
фо́рменное (прл ед ср вин)
фо́рменным (прл ед ср тв)
фо́рменном (прл ед ср пр)
фо́рменные (прл мн им)
фо́рменных (прл мн род)
фо́рменным (прл мн дат)
фо́рменные (прл мн вин неод)
фо́рменных (прл мн вин одуш)
фо́рменными (прл мн тв)
фо́рменных (прл мн пр)
ссылается на:
制帽
制服, 军服, 军便服, 军装