хватиться

сов. разг.

一找...不见了 yízhǎo...bùjiànle, 一看...没有了 yīkàn...méiyǒule

после собрания хватились его, а он уже ушёл - 开完会一找他不见了, 他已经走了

содержание

# сателлиты # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры

猛地想起, 发现不在而寻找起来, -ачусь, -атишься(完)

хвататься, -аюсь, -аешься(未)

за кого-что 抓住; 抓起

хватиться за саблю 抓起马刀

хватиться за оружие 拿起武器

2. (只用未)за что <口>忙乱地做; 乱抓, 乱搞

Столько дел — не знаешь, за что хватиться. 事情多得叫你无从下手

3. (只用完)<口>кого-чего(发现不在而)寻找起来

хватиться ключей 发现钥匙不见了而寻找起来

4. (只用完)<口>＝спохватиться. Хвататься за ум 觉悟过来; 改邪归正

1. (кого-чего 或无补语)发现不在而寻找起来

2. 1. 忽然想起; 猛地想起

2. 猛然撞到; 猛然碰到

слова с:

хватить хватить лишнего хватить через край хватит духу хватит пустых слов хватит с лихвой хватит уже хватит! хватит, не стоит больше шуметь! этого хватит с излишком

в китайских словах:

后时

2) упустить время (случай); поздно хватиться; просрочить время, опоздать

抓起马刀

хватиться за саблю

толкование:

1. сов. разг.
1) Начать искать, обнаружив исчезновение кого-л., чего-л.
2) перен. Осознать свой промах, свое упущение; спохватиться.
2. сов. разг.-сниж.
см. хвататься.

синонимы:

см. вспоминать

примеры:

发现钥匙不见了而寻找起来

хватиться ключей

事情多得叫你无从下手

Столько дел не знаешь, за что хватиться