цениться
несов.
1) 值钱 zhíqián
меха очень ценятся - 皮货很值钱
2) (признаваться важным) 受到重视 shòudào zhòngshì, 为人珍惜 wéi rén zhēnxī; (о людях) 受到器重 shòudào qìzhòng
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
地位, 排, 等级, 分等, 列入, 军衔, 归类于, 行列, 繁茂的, 冠盖, 第三等级, ценится(未)
1. 值钱
дорого цениться 很值钱
2. 得到重视, 受到器重; 被人珍惜
Редкое всегда ~ится дороже. 物以稀为贵
1. 值钱
2. 得到重视; 受人器重; 为人珍惜
1. 值钱 ; 2.得到重视; 受人器重; 为人珍惜
值钱; 得到重视; 受人器重; 为人珍惜
слова с:
в русских словах:
котироваться
3) перен. (цениться) (在某些人当中) 得到估价(或评价)
ценитель
ценитель музыки - 音乐鉴赏家
тонкий
тонкий ценитель - 精明的鉴赏家
в китайских словах:
为上
цениться превыше всего
吃香
1) пользоваться почетом (расположением); котироваться; цениться; быть в ходу
贵
1) высоко ценить; уважать; чтить; желать; понимать значимость, считать главным
贵精不贵多 ценить тонкость (точность) работы, а не количество продукции
自贵 высоко ценить самого себя, держаться горделиво
贵和 ценить (чтить) мир
2) высоко цениться; быть в почете; процветать, благоденствовать
当时则贵 прийтись ко времени ― значит высоко цениться (быть в почете)
香
3) прекрасный, прелестный, красивый; быть красивым; цениться, высоко котироваться, иметь спрос
这种货向来很香 этот товар всегда высоко ценится
толкование:
несов.1) Иметь какую-л. цену, обладать какой-л. ценностью.
2) Страд. к глаг.: ценить.
синонимы:
см. стоитьпримеры:
当食则贵
прийтись ко времени ― значит высоко цениться (быть в почёте)
一些关于这个爪子和英格尔冢的线索。他说要是我给它弄回来，那东西会比黄金还宝贵。
Что-то про этот коготь и курган Ингола. Он сказал, что если отнесешь коготь туда - он на вес золота будет цениться, а то и больше.
这当中有一些关于这个爪子和英格尔冢的线索。他说要是我把它带到那，这东西会更有价值
Что-то про этот коготь и курган Ингола. Он сказал, что если отнесешь коготь туда - он на вес золота будет цениться, а то и больше.
морфология:
цени́ться (гл несов непер воз инф)
цени́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
цени́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
цени́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
цени́лись (гл несов непер воз прош мн)
це́нятся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
ценю́сь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
це́нишься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
це́нится (гл несов непер воз наст ед 3-е)
це́нимся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
це́нитесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
цени́сь (гл несов непер воз пов ед)
цени́тесь (гл несов непер воз пов мн)
ценя́сь (дееп несов непер воз наст)
цени́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
цени́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
цени́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
цени́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
цени́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
цени́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
цени́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
цени́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
цени́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
цени́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
цени́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
цени́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
цени́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
цени́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
цени́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
цени́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
цени́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
цени́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
цени́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
цени́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
цени́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
цени́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
цени́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
цени́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
цени́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
цени́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
цени́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
це́нящийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
це́нящегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
це́нящемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
це́нящегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
це́нящийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
це́нящимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
це́нящемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
це́нящаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
це́нящейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
це́нящейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
це́нящуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
це́нящеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
це́нящейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
це́нящейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
це́нящееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
це́нящегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
це́нящемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
це́нящееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
це́нящимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
це́нящемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
це́нящиеся (прч несов непер воз наст мн им)
це́нящихся (прч несов непер воз наст мн род)
це́нящимся (прч несов непер воз наст мн дат)
це́нящиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
це́нящихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
це́нящимися (прч несов непер воз наст мн тв)
це́нящихся (прч несов непер воз наст мн пр)