чеканный
1) тех. 冲制[的] chōngzhì [-de]; 模压[的] móyà[de]
чеканный стан - 模压机; 冲床
2) перен. (чёткий) 清楚的 qīngchude
чеканный шаг - 清楚的脚步
冲制的, 模压的, -нен, -нна(形)
1. (只用全)冲压的, 模压的
чеканный станок 模压机, 冲床
2. <转>真切的, 清楚的
чеканный шаг 听得真切的脚步声. ||
1. 冲制的, 模压的
чеканный станок 模压机床, 冲床
чеканный цех 模压车间
серебряная ~ая листва 模压出来的银质树叶
2. 〈转〉清晰的, 清楚可辨的; 明快的(副чеканно)
чеканный ая поступь 清晰的脚步声
чеканный стих 明快的诗句
говорить чеканно 话语说得一清二楚
1. 冲模的; 模压的
2. 清晰的; 明快的
剪纹的, 冲制的, 模压的, 压花的, 精致的, 清晰的, 清楚的
冲模的; 模压的; 明快的; 清晰的
①冲制的, 冲点的②模压的, 压花的
精细的, 极明晰的; 冲制的, 模压的
слова с:
в русских словах:
чеканить
чеканить монеты - 冲制硬币; 造币
чеканить надпись на медалях - 在奖章上模压出题词
в китайских словах:
镂花
1) гравировать узоры; чеканить, чеканный
镂花车床 чеканный станок
2) гравированный орнамент (обр. в знач.: чеканный слог, изящный стиль)
精压机, 金属压印机压印机
чеканный пресс
节解
3) четкий, определенный; чеканный (напр. ритм); четкость, определенность
听得真切的脚步声
чеканный шаг
朗
2) четкий, звонкий, чеканный, отчетливый (о звуках)
磊落
3) далеко разноситься, греметь; чеканный, четкий; отчетливый (о звуках, также в удвоении: 磊磊落落)
铁画
чеканный рисунок; чеканка
金属压印机
чеканный пресс
铁花
2) чеканный узор (рисунок); чеканка
铁花技艺 худ. торевтика, рельефная обработка художественных изделий из металла (напр. путем чеканки, тиснения)
模压机, 冲床
чеканный станок
镂
1) вырезать, чеканить, гравировать, покрывать резьбой; резной, чеканный
虎韔镂膺 колчан из шкуры тигра и чеканный нагрудник [коня]
1) железо (металл) для чеканки
贡镂 поставлять в качестве дани железо для чеканки
精致冲模
чеканный штамп
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: чеканка (1*), связанный с ним.
2) Изготовленный способом чеканки (1*1).
3) Имеющий на своей поверхности чеканку (1*2).
4) перен. Отчетливо произнесенный, тщательно, рельефно обрисованный.
5) перен. Четкий (о поступи, шаге).
примеры:
虎韔镂膺
колчан из шкуры тигра и чеканный нагрудник [коня]
镂花车床
чеканный станок
模压机; 冲床
чеканный стан
清楚的脚步
чеканный шаг