чувствительное место тела; чувствительный место тела

coll. место, чувствительное к щекотке

реле с местным повышением чувствительности

中(zhòng)肯綮

попасть в самое чувствительное место; попасть в точку

沟通和战斗的道理一样，关键都在于找到对手的弱点，再善加利用。

Самое важное в переговорах - быстро найти чувствительное место оппонента, и нужным образом на него надавить.

我的建议？在它露出来的肉上找一处弱点。也许你的武器可以让它的软肉感觉到疼痛，强迫它醒来。

Я вот что могу предложить: хорошо осмотри ее и попробуй найти слабое место. Быть может, если ударить в чувствительную точку, она придет в себя.

打败魔像极其困难：它们不会流血，没有恐惧或怜悯，也不怕火焰和毒素。此外，它们有时候是由岩石打造而成，亦如岩石一般坚硬，即使连银剑也很难造成伤害。魔像唯一的弱点是强酸–一把涂抹酸油的剑能够提高胜算。

Победить же голема - дело необычайно трудное. По понятным причинам он не может истечь кровью, не чувствует страха и жалости, не чувствителен к огню и ядам. Больше того, тело голема твердо, как скала, поэтому даже серебряным мечом его тяжело ранить. Единственное слабое место этого чудовища заключается в чувствительности к кислоте. Если покрыть клинок едким маслом, это может значительно увеличить шансы на победу.