Швырнуть синюю бутылку

Швырнуть факел

Швырнуть бутылку горючего рома

Швырнуть ключ

Швырнуть бочонок

уронить; бросить, швырнуть

Швырнуть красную бутылку

бросить в, швырнуть к

швырять; швырнуть

разбить тыкву, швырнуть ложку; обр. вспылить, разозлиться, завестись с пол-оборота

швырнуть наземь

Швырнуть доспех Максимилиана

Швырнуть проклятую руду

Швырнуть лакомство

Швырнуть зеленую бутылку

Швырнуть "Вуду-воду"

扔手榴弹

швырнуть гранату

投版弃官而去

швырнуть наземь докладную дощечку и бросить должность; оставить службу и уйти в отставку

飞砖头

бросить кирпич, швырнуть кирпичом

把大衣一下子扔到床上

броском швырнуть на койку пальто

投掷手雷！

Швырнуть гранату!

投掷蛮角石

Жестокий Бивень - швырнуть булыжник

从遗迹守卫身上取得的战利品。虽然外表看起来不怎么具有收藏价值，但足够沉重，如果砸在某位傲慢之徒的脚上，应该会很痛吧。

Добыча, полученная после победы над стражем руин. Похоже, эта вещь не имеет особой ценности для коллекционеров, однако, если швырнуть ей в чью-то высокомерную ногу, она может причинить достаточно сильную боль.

只要用足力气投掷，每个远古遗物都能成为武器。

Любая древняя реликвия может быть оружием — если швырнуть ее как следует.

「神器师向我再三保证，这瓶子足以承受龙炎高温。我只需要扔得够远就行。」 ～昆梅的遗言

«Механик убедил меня, что флакон достаточно прочный, чтобы вместить дыхание дракона. Главное — достаточно далеко его швырнуть». — Кунь Мэй, последние слова

肉弹抛投现在投掷2名距离最近的敌人。

«Живой снаряд» позволяет швырнуть сразу 2 ближайших противников.

你朝少校扔了一个临时做的烈酒炸弹。没打中。接着你用一种很滑稽的声音说了句：∗真是大失败啊，兄弟∗。然后双方开始交火。

Вы попытались швырнуть бутылку с зажигательной смесью. Промахнулись. Дурацким голосом сказали: „Это фиаско, братан“. Началась перестрелка.

“我甚至都哭不出来……”（把枪扔到地上。）

«Да я даже зареветь не могу...» (Швырнуть пистолет в грязь.)

点燃烈酒炸弹，朝他扔出去。

Поджечь спиртовую бомбу и швырнуть в него.

把枪朝他扔过去：“去死吧！”

Швырнуть в него пистолет: «Умри!»

“去他妈的兄弟情，去他妈的友谊，去他妈的三明治！”（把摔在地上。）

«В жопу чувство локтя, в жопу дружбу, В жопу этот сэндвич!» (Швырнуть сэндвич на землю.)

从你的包里摸出一根棍子，扔远，冲它喊到“捡回来！”。

Выудить палку из рюкзака, швырнуть ему и крикнуть "Апорт!"

把他的剑扔给他。

Швырнуть ему меч.

说是他让你吃了这有毒的鱼，你要把他丢给虚空异兽。

Заявить, что вам стоило бы швырнуть его исчадиям Пустоты за то, что он накормил вас отравой.

这本小册子里还记载了一种尤为好用的爱情药剂的调配方法，如果你所爱的人对你的感觉兴趣不大，你可以直接把药丢给他。当药瓶炸开的时候，会释放香味，闻到的人就会被魅惑。很明显，制作这种药剂，你只需要蜂蜜以及一种稀有的心形魔法瓶。

Если здесь написана правда, то вы теперь сможете сделать настоящее приворотное зелье. В том случае, если ваша вторая половинка не испытывает жажды, этим зельем можно в кого-нибудь швырнуть: сосуд разобьется, и жертва, вдохнув пары зелья, тут же окажется очарованной. Для приготовления требуется только мед – как поэтично! – и довольно редкий сосуд в виде сердца.

从你的包里拿出几块尸块丢给座狼。

Достать часть тела из сумки и швырнуть варгам.

从你的包里掏出亚历山大的头，扔到蜡黄人长着长脚趾的脚前。

Извлечь из рюкзака голову Александара. Швырнуть наземь, под длиннопалые ноги Белоликого.

你唯一要做的就是找个座位，放轻松，享受他们的表演！

А ты можешь просто швырнуть парочку и наслаждаться представлением!

扔过来一些能量让我们用用如何，伙计？

А вы не хотите швырнуть в нас немного энергии, дружище?

我还要把什么丢到湖里去？

Что еще мне швырнуть в озеро?