шелковистый
丝一般的 sīyībānde; (о коже и т. п.) 软而光滑的 ruǎn ér guānghuá-de
шелковистые волосы - 丝一般的头发
(眼看和手摸着)象丝(绸、缎)一般的, 柔软而光滑的, 又软又亮的(副
шелковисто) ~ая ткань 象丝绸一样的布
~ая бумага 柔软而光滑的纸
~ые волосы 柔软光滑的头发 шёлковистый 丝状的
象丝一般的; 柔软而光滑的; 又软又亮的像丝一样的丝光的
像丝一样的
丝光的
柔软而光滑的; 象丝一般的; 又软又亮的
①被绢状毛的 ; ②绢质的 ; ③绢状的
丝的, 光泽如丝的, 丝状的, 生丝的
丝一般的, 柔软光滑的
шелковинкаая ткань 软而光滑的布
шелковинкые волосы 柔软光滑的头发 || шелковисто || шелковистость[阴]
像丝一样的; 丝光的
слова с:
шелковистость
метод шелковинок
оклеивание (крыла) шелковинками
самолёт с наклеенными шелковинками
шелковина
шелковинка
шелковица
шелковичное дерево
шелковичный
шелковичный червь
шёлковидный
в русских словах:
шелковистость
шелковистый的名词; 光滑性, 光泽, 丝光性
шелковистость волос - 头发的柔软光滑
шелковистость меха куницы - 貂皮的柔软光滑
блеск
шелковистый блеск - 绢丝光泽
червь
шелковичный червь - 蚕
кокон
шелковичный кокон - 蚕茧
в китайских словах:
水液乳菇
млечник водянисто-млечный, млечник шелковистый (лат. Lactarius serifluus)
亮丝鹟
черный свиристель, черный шелковистый свиристель (лат. Phainopepla nitens)
丝一般的光泽
шелковистый блеск
丝滑
шелковистый, бархатный
丝翅炽蓝蛾
Шелковистый арденвельдский мотылек
茸
3) шелковые нити (для вышивания)
4) шелковистый пух, пушок; ворс
春草纤茸 весенняя трава шелковиста и нежна
绢丝光泽
шелковистый блеск
丝柔烁光蛾
Шелковистый мерцающий мотылек
丝光断口
шелковистый излом
真丝光泽
шелковистый блеск
丝绢光泽
геол. шелковистый блеск (минерала)
虎眼石
«тигровый глаз» (род кварца, полированные поверхности которого имеют шелковистый блеск, похожий на блеск глаз животных)
芮芮
1) шелковистый, тонкий (о луговой траве)
丝绸猎犬
шелковистый виндхаунд (порода собак)
丝状光泽
шелковистый блеск
丝滑的徘徊者毛皮
Шелковистый мех хищника
丝状断口
шелковистый излом
滑顺的尾鬃
Шелковистый хвостовой волос
澳洲丝毛㹴
австралийский шелковистый терьер (порода собак)
北美檫树
сассафрас беловатый, или лекарственный, или красный, или шелковистый (лат. Sassafras albidum)
细茸茸
тончайший, шелковистый
толкование:
прил.Видом или качеством похожий на шёлк (3); мягкий, гладкий.
примеры:
丝一般的头发
шелковистые волосы
你一定要看看至高岭的皮革。为什么？我愿意用备用的单片眼镜作为交换，只要给我找些上好的，柔顺的毛皮……
Слушай, ты просто <обязан/обязана> глянуть, какие образчики шкур у нас тут попадаются в Крутогорье. Да что там – я бы свой запасной монокль отдал, только бы достать несколько этих мягких шелковистых шкур...
你的手指一触及那丝滑的花瓣，冰冷的黑暗就刺穿了你的心。那寒冷冻结了你的骨头，接着又迅速消失了，只在你心中刻下了一个词：觉醒者。
Стоит вашим пальцам коснуться шелковистых лепестков, как ваше сердце пронзает ледяная мгла. Холод вползает в ваши кости, затем исчезает, и внутри вас продолжает гореть единственное слово: пробужденный.
棒极了！棒极了！简直太棒了！是玉米棒没错！你能想得到吗...穿着黄绿色长袍的绵羊？有着丝缎般秀发的南瓜？都是些蠢货的想法罢了！现在，让我们来猜猜第二个谜语...这次绝对会难倒你！
Браво! Браво! Брависсимо! Действительно, кукурузный початок! Можешь себе представить... овцу в фисташковом платье? Тыкву с шелковистыми волосами? Какие дурацкие фантазии! Так, теперь вторая загадка... и ее тебе так просто не разгадать!
贪婪的野蛮人撕开我黄色的睡袍，连根拔下我如丝的秀发，夺走我的孩子，把我喂了猪。我是谁？
Голодный зверь сорвал с меня фисташковое платье, вырвал с корнем мои шелковистые волосы, отобрал моих детей и скормил меня свиньям. Кто я?
морфология:
шелкови́стый (прл ед муж им)
шелкови́стого (прл ед муж род)
шелкови́стому (прл ед муж дат)
шелкови́стого (прл ед муж вин одуш)
шелкови́стый (прл ед муж вин неод)
шелкови́стым (прл ед муж тв)
шелкови́стом (прл ед муж пр)
шелкови́стая (прл ед жен им)
шелкови́стой (прл ед жен род)
шелкови́стой (прл ед жен дат)
шелкови́стую (прл ед жен вин)
шелкови́стою (прл ед жен тв)
шелкови́стой (прл ед жен тв)
шелкови́стой (прл ед жен пр)
шелкови́стое (прл ед ср им)
шелкови́стого (прл ед ср род)
шелкови́стому (прл ед ср дат)
шелкови́стое (прл ед ср вин)
шелкови́стым (прл ед ср тв)
шелкови́стом (прл ед ср пр)
шелкови́стые (прл мн им)
шелкови́стых (прл мн род)
шелкови́стым (прл мн дат)
шелкови́стые (прл мн вин неод)
шелкови́стых (прл мн вин одуш)
шелкови́стыми (прл мн тв)
шелкови́стых (прл мн пр)
шелкови́ст (прл крат ед муж)
шелкови́ста (прл крат ед жен)
шелкови́сто (прл крат ед ср)
шелкови́сты (прл крат мн)
шелкови́стее (прл сравн)
шелкови́стей (прл сравн)
пошелкови́стее (прл сравн)
пошелкови́стей (прл сравн)