шелковинка
丝线
-и, 复二 -нок[阴]丝线; 〈转〉象丝线一样的东西(指头发)
[阴]丝质纸(过滤用); 丝线
丝线; 象丝线一样的东西丝线
丝线, 丝质纸(过滤用)
复二-нок[阴]丝线
丝线, 丝绳; 丝质纸
[阴]丝质纸(过滤用); 丝线
丝线; 象丝线一样的东西丝线
丝线, 丝质纸(过滤用)
复二-нок[阴]丝线
丝线, 丝绳; 丝质纸
слова с:
оклеивание (крыла) шелковинками
самолёт с наклеенными шелковинками
метод шелковинок
шелковина
шелковистость
шелковистый
шелковица
шелковичное дерево
шелковичный
шелковичный червь
шёлковидный
в русских словах:
шелковистый
шелковистые волосы - 丝一般的头发
кокон
шелковичный кокон - 蚕茧
блеск
шелковистый блеск - 绢丝光泽
червь
шелковичный червь - 蚕
шелковистость
шелковистый的名词; 光滑性, 光泽, 丝光性
шелковистость волос - 头发的柔软光滑
шелковистость меха куницы - 貂皮的柔软光滑
в китайских словах:
丝儿
шелковинка, ниточка, волосок (обр. о чем-л. мельчайшем, тончайшем)
一丝儿
1) шелковинка, волосок, прядь, струйка, завиток
一丝
1) шелковинка, волосок, прядь, струйка, завиток
剉丝
оборванная шелковинка; обрывки (нити)
单丝不成线
букв. одна шелковинка не станет нитью; обр. один человек не сможет преуспеть; один в поле не воин
长命缕
шелковинка долголетия (цветная, повязываемая на руку в праздник начала лета - 5-го числа 5-го месяца по лунному календарю)
丝绺
шелковинка; паутинка (обр. о чем-л. малом, незначительном, тонком)
糸
1) mì шелковинка (выделяемая гусеницей шелкопряда) ; шелковинка (нитка) некрученая
缕
2) шелковинка; шелк (нить, ткань)
缕绵 шелковая и бумажная нить
布缕 холст и шелковая ткань
丝
1) шелковинка (выделяемая гусеницей шелкопряда); шелковая нить
吐丝 выделять шелковинку (о гусенице)
绸子是丝做的 шелковая ткань делается из шелковых нитей
3) шелковая ткань, шелк
不蚕不丝 не разматывать коконов и не прясть шелковых нитей
单丝不成线 独木不成林
1. одна шелковинка - не нить, одно дерево - не лес2. один в поле не воин
толкование:
ж.То же, что: шелковина (2).
примеры:
单丝不成线，独木不成林。
Одно волокно - не нитка, одно дерево - не роща. Одна шелковинка - не нить, одно дерево - не лес.
(机翼上)粘贴丝线
оклеивание крыла шелковинками
带粘丝线的飞行器(用以观察流线图)
летательный аппарат с наклеенными шелковинками для визуализации обтекания
粘上丝线(观察气流用)
оклеивать шелковинками крыло для визуализации обтекания
粘丝线的机翼(研究流线谱用)
крыло, оклееное шелковинками для исследования спектра обтекания
粘丝线飞机(便于观察环流)
самолёт с наклеенными шелковинками для визуализации обтекания