широко использоваться, широкое использование

широкое использование, распространять использование, расширить использование

иметь широкое использование

свобода действий; дискреционное право (не зависящее от конкретных обязательств и дающее возможность действовать по своему усмотрению); право на избирательное использование; широкое полномочие

широко использовать и богато цитировать [материал]; привлечь обширный фактический материал; делать множество ссылок

широко использовать приемы сравнения, приводить богатые примеры; говорить аллегориями, Гиперболическое сравнение

широко использовать иносказательные приемы; притча, сравнение

一颗9mm子弹——这个世界上最流行，也是运用最为广泛的口径。低廉的成本加上广泛的实用性为它的继续流行提供了助力。

9-миллиметровый патрон — самый популярный и широко используемый заряд в мире. Залог его успеха — низкая цена и доступность.

4.46口径被广泛应用于∗贝莱-马格雷∗步枪，一家瑞瓦肖制造商。50年前，B-M在世纪前革命的伊苏林迪剧院战场上占据了主要地位。

Калибр 4.46 широко использовался для винтовок ∗Белль-Маграв∗ — ревашольского производителя. Б-М была самым популярным оружием на Островалийском театре военных действий Предвековой революции 50 лет назад.

至用

широко (лучшим образом) использовать; лучшее использование

聚才的方法, 爱才的感情, 用才的气魄, 识才的慧眼

умение привлекать специалистов, бережное отношение к ним, широта души в использовании их, острый глаз на них

有一种通用型的机械部件——基础模组——对于诺莫瑞根的技师和铁匠来说都非常重要，不过在我们大举逃出诺莫瑞根的时候，谁也没想起要把这些东西带上！我手头上的工作需要大量这种部件。

Базовый элемент – практически универсальная деталь, широко используемая механиками и кузнецами Гномрегана. Однако в спешке покидая город, никто из нас не догадался прихватить с собой эти детали. Мне просто необходимо пополнить мои запасы!

雷姆行政官是常用型号雷姆思域的政府版。虽然大部分都是基于相同的技术，但是雷姆行政官配备了更好的噪声衰减电路。

«Рем Префект» — это версия для правительства, разработанная на базе широко используемой модели «Рем Цивик». Несмотря на то, что в основе лежит та же технология, схемы «Рем Префект» обеспечивают лучшее подавление шума.

欧式托盘是有面板和木墩连接而成的, 它是欧洲通用标准型托盘, 也是大家俗称的“欧式托盘”

Европаллета состоит из панелей и деревянных опор и представляет собой широко используемую в Европе паллету стандартного типа, которую также называют "европоддон"

9mm子弹——这个世界上最流行，也是运用最为广泛的口径。低廉的成本加上广泛的实用性为它的继续流行提供了助力。

Несколько 9-миллиметровых патронов — самых популярных и широко используемых зарядов в мире. Залог его успеха — низкая цена и доступность.

拍摄队伍经常使用广角、鱼眼镜头, 极具视觉冲击力和戏剧张力

съемочная группа (этой программы) обычно использует широкоугольный объектив и фишай, которые обладают крайней степенью визуального воздействия и драматического напряжения

市议会广泛使用扑翼机，多数是为了搜集敌对议员的污点。

Городской сенат широко использует топтеров — в основном для сбора компромата на сенаторов-конкурентов.

产品广泛应用

Продукция компании широко используется на чём

由牛奶浓缩发酵制成的奶制品。提供热量的同时，赋予了烹饪无限可能性。

Кисломолочный продукт. Обладает высокой калорийностью и безграничными возможностями, используется в широком ассортименте блюд.

虽然艾佛烈‧诺贝尔最重要的发明并未被广泛使用，蜂窝的基本成分，一份高度无差别性的爆裂物，会不分人类或怪物伤害范围之内所有目标。

Изобретение гнома Альфреда Набеля не получило широкого распространения, однако используется при создании картечных бомб. Это очень демократичное оружие, поскольку ранит всех без исключения, не отличая человека от монстра.

有的命题不够用了

некоторые предложения используются не достаточно широко

你看到这些硬币散落在这座岛上，似乎曾经是一种很常用的硬币。>

Вы видели много таких монет на острове – кажется, они здесь широко используются.>

原始元素力量凝成的微粒。作为基础素材，在古典炼金术中获得广泛应用。

Частицы, сжатые силой оригинальных элементов. Широко используются в классической алхимии в качестве базового компонента.

洁斯凯灵宗内有一派松散的组织，名唤楷善浪迹者。这一派常用诡计改变现状或颠倒是非，由此也吸引诸多魔神纷纷加入。

Ифритов привлекают Кайшемские Бродяги, свободная джескайская школа, где обман и хитрости широко используются, чтобы нарушить устоявшийся порядок вещей и заставить учеников усомниться в своих верованиях.

狗拉的雪橇在北极地区很常用。

Нарты широко используются в Арктике.