шланг
水龙带 shuǐlóngdài; 软管 ruǎnguǎn
пожарный шланг - 救火水龙带
резиновый шланг - 橡皮管
масляный шланг - 滑油软管
не прикидывайся шлангом - 不要装蒜
1. [电脑]连接线
2. [罪犯]晾在绳上的内衣
3. [青年]<谑>男性性器官
4. [罪犯]酩酊大醉的人
нажраться как шланг 喝醉
5. <口俚, 藐>愚蠢的人, 弱智的人
С таким шлангом за компьютером сидеть - одна мука:ни хрена не соображает. 和这种愚蠢的人一起操作电脑简直是受罪:他狗屁不懂
6. [青年]<不赞>游手好闲的人, 二流子, 懒汉
шланг гофриро, ванный 大懒汉
прикинуться шлангом [ 青年]<谑>1)逃避干活2)装作不懂, 装作无过错
7. 肠子
шланги горят 渴, 口渴
шланги выпустить кому 割破... 的肚子; 惩罚
8. [常用复] -ги, -гов 挂在外面晾晒的衣物
<行话>
1. 愚蠢, 目光短浅的人
2. <行话>游手好闲的人, 懒人; 逃避自己工作的人
1. 软管, 水龙带
2. 软管
3. 软管; 软管电缆; 水龙带
软管
带
水龙带
(阳)软管, 水龙带
пожарный шланг 消防水龙带
及〈俗〉шланга, -и[阴](传送液体、气体和散体物用的)软管, 水龙带
резиновый шланг 橡皮管
брезентовый шланг 水龙带
пожарный шланг 防水水龙带 шланг 软管, 水龙带
软管, 带, 水龙带, (阳)软管, 水龙带
пожарный шланг 消防水龙带
软管, 水龙带; 软管; 软管; 软管电缆; 水龙带
шланг для раствора 灌浆软管
软管, 水龙带软管软管; 软管电缆; 水龙带
[阳]软管, 水龙带
пожарный шлаковый 消防水龙带
软管, 胶皮管, 水龙带, 带
管子, 软管, 蛇管, 水龙带
带, 软管
алюминиевый шланг 铝管
вентиляционный шланг 通风管
водолазный шланг 潜水气管
водопроводный шланг 给水管, 水龙带
водяной шланг 水龙带
воздушный шланг 进气软管, 空气软管
всасывающий шланг 吸入管
выхлопной шланг 排烟软管
герметизирующий шланг 气密软管, 密封胶带
гибкий шланг 软管
заборный шланг 吸液软管
изоляционный шланг 绝缘软管
инжекционный шланг 喷注软管
компенсационный шланг 补偿软管
масляный шланг 滑油软管
нагнетательный шланг 加压软管
напорный шланг 压力软管
отводный шланг 引出软管
пароотводный шланг 蒸汽排出软管
перепускной шланг 旁通软管
питающий шланг 给液管
подводной шланг 引入软管
пожарный шланг 救火水龙带
поливной шланг 灌溉水管
резиновый шланг 橡皮软管
сливной шланг 放出软管
соединительный шланг 连接软管
тормозной шланг 制动软管
экранирующий шланг 防波套管, 屏蔽软管
шланг высокого давления 高压软管
шланг гидроуплотнения 水封软管
шланг динамического давления 动压软管
При сливе жидкостей гибкие шланги, а также наконечники соединяют проводником с металлическим трубопроводом сливного резервуара. 在排放液体时, 用导管把软管和接头同排放槽的金属导管连接起来
软管, 蛇形管, 胶皮管
管, 软管, 水龙带
软管, 水龙带, 带
软管, 橡皮管
◇прикинуться шлангом <俚, 讽>同
прикинуться ветошью (见 ветошь)
橡皮管, 软管; 水龙带
软管
软管; 软管,带(输送气体，液体等用)
слова с:
КШ кислородный шланг
армированный резиновый двухплетённый шланг
армированный шланг
бандаж шланга
бензостойкий шланг
брезентовый шланг
бронированный шланг
вакуум-шланг
вентиляционный шланг
водолазный шланг
водяной шланг
воздушный шланг
вращательный шланг
всасывающий шланг
всасывающий шланг колесный
всасывающий шланг плоский
выпущенное положение (заправочного шланга)
выпущенный шланг (с заправщика)
герметизирующий шланг
гибкий шланг
гофрированный шланг
грязевой шланг
дюритовый шланг
заправочный шланг
кислородный шланг
кислородный шланг гермошлема
маслостойкий шланг
масляный шланг
металлический шланг
муфта шланга
надувной шланг герметизации кабины лётчика
нефтестойкий шланг
поворотная штанга для укладки шлангов
пожарный шланг
раздаточный шланг
резиновый шланг
резиновый шланг оплёточной конструкции
резиновый шланг прокладочной конструкции
соединитель для шлангов
термостойкий шланг
тесьма крепления шланга
тефлоновый шланг
топливоподающий шланг
тормоз шлангового барабана
трехжильный шланговый кабель
хлопчатобумажный шланг
хлорвиниловый шланг
цельнометаллический шланг
шланг аэродромного кондиционера
шланг воздушный витой
шланг герметизации кабины лётчика
шланг заправочной установки
шланг осыпей
шланг подвода кондиционированного воздуха
шланг провода зажигания
шланг противоперегрузочного костюма
шланговая сварка
шланговое соединение
шланговый кабель
шланговый провод
шланговый противогаз
шланговый сварочный полуавтомат
шлангокабель
штуцер поключения сливного шланга
экранирующий шланг провода зажигания
в русских словах:
в китайских словах:
钢丝编织高压胶管
резиновый шланг высокого давления с оплеткой из стальной проволоки; гидравлический рукав высокого давления
耐酸碱胶管
кислото-щелочестойкий шланг
连接软管
соединительный рукав, соединительный шланг
防火管
огнеупорный шланг
非金属软管
гибкий неметаллический шланг
刹车管
тормозной шланг
散热器回水管
авто. шланг радиатора отводящий
蛇管
2) шланг
工作泵出油管
шланг насоса
橡皮
橡皮软管 резиновый шланг
激筒
помпа, брандспойт; всасывающий шланг
水龙带
шланг, рукав, грязевой шланг
软管
1) тех. рукав, шланг; соединительная трубка, гибкая подводка
淋浴管
душевой шланг
钻井水龙带
буровой шланг, drilling hose
气管
2) тех. газовая труба, воздушный шланг
水软管
техн. подводка, гибкий шланг для воды, резиновый шланг в оплетке
喷水管
1) садовый шланг (для поливки)
编织管
оплетенный шланг
端部软管
концевой шланг
低压软管
шланг низкого давления
橡胶管
резиновая трубка, резиновый шланг
排气胶管
шланг для отвода воздуха
橡胶软管
резиновый шланг
水箱水管
патрубок радиатора, шланг радиатора
氧桥
1) шланг кислородный (для подсоединения баллона)
聚氯乙烯水管
шланг для воды из поливинилхлорида; водяной рукав из ПВХ
真空软管
рукав для ваккума; вакуумный шланг, vacuum hose
钢丝编织液压胶管
гидравлический резиновый шланг с оплеткой из стальной проволоки
编织软管
шланг в оплетке
高压钻探胶管
буровой шланг высокого давления
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.Гибкая труба или гибкий рукав из водонепроницаемой ткани или резины для подводки жидкостей, газов, сыпучих тел.
примеры:
真空软管-三通至真空罐
вакуумный шланг- тройник до вакуум-баллона
救火永龙带
пожарный шланг
橡皮管
резиновый шланг
滑 油软管
масляный шланг
浇水软管
поливочный шланг
抗油软管
бензостойкий шланг
阀接真空调节器软管
шланг для соединения клапана с вакуумным регулятором
抛掉软管(空中加完油后)
сбрасывать шланг после дозаправки в воздухе
吸水管(钻探)
всасывающий шланг
双锥套式空中加油(用两个锥套同时对两架飞机进行空中加油)
дозаправка топливом в полёте по методу шланг-конус одновременно двух самолётов от одного заправщика
带褶供氧软管(氧气面罩的)
кислородный гофрированный кислородной маски шланг
输油软管(油船上)
грузовой шланг на танкере
泥浆胶管(钻探)
грязевой шланг
泥浆水龙带, (钻探)泥浆胶管
грязевой шланг
氧气设备(与)面罩连接软管
шланг, соединяющий кислородный прибор с маской
三通到EGR阀软管
шланг от тройника до клапана ECU
单点加(燃)油软管
шланг системы централизованной до заправки самолёта топливом
调节器软管(供氧用)
шланг регулятора подачи кислорода
充气囊软管(高空飞行服的)
шланг надувной подушки высотного костюма
水封软管(烧结机的)
шланг гидроуплотнения
原料(供应)软管
шланг для подачи материалов
(空中加油机放出的)拖曳加油软管
выпущенный с заправщика шланг
(高空飞行服)充气囊软管
шланг наддува камер высотного костюма
"探管-锥套"(空中)加油系统
система дозаправки топливом в полёте по методу шланг - конус
输{燃}油软管
топливоперекачивающий шланг
机油冷却连结软管Ⅰ
соединительный шланг охлаждения машинного маслаⅠ
机油冷却连接软管Ⅰ
шланг соединения охлаждения машинного маслаⅠ
"探管-锥套"{空中}加油系统
система дозаправки топливом в полёте по методу шланг - конус
{高空飞行服}充气囊软管
шланг наддува камер высотного костюма
加{燃}油软管
топливозаправочный шланг
供{燃}油软管
топливоподающий шланг
别担心，水管不会消失的。
Не бойся! Шланг никуда не денется.
我把水管整理好了，老板！
Босс, я распутал шланг!
她让我帮忙把他拖进浴室，然后她就能用淋浴头的线缠绕在他的脖子周围，勒出青紫色的勒痕。然后她帮他穿好衣服，而我去找哈迪兄弟。
Она попросила меня помочь дотащить его до душа, чтобы обернуть шланг вокруг шеи и сымитировать следы удушения. Потом она принялась натягивать на него одежду, а я отправилась за парнями Харди.
一根橡胶软管。雪融化之前没什么用。
Садовый шланг. Пока снег не растает, вряд ли он кому-то понадобится.
淋浴头？真是机智……
Шланг, значит? Изобретательно...
呃喔…呃…我们最好加快速度，别担心附近那个晃动的管子，它……只是装饰用的……
Так... Э-э... Стоит поспешить. Не обращайте внимания на этот шланг. Он там... просто для красоты...
морфология:
шлáнг (сущ неод ед муж им)
шлáнга (сущ неод ед муж род)
шлáнгу (сущ неод ед муж дат)
шлáнг (сущ неод ед муж вин)
шлáнгом (сущ неод ед муж тв)
шлáнге (сущ неод ед муж пр)
шлáнги (сущ неод мн им)
шлáнгов (сущ неод мн род)
шлáнгам (сущ неод мн дат)
шлáнги (сущ неод мн вин)
шлáнгами (сущ неод мн тв)
шлáнгах (сущ неод мн пр)