гибкий шланг - 软管

2) 软管 ruǎnguǎn, 软筒 ruǎntóng

1) 软管 ruǎnguǎn, 软筒 ruǎntǒng

水龙带 shuǐlóngdài; 软管 ruǎnguǎn

масляный шланг - 滑油软管

真空软管-三通至真空罐

вакуумный шланг- тройник до вакуум-баллона

真空钢管-真空泵软管总成

блок шланга вакуумной стальной трубы-вакуумного насоса

感载阀-后制动软管连接油管总成

нагрузкочувствительный клапан-блок соединительной масляной трубы заднего торомозного шланга

滑 油软管

масляный шланг

浇水软管

поливочный шланг

抗油软管

бензостойкий шланг

消防软管卷盘；消防喉辘

противопожарная рукавная катушка

高压泥浆软管

Нагнетательные шланги для бурового раствора

阀接真空调节器软管

шланг для соединения клапана с вакуумным регулятором

发动机出水软管接头

engine water outlet hose connection

高速液压软管接管机

high-speed hydraulic hose coupling machine

他们主要购买日系车软管总成

они приобретают главным образом комплекты (тормозных) шлангов для японских автомобилей

单向封闭的软管接头

single shutoff hose coupling

带软管的弥雾机

spout mist sprayer

软管的折角阀

hose angle valve

在连接或断开气动工具和空气软管时，确保管道内所有空气已经释放完，所有阀门都关闭

Во время соединения или отключения пневмоинструмента и пневмошлангов, удостоверьтесь, что в магистрале весь воздух уже стравлен и все задвижки и клапаны закрыты.

固定气动工具和空气软管的设施必须同时连接两端，避免脱落后甩动而发生意外

Элементы стационарных пневмоинструментов и шлангов со сжатым воздухом д. б соединены с двух концов, во избежании сползания и последующего самопроизвольного движения шланга, которое может привести к несчастному случаю.

агрегат рукавный для пенополистирольного листа шириной 500ммr 泡沫聚苯乙烯片宽为500毫米的软管机("45"为挤出机规格)

АРППС 45-5

带软管和锥套的加油设备(空中加油机的)

топливозаправочный агрегат со шлангом и конусом

软管绞盘组(空中加油系统的)

шланговый агрегат системы дозаправки топливом

软管式燃料压力调节器(装在软管端部的燃料调压器)

шланговый регулятор давления топлива

解开速度(软管或钢索的)

скорость разматывания шланга или троса

绞车卷筒拆卷速度(软管或钢索的)

скорость разматывания с баробана лебёдки шланга или троса

抛掉软管(空中加完油后)

сбрасывать шланг после дозаправки в воздухе

带褶供氧软管(氧气面罩的)

кислородный гофрированный кислородной маски шланг

输油软管(油船上)

грузовой шланг на танкере

软管把手(焊钳)

шланговый держатель

软管把手(焊钳)软管把手(焊钳)软管把手

шланговый держатель

氧气设备(与)面罩连接软管

шланг, соединяющий кислородный прибор с маской

三通到EGR阀软管

шланг от тройника до клапана ECU

单点加(燃)油软管

шланг системы централизованной до заправки самолёта топливом

调节器软管(供氧用)

шланг регулятора подачи кислорода

充气囊软管(高空飞行服的)

шланг надувной подушки высотного костюма

水封软管(烧结机的)

шланг гидроуплотнения

软管绞盘(的)传动

привод шланговой лебёдки

软管(制造)车间

рукавный цех

软管(制造)车间制管车间

рукавный цех

原料(供应)软管

шланг для подачи материалов

分离轴承润滑软管总成

комплект смазочного шланга разделительного подшипника

软管设备(油船的)

шланговочный устройство

(空中加油机放出的)拖曳加油软管

выпущенный с заправщика шланг

(高空飞行服)充气囊软管

шланг наддува камер высотного костюма

食品包装软管(皮)

туба, съедаемая

输{燃}油软管

топливоперекачивающий шланг

机油冷却连结软管Ⅰ

соединительный шланг охлаждения машинного маслаⅠ

机油冷却连接软管Ⅰ

шланг соединения охлаждения машинного маслаⅠ

曲轴箱通风软管合件

блок вентиляционного шланга блок-картера

{高空飞行服}充气囊软管

шланг наддува камер высотного костюма

软管绞盘的传动

привод шланговой лебёдки

加{燃}油软管

топливозаправочный шланг

供{燃}油软管

топливоподающий шланг

蜗杆转动式软管环箍

ервякоприводное шланговое хомут-кольцо

C型蜗杆传动式软管卡箍

хомут для черевячного приводного шланга типа с

增压器回油软管隔热套

теплоизолирующий чехол возвратного маслошланга нагнетателя

增压器出水软管隔热套

теплоизоляционная коробка выходного водошланга нагнетателя

软管套

оплётка рукава (шланга)

一根橡胶软管。雪融化之前没什么用。

Садовый шланг. Пока снег не растает, вряд ли он кому-то понадобится.

这幢建筑物中有许多消防软管。

There are plenty of fire hoses in the building.

园丁正在用软管输水浇花园。

The gardener is hosing the garden.

最好用软管和温水从顶部开始清洗汽车。

Clean the car from the top, preferably with a hose and warm water.

烟从这个精致的机器中翻滚而出，上面安装着软管、机关和槽孔。

Вы видите странную машину, утыканную рычагами, щелями и трубками. Из нее валит дым.

向其中一个槽里插入常规的毒灯苨，然后从软管中吸入。

Заложить обычной друдены в одну из щелей и вдохнуть дым из трубки.