шмыгать
шмыгнуть, разг.
(быстро двигаться в разных направлениях) 穿梭 似的来回走动 chuānsuōshìde láihuí zǒudòng
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
, -аю, -аешь[未]〈口语〉
, -аю, -аешь[未]〈口语〉
(1). чем(来回) 蹭; 擦; 刷; 刨
шмыгать шёткой 用刷子刷
шмыгать фуганком по доске 用刨子刨木板
(4). шмыгать туфлями(走路时) 鞋蹭地
2. 〈口语〉(指迅速地运动)来去匆匆, 匆忙地走、跑(爬、游、飞等); 来回走, 来回窜; 到处走, 到处窜
шмыгать через улицу 匆匆忙忙过街
шмыгать мимо кого 很快从…身旁走过(跑过等)
шмыгать кому навстречу 很快地迎上前去
шмыгать между ближними пристанями 往返航行于邻近的码头之间
шмыгать по коридору 在走廊跑来跑去
шмыгать по всему городу 满城到处窜
◇ (7). шмыгать глазами〈 俗〉=
шнырять глазами (见шнырять)‖ 完, 一次
шмыгнуть, -ну, -нёшьшмыгать, -аю, -аешь[ 未]用鼻子大声抽气
◇ (10). шмыгать носом 用鼻子抽气‖完, 一次
-аю, -аешь(未)
шмыгнуть, -ну, -нёшь(用于解)(完一次)<口>
1. 穿梭似地来回走动
Мимо окон ~ют какие-то подозрительные люди. 一些形迹可疑的人在窗外来回走动
Глаза ~ют у него. < 转>他的眼睛在不安地转来转去
чем(发出响声地)飞快地来回移动(或刷, 刨, 擦等)
шмыгать щёткой по пиджаку 用刷子在西服上飞快地来回刷
шмыгать фуганком по доске 用大刨来回地刨木板
3. 磨蹭, 磨擦
шмыгать ногами 用两脚磨蹭
4. (悄悄)溜进; 钻到... 去
Она ~ула в дверь. 她悄悄溜进门里
Шмыгать носом < 口>用鼻子大声吸气
[吸毒]同
шмыгаться
слова с:
в китайских словах:
吸鼻子
всхлипывать; шмыгать носом
用鼻子抽气
шмыгать носом
用大刨来回地刨木板
шмыгать фуганком по доске
抽鼻子
шмыгать носом
用两脚磨蹭
шмыгать ногами
闪
2) отскакивать; шмыгать; увиливать, уклоняться, увертываться
闪在树后 шмыгнуть за дерево
鼻儿
抽鼻儿 шмыгать носом
鼻子
响鼻子 шмыгать носом
抽鼻儿
шмыгать носом
抽
抽鼻子 всхлипывать, хлюпать (шмыгать) носом
толкование:
1. несов. неперех. разг.1) а) Быстро двигать чем-л.
б) Ходить, шаркая.
2) а) Торопливо ходить взад и вперед.
б) перен. Беспокойно перебегать с одного предмета на другой (о глазах, взгляде).
3) Незаметно уходить, скрываться.
2. несов. неперех. разг.
Шумно втягивать носом воздух.
синонимы:
см. бегатьпримеры:
响鼻子
шмыгать носом
用刷子在西服上飞快地来回刷
шмыгать щеткой по пиджаку
морфология:
шмы́гать (гл несов непер инф)
шмы́гал (гл несов непер прош ед муж)
шмы́гала (гл несов непер прош ед жен)
шмы́гало (гл несов непер прош ед ср)
шмы́гали (гл несов непер прош мн)
шмы́гают (гл несов непер наст мн 3-е)
шмы́гаю (гл несов непер наст ед 1-е)
шмы́гаешь (гл несов непер наст ед 2-е)
шмы́гает (гл несов непер наст ед 3-е)
шмы́гаем (гл несов непер наст мн 1-е)
шмы́гаете (гл несов непер наст мн 2-е)
шмы́гай (гл несов непер пов ед)
шмы́гайте (гл несов непер пов мн)
шмы́гавший (прч несов непер прош ед муж им)
шмы́гавшего (прч несов непер прош ед муж род)
шмы́гавшему (прч несов непер прош ед муж дат)
шмы́гавшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
шмы́гавший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
шмы́гавшим (прч несов непер прош ед муж тв)
шмы́гавшем (прч несов непер прош ед муж пр)
шмы́гавшая (прч несов непер прош ед жен им)
шмы́гавшей (прч несов непер прош ед жен род)
шмы́гавшей (прч несов непер прош ед жен дат)
шмы́гавшую (прч несов непер прош ед жен вин)
шмы́гавшею (прч несов непер прош ед жен тв)
шмы́гавшей (прч несов непер прош ед жен тв)
шмы́гавшей (прч несов непер прош ед жен пр)
шмы́гавшее (прч несов непер прош ед ср им)
шмы́гавшего (прч несов непер прош ед ср род)
шмы́гавшему (прч несов непер прош ед ср дат)
шмы́гавшее (прч несов непер прош ед ср вин)
шмы́гавшим (прч несов непер прош ед ср тв)
шмы́гавшем (прч несов непер прош ед ср пр)
шмы́гавшие (прч несов непер прош мн им)
шмы́гавших (прч несов непер прош мн род)
шмы́гавшим (прч несов непер прош мн дат)
шмы́гавшие (прч несов непер прош мн вин неод)
шмы́гавших (прч несов непер прош мн вин одуш)
шмы́гавшими (прч несов непер прош мн тв)
шмы́гавших (прч несов непер прош мн пр)
шмы́гающий (прч несов непер наст ед муж им)
шмы́гающего (прч несов непер наст ед муж род)
шмы́гающему (прч несов непер наст ед муж дат)
шмы́гающего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
шмы́гающий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
шмы́гающим (прч несов непер наст ед муж тв)
шмы́гающем (прч несов непер наст ед муж пр)
шмы́гающая (прч несов непер наст ед жен им)
шмы́гающей (прч несов непер наст ед жен род)
шмы́гающей (прч несов непер наст ед жен дат)
шмы́гающую (прч несов непер наст ед жен вин)
шмы́гающею (прч несов непер наст ед жен тв)
шмы́гающей (прч несов непер наст ед жен тв)
шмы́гающей (прч несов непер наст ед жен пр)
шмы́гающее (прч несов непер наст ед ср им)
шмы́гающего (прч несов непер наст ед ср род)
шмы́гающему (прч несов непер наст ед ср дат)
шмы́гающее (прч несов непер наст ед ср вин)
шмы́гающим (прч несов непер наст ед ср тв)
шмы́гающем (прч несов непер наст ед ср пр)
шмы́гающие (прч несов непер наст мн им)
шмы́гающих (прч несов непер наст мн род)
шмы́гающим (прч несов непер наст мн дат)
шмы́гающие (прч несов непер наст мн вин неод)
шмы́гающих (прч несов непер наст мн вин одуш)
шмы́гающими (прч несов непер наст мн тв)
шмы́гающих (прч несов непер наст мн пр)
шмы́гая (дееп несов непер наст)
ссылается на:
用鼻子大声吸气